PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
2 May/mai 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 8855
(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35, Kitashinagawa
6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo
141-0001 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BOSSEN, Frank Jan [NL/JP]; c/o
SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa
6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo
141-0001 (JP).
(74) INAMOTO, Yoshio; 6F, GOWA Nishi-Shinjuku
Building, 5-8, Nishi-Shinjuku 7-chome,
Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 (JP).
(81) CN KR US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 H04N 3/15, 9/04
(11) WO 02/35826 (13) A1
(21) PCT/EP01/11332
(22) 1 Oct/oct 2001 (01.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 52 863.5 24 Oct/oct 2000 DE
(24.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) ENDOSCOPIC INSTRUMENT FOR
USE IN CAVITIES
INSTRUMENT ENDOSCOPIQUE UTI-
LISE DANS DES CAVITES
(71, 72) PILGRIM, Christian [DE/DE]; An der
Post 4, 47574 Goch (DE).
(72, 75) STERZEL, Jürgen [DE/DE]; Donnerscheidstrasse
11, 57072 Siegen (DE).
HILLEBRAND, Matthias [DE/DE]; Ferndorfer
Strasse 97, 57223 Kreuztal (DE).
(74) STENGER, WATZKE & RING;
Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf
(DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG
US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 H04N 3/15
(11) WO 02/35827
(21) PCT/EP01/11932
(13) A1
(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 0026205.5 26 Oct/oct 2000
(26.10.2000)
GB
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) AN IMAGE SENSOR
CAPTEUR D’IMAGES
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON-
ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
NL-5621 BA Eindhoven (NL).
(72) BIRD, Neil, C.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656
AA Eindhoven (NL).
(74) WILLIAMSON, Paul, L.; Prof. Holstlaan
6, NL-5656 AA Eindhoven (NL).
(81) CN JP KR.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 H04N 3/15
(11) WO 02/35828
(21) PCT/FR01/03274
(13) A1
(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001)
(25) fr (26) fr
(30) 00/13543 23 Oct/oct 2000
(23.10.2000)
FR
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) READER FOR ELECTROMAGNETIC
RADIATION SENSING ELEMENT,
SENSOR AND CORRESPONDING
READING METHOD
LECTEUR POUR ELEMENT DE DE-
TECTION DE RAYONNEMENTS
ELECTROMAGNETIQUES, CAPTEUR,
ET PROCEDE DE LECTURE CORRES-
PONDANT
(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE
ATOMIQUE [FR/FR]; 31/33, rue de la
Fédération, F-75752 PARIS 15ème (FR).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PANTIGNY, Philippe [FR/FR]; 31 rue
de la Balmette, F-38640 CLAIX (FR).
(74) WEBER, Etienne; BREVATOME, 3, rue du
Docteur Lancereaux, F-75008 PARIS (FR).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 H04N 5/00, 7/16
(11) WO 02/35829 (13) A1
(21) PCT/EP01/11933
(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 0026207.1 26 Oct/oct 2000 GB
(26.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) DECODER EXPANSION SYSTEM
SYSTEME D’EXTENSION DE DECO-
DEUR
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON-
ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
NL-5621 BA Eindhoven (NL).
(72) MILLER-SMITH, Richard, M.; Prof. Holstlaan
6, NL-5656 AA Eindhoven (NL).
(74) WHITE, Andrew, G.; Internationaal Octrooibureau
B.V., Prof Holstlaan 6, NL-5656
AA Eindhoven (NL).
(81) CN JP KR.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 H04N 5/00, 7/10
(11) WO 02/35830 (13) A1
(21) PCT/US00/29644
(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000)
(25) en (26) en
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) EXTERNAL MODULES WITH
OPTIONAL FEATURES FOR A
DUAL-TUNER SET-TOP TERMINAL
AND METHOD OF IMPLEMENTING
SAME
MODULES EXTERNES AVEC CARAC-
TERISTIQUES FACULTATIVES POUR
DECODEUR A DOUBLE SYNTONISA-
TION ET LEUR PROCEDE DE MISE EN
OEUVRE
(71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA-
TION [US/US]; 101 Tournament Drive, Horsham,
PA 19044 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MULLER, Mathias, Anton [/US]; 69
Galena Road, Line Lexington, PA 18932
(US). GOFFIN, Glen, Peter, II [/US];
351 Dublin Pike, Fountainville, PA 18923
(US). SIMONS, Robert, M. [/US]; 1009
Springside Way, Lansdale, PA 19446 (US).
ZEIDLER, David, E. [/US]; 642 Griffiths
Road, Warrington, PA 18976 (US).
(74) KANANEN, Ronald, P.; Rader Fishman &
Grauer PLLC, Suite 501, 1233 20th Street,
NW, Washington, DC 20036 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 H04N 5/20, 7/18
(11) WO 02/35831
(21) PCT/US01/45495
(13) A1
(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/697,605 26 Oct/oct 2000
(26.10.2000)
US
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) SYSTEM AND METHOD FOR CAM-
ERA CALIBRATION
SYSTEME ET PROCEDE D’ETALON-
NAGE D’UN APPAREIL PHOTOGRA-
PHIQUE
(71) IMOVE INC. [US/US]; 33 NW First Ave.,
Suite 1, Portland, OR 97035 (US).
(72) PARK, Michael, C.; 2950 SW 107th Ave.,
Portland, OR 97225 (US). WILSON, Scott;
11060 SW Tonquin Rd.,
97140 (US).
Sherwood, OR
(74) GALBI, Elmer; 13314 Vermeer Drive, Lake
Oswego, OR 97035 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC