PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
2 May/mai 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 8699
(22) 5 Oct/oct 2001 (05.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 53 220.9 26 Oct/oct 2000
(26.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) METHOD AND DEVICE FOR DETER-
MINING THE DEPOSITS OF COM-
PONENTS FROM A LIQUID ON SUR-
FACES, IN PARTICULAR IN LIQUID
PUMPING MACHINES
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DE-
TECTER DES DEPOTS DE COMPO-
SANTS D’UN LIQUIDE SUR DES
SURFACES, NOTAMMENT DANS DES
MACHINES ACHEMINANT DES LI-
QUIDES
(71) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS-
GERÄTE GMBH [DE/DE]; Zentralabteilung
Patente/Lizenzen, Hochstr.
81669 München (DE).
17,
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) EIERMANN, Rüdiger [DE/DE]; Zwergbachstr.
7, 89428 Syrgenstein (DE).
(74) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS-
GERÄTE GMBH; Zentralabteilung
Patente/Lizenzen,
München (DE).
(81) US.
Hochstr. 17, 81669
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 D06F 39/02
(11) WO 02/34993
(21) PCT/EP01/11936
(13) A1
(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 52 861.9 24 Oct/oct 2000
(24.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) DOSING SYSTEM, ESPECIALLY FOR
LAUNDRY TREATMENT AGENTS IN
PASTE FORM
SYSTEME DE DOSAGE POUR AGENT
DE TRAITEMENT DU LINGE SE
PRESENTANT NOTAMMENT SOUS
FORME DE PATE
(71) HENKEL-ECOLAB GMBH & CO. OHG
[DE/DE]; Reisholzer Werftstrasse 38-42,
40589 Düsseldorf (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) CARLHOFF, Gerold [DE/DE]; Ortmannsweg
27, 47918 Tönisvorst (DE). AM-
BERG, Günther [DE/DE]; Bahnhofstrasse
38, 41472 Neuss (DE). HUBER, Wolfgang
[DE/DE]; Joh.-Waibhauser-Strasse 16,
83413 Friedolfing (DE). HEIDUCZEK,
Ralf [DE/DE]; Klausweg 2a, 83483 Bischofswiesen
(DE).
(74) FOITZIK, Joachim, Kurt; Henkel Kommanditgesellschaft
auf Aktien, Patente
(VTP), 40191 Düsseldorf (DE).
(81) CA JP PL US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 D06F 39/14, 37/28
(11) WO 02/34994 (13) A1
(21) PCT/EP01/11848
(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 53 413.9 27 Oct/oct 2000 DE
(27.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) PORTHOLE DOOR FOR A FRONT-
LOADING DRUM WASHING MA-
CHINE
PORTE A HUBLOT DESTINEE A UN
LAVE-LINGE A TAMBOUR A CHAR-
GEMENT FRONTAL
(71) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS-
GERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse
17, 81669 München (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) GEYER, Johannes [DE/DE]; Bürkelweg
44, 85540 Haar (DE). KLUGE, Wilfried
[DE/DE]; Am Wald 16, 14641 Börnicke
(DE). HELD, Wolfgang [DE/DE]; Am Wald
2, 14641 Börnicke (DE).
(74) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS-
GERÄTE GMBH; Zentralabteilung
Gewerblicher Rechtsschutz, Ralf Ruchay,
Hochstrasse 17, 81669 München (DE).
(81) CN JP KR PL US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
Declaration / Déclaration :
(s) for the following designations / pour les
désignations suivantes : CN JP KR PL EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MC NL PT SE TR)
(51) 7 D06F 55/00
(11) WO 02/34995 (13) A1
(21) PCT/GB01/04703
(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 0026170.1 25 Oct/oct 2000 GB
(25.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) FLEXIBLE CLOTHS PEG
FICHOIRS FLEXIBLES
(71) PUMPHREY, Gordon, Lloyd [GB/GB]; 40
Medina Park Folly Lane, East Cowes, Isle-of-
Wight P032 6NA (GB).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 D06F 75/18
(11) WO 02/34996 (13) A1
(21) PCT/IB01/01901
(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001)
(25) fr (26) fr
(30) 00/13647 24 Oct/oct 2000 FR
(24.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) IRON WITH SURGE STEAM FUNC-
TION
FER AVEC FONCTION DE SURPLUS
DE VAPEUR
(71) ROWENTA WERKE GMBH [DE/DE];
Herrnrainweg 5, 63067 Offenbach (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) WALTHER, Harald [DE/DE]; Hauptstrasse
117, 64720 Michelstadt (DE).
(74) KIEHL, Hubert; SEB Développement,
Chemin du Petit Bois, B.P. 172, F-69132
Ecully Cedex (FR).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DMDZECEE
EE (Utility model / modèle d’utilité) ESFI
FI (Utility model / modèle d’utilité) GBGD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA
MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 D06F 75/18
(11) WO 02/34997 (13) A1
(21) PCT/IB01/02540
(22) 27 Sep/sep 2001 (27.09.2001)
(25) fr (26) fr
(30) 00/12545 2 Oct/oct 2000 FR
(02.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) DRIP-FEED VALVE WITH AD-
JUSTABLE FLOW RATE FOR IRON
VANNE GOUTTE A GOUTTE A DEBIT
REGLABLE POUR FER A REPASSER
(71) ROWENTA WERKE GMBH [DE/DE];
Herrnrainweg 5, 63067 Offenbach (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) DEMUTH, Ulrich [DE/DE]; Dellenweg
8, 64711 Erbach (DE).
(74) KIEHL, Hubert; SEB Développement,
Chemin du Petit Bois, B.P. 172, F-69132
Ecully Cedex (FR).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DMDZECEE