PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
2 May/mai 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 8741
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 G01N 29/02
(11) WO 02/35225 (13) A1
(21) PCT/GB01/04718
(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 0026021.6 24 Oct/oct 2000 GB
(24.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) SENSING APPARATUS AND METHOD
FOR FLUID SAMPLES USING SOUND
WAVES
APPAREIL ET PROCEDE DE DE-
TECTION D’ECHANTILLONS DE
FLUIDES UTILISANT DES ONDES
ACOUSTIQUES
(71) CAMBRIDGE UNIVERSITY TECHNI-
CAL SERVICES LIMITED [GB/GB]; The
Old Schools, Cambridge, Cambridgeshire
CB2 1TS (GB).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) GLAUSER, Antony, Robert [GB/GB];
Hillcroft, Foxhill Close, Haywards Heath,
Sussex RH16 4RA (GB). ROBERTSON,
Paul, Andrew [GB/GB]; 5 Engleric,
Chrishall, Royston, Hertfordshire SG8
8QZ (GB). LOWE, Christopher, Robin
[GB/GB]; The Limes, Hempstead, Saffron
Walden, Essex CB10 2PW (GB).
(74) WALTON, Sean, M. et al. / etc.; Mewburn
Ellis, York House, 23 Kingsway, London
WC2B 6HP (GB).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(q1)
(51) 7 G01N 29/28
(11) WO 02/35226 (13) A1
(21) PCT/DE00/03747
(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000)
(25) de (26) de
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) TEST DEVICE FOR THE ULTRASONIC
TESTING OF STRAND MATERIAL
DISPOSITIF DE CONTROLE DESTINE
AU CONTROLE PAR ULTRASONS DE
BARRES
(71) KRAUTKRÄMER GMBH & CO.
[DE/DE]; Robert-Bosch-Strasse 3, 50354
Hürth (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PRAUSE, Reinhard [DE/DE]; Brückenstrasse
10, 53757 St. Augustin (DE).
(74) BAUER, Wulf; Bayenthalgürtel 15, 50968
Köln (DE).
(81) CA US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 G01N 33/14, 1/00, B65B 57/10
(11) WO 02/35227 (13) A1
(21) PCT/JP01/09289
(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001)
(25) ja (26) ja
(30) 2000-326126 25 Oct/oct 2000 JP
(25.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) METHOD AND APPARATUS FOR
MONITORING OXYGEN CONCEN-
TRATION IN BEVERAGE PRODUC-
TION PROCESS
PROCEDE ET APPAREIL POUR SUR-
VEILLER LA CONCENTRATION
D’OXYGENE AU COURS D’UN PRO-
CESSUS DE PRODUCTION DE BOIS-
SON
(71) SAPPORO BREWERIES LTD. [JP/JP];
20-1, Ebisu 4-chome, Shibuya-ku, Tokyo
150-8686 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KUROKAWA, Daisaku [JP/JP]; c/o
SAPPORO BREWERIES LTD., Shizuoka
Factory, 708-1, Hamatohme, Yaizu-shi,
Shizuoka 425-8522 (JP). SEKIBATA,
Satoshi [JP/JP]; c/o SAPPORO BREW-
ERIES LTD., Sendai Factory, 310-1, Tegurada
Aza Hachiman, Natori-shi, Miyagi
981-1231 (JP). SAITO, Mitsushiro [JP/JP];
c/o SAPPORO BREWERIES LTD., Sendai
Factory, 310-1, Tegurada Aza Hachiman,
Natori-shi, Miyagi 981-1231 (JP). GOTO,
Rikiya [JP/JP]; c/o SAPPORO BEER’S
BEVERAGE CO., LTD., 12-14, Ebisu Nishi
1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0021 (JP).
(74) ITOH, Tadahiko; 32nd Floor, Yebisu Garden
Place Tower, 20-3, Ebisu 4-chome,
Shibuya-ku, Tokyo 150-6032 (JP).
(81) US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 G01N 33/48
(11) WO 02/35228 (13) A2
(21) PCT/EP01/12364
(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 54 382.0 27 Oct/oct 2000
(27.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
DE
(54) METHOD AND TEST KIT FOR DE-
TECTING ANALYTES IN A SAMPLE
PROCEDE ET NECESSAIRE D’ESSAI
POUR LA DETECTION D’ANALYTES
DANS UN ECHANTILLON
(71) ATTOMOL GMBH MOLEKULARE DI-
AGNOSTIKA [DE/DE]; Schulweg 6, 03205
Lipten (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LEHMANN, Werner [DE/DE]; Schulweg
6, 03205 Lipten (DE).
(74) ZIEBIG, Marlene, K. et al. / etc.; Gulde
Hengelhaupt Ziebig, Schützenstrasse 15 - 17,
10117 Berlin (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM
DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(q1)
(51) 7 G01N 33/50, 33/569
(11) WO 02/35229 (13) A2
(21) PCT/DE01/04028
(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 53 521.6 27 Oct/oct 2000 DE
(27.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) METHOD FOR THE IDENTIFICATION
OF APOPTOTIC AND NECROTIC
CELLS
PROCEDE D’IDENTIFICATION DE
CELLULES APOPTOTIQUES ET NE-
CROTIQUES
(71) NOVEMBER AKTIENGE-
SELLSCHAFT GESELLSCHAFT FÜR
MOLEKULARE MEDIZIN [DE/DE];
Ulrich-Schalk-Strasse 3a, 91056 Erlangen
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HERRMANN, Martin [DE/DE];
Würzburger Weg 4, 91077 Neunkirchen (DE).
KALDEN, Joachim, Robert [DE/DE];
Loewenichstrasse 19, 91054 Erlangen (DE).
BERTLING, Wolf [DE/DE]; Meisenweg 22,
91056 Erlangen (DE). REISER, Christian
[DE/DE]; Steinert-Strasse 9, 96047 Bamberg
(DE). GAIPL, Udo [DE/DE]; Breslauer
Strasse 54, 91058 Erlangen (DE). HEYDER,
Petra [DE/DE]; Äusserer Schlossplatz 2,
90592 Schwarzenbruck (DE). WOITH, Walter
[DE/DE]; Würzburger Ring 50, 91056
Erlangen (DE).
(74) GASSNER, Wolfgang; Nägelsbachstrasse
49 A, 91052 Erlangen (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM
DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR