PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
8572 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 2 May/mai 2002
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 B01D 27/00
(11) WO 02/34351 (13) A1
(21) PCT/SE01/02299
(22) 19 Oct/oct 2001 (19.10.2001)
(25) sv (26) en
(30) 0003789-5 20 Oct/oct 2000 SE
(20.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) METHOD FOR MANUFACTURING OF
A LIQUID CLEANER AND CLEANER
MANUFACTURED BY SAID METHOD
PROCEDE DE FABRICATION D’UN
DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE
LIQUIDE ET DISPOSITIF DE NET-
TOYAGE OBTENU PAR UN TEL PRO-
CEDE
(71, 72) BJÖRNSSON, Aegir [SE/SE]; Vallgatan
17, S-450 43 Smögen (SE).
(74) ANDERSSON, Per et al. / etc.; Albihns
Göteborg AB, P.O. Box 142, S-401 22 Göteborg
(SE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 B01D 27/06, 27/10, 27/14, 37/02
(11) WO 02/34352 (13) A1
(21) PCT/US01/42709
(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/694,184 23 Oct/oct 2000 US
(23.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) WATER FILTER CARTRIDGE HAVING
A PROPORTIONAL FLOW FEEDER
CARTOUCHE DE FILTRE D’EAU DO-
TEE D’UN TUBE D’ALIMENTATION A
DEBIT PROPORTIONNEL
(71) USF CONSUMER & COMMERCIAL
GROUP, INC. [US/US]; Legal Department,
One Culligan Parkway, Northbrook, IL 60062
(US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MCLEOD, Marcus, Donald [US/US];
2004 S. 17th Street, Sheboygan, WI 53081
(US).
(74) GANZI, Gary, C.; Legal Department/IP, 75
Technology Drive, Lowell, MA 01851 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B01D 29/05, 29/44, 29/52, 29/96, 29/70,
29/90, 29/94
(11) WO 02/34353 (13) A1
(21) PCT/FR01/03124
(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001)
(25) fr (26) fr
(30) 00/13674 25 Oct/oct 2000 FR
(25.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) SCREENING GRID FOR SEPARAT-
ING CLEANING PARTICLES FROM A
FLUID AND DEVICE COMPRISING
SAME
GRILLE DE SEPARATION POUR SE-
PARER DES CORPS NETTOYANTS
D’UN FLUIDE ET DISPOSITIF COM-
PRENANT UNE TELLE GRILLE
(71) TECHNOS ET COMPAGNIE [FR/FR];
79, rue Jean-Jacques Rousseau, F-92150
Suresnes (FR).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LEMOINE, André, Marcel, Henri
[FR/FR]; 8, avenue de Vaucresson, F-78150
Le Chesnay (FR).
(74) BURBAUD, Eric et al. / etc.; Cabinet
Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, F-75440
Paris Cedex 09 (FR).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
Declaration / Déclaration :
(u) for / pour US only / seulement
(51) 7 B01D 29/11, 29/21, 35/147
(11) WO 02/34354
(21) PCT/EP01/10964
(13) A1
(22) 22 Sep/sep 2001 (22.09.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 52 101.0 20 Oct/oct 2000
(20.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) LIQUID FILTER COMPRISING A
VALVE ARRANGED IN THE SUP-
PORTING TUBE OF A FILTER ELE-
MENT
FILTRE A LIQUIDE COMPORTANT
UN OBTURATEUR PLACE DANS LE
TUBE DE SUPPORT DE L’ELEMENT
FILTRANT
(71) FILTERWERK MANN+HUMMEL
GMBH [DE/DE]; 71631 Ludwigsburg (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) JAINEK, Herbert [DE/DE]; Eberhard-
Gmelin-Strasse 4, 74074 Heilbronn (DE).
(74) VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann+Hummel
GmbH, 71631 Ludwigsburg (DE).
(81) BR JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 B01D 29/11, 29/27
(11) WO 02/34355 (13) A1
(21) PCT/IB01/01685
(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001)
(25) en (26) en
(30) 2100/00 27 Oct/oct 2000 CH
(27.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) EQUIPMENT FOR FILTERING A LIQ-
UID
DISPOSITIF DE FILTRATION D’UN LI-
QUIDE
(71, 72) MAGGETTI, Luciano [CH/CH]; Via
Migiome, 4, CH-6616 Losone (CH).
(74) FIAMMENGHI-DOMENIGHETTI, Delfina;
Fiammenghi-Fiammenghi, Via San
Gottardo, 15, CH-6900 Lugano (CH).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 B01D 29/35
(11) WO 02/34356 (13) A1
(21) PCT/US01/32631
(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/242,456 24 Oct/oct 2000 US
(24.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) SCREEN CYLINDER WITH PERFOR-
MANCE BOOSTING CONFIGURA-
TION
CYLINDRE A TAMIS DONT LA
CONFIGURATION AUGMENTE SON
EFFICACITE
(71) CAE, INC. [CA/CA]; 8585 Cote de Liesse,
C.P. 1800 Saint-Laurent, Quebec H4T 1G6
(CA).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FREJBORG, Frey [FI/US]; 153 Birdsall
Road, Queensbury, NY 12804 (US).
(74) KAGEN, Alan, M.; Nixon & Vanderhye
P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road,
Arlington, VA 22201-4714 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM