Informe del CG - IFAD

More documents

Recommendations

Info

Distinguidos Gobernadores: - 161 - Los azotes del hambre y la pobreza no conocen límites jurídicos ni políticos, mientras que con mucha frecuencia la asistencia para el desarrollo se enfrenta con limitaciones que reducen su alcance. Durante este período de sesiones hemos superado precisamente una limitación de ese tipo al establecer un Fondo para Gaza y la Ribera Occidental, territorio éste que no es Estado Miembro del FIDA. Produce verdadera satisfacción el hecho de poder superar barreras y llegar a las personas y no tropezar con límites. Durante el presente siglo se han superado con rapidez otros tipos de obstáculos. Un ejemplo de ello es la notable difusión de los conocimientos. Con vistas a mantenerse al día y en consonancia con la Visión de Futuro del Fondo de convertirse en una organización generadora de conocimientos, el presente Consejo ha examinado la política del FIDA en materia de divulgación de documentos y ha autorizado una fase provisional de 18 meses para permitir a la Organización estudiar la mejor manera de aplicar una política definitiva. Al pasar revista a los 20 años de operaciones del Fondo, durante el período de sesiones los delegados y los invitados especiales por igual se han referido repetidamente a los problemas del hambre y de la pobreza rural. Se ha subrayado de manera especial que esos problemas tienen muchas ramificaciones y que la solución es igualmente compleja y polifacética. Para que su labor sea plenamente eficaz, el Fondo debe ramificarse a fin de abarcar esos numerosos aspectos y colaborar con asociados diversos. Animado por ese espíritu y en vista de los mandatos complementarios de la Organización y de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, el Fondo presentó una declaración preliminar de interés y capacidad para acoger al Mecanismo Mundial de la Convención de Lucha contra la Desertificación. Este Consejo ha aceptado la decisión de la Conferencia de las Partes de seleccionar al FIDA como organización hospedante del Mecanismo Mundial. El Consejo también ha examinado el informe sobre la marcha de los trabajos de la Coalición Popular para Erradicar el Hambre y la Pobreza, que ha establecido cierto número de programas de colaboración. Por último, el Consejo ha tomado nota del informe sobre las actividades relacionadas con los objetivos de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación que el Fondo está llevando a cabo. Distinguidos Gobernadores: Considero un honor haber presidido este importante período de sesiones del Consejo. Deseo dar las gracias a mis colegas de la Mesa, que me han ayudado en esta tarea. Asimismo deseo expresar el agradecimiento del Consejo al personal del FIDA que, con su competencia habitual, ha velado por el buen funcionamiento de esta reunión. Por supuesto, no sería posible llevar a cabo conferencia alguna sin aquellos que nos ayudan a comunicarnos: los intérpretes, el personal técnico y, finalmente, los mensajeros de la conferencia, no menos importantes. Mi agradecimiento especial a todos. Señoras y señores: Todos los aniversarios son una ocasión para recordar y reflexionar. A medida que nos acercamos cada vez más al nuevo milenio, el FIDA debe reflexionar - como, de hecho, debe hacerlo el mundo entero - acerca de la forma más adecuada para eliminar el sufrimiento del hambre y la opresión de la pobreza rural. Durante el presente período de sesiones del Consejo hemos hecho un repaso de los primeros 20 años del Fondo - 20 años de dedicación, crecimiento, aprendizaje y, sí, de lucha, que nos han dado un Fondo que hoy puede estar orgulloso de su pasado, seguro de su futuro y, lo que es más importante, confiado en que mejorará el futuro de la humanidad.
- 162 - Cuando vuelva a Bangladesh y me enfrente a toda una serie de problemas - en relación con la agricultura, la seguridad alimentaria, la infraestructura rural y las cuestiones conexas -, me sentiré confortado por la idea de que hay un organismo de financiación - el FIDA - cuyo mandato preciso es ayudar a países como el mío a abordar esos problemas. Con esta reflexión declaro clausurado el 21° período de sesiones del Consejo de Gobernadores. Muchas gracias.
Page 1 and 2:
FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO A
Page 3 and 4:
- ii - Capítulo Párrafos Página
Page 5 and 6:
- iv - B. Mensajes especiales recib
Page 7 and 8:
D. Sesión inaugural - 2 - 7. La se
Page 9 and 10:
D. Presupuesto del FIDA propuesto p
Page 11 and 12:
- 6 - Iniciativa. Posteriormente, t
Page 13 and 14:
- 8 - 2. El Presidente del FIDA inf
Page 15 and 16:
- 10 - 7. No obstante lo dispuesto
Page 17 and 18:
J. Composición de la Junta Ejecuti
Page 19 and 20:
- 14 - CAPÍTULO 3 A. ACTAS RESUMID
Page 21 and 22:
- 16 - 41. Queda aprobada por aclam
Page 23 and 24:
- 18 - 59. El PRESIDENTE da las gra
Page 25 and 26:
- 20 - 68. Se declara abierta la se
Page 27 and 28:
- 22 - 85. El Sr. MOODY (Vicepresid
Page 29 and 30:
- 24 - fondos no utilizados se reas
Page 31 and 32:
- 26 - 113. El orador manifiesta su
Page 33 and 34:
- 28 - 125. Los Países Nórdicos e
Page 35 and 36:
- 30 - 140. Por último, condena la
Page 37 and 38:
- 32 - 152. Las recientes crisis de
Page 39 and 40:
157. Se declara abierta la sesión
Page 41 and 42:
- 36 - velar por que no se repita l
Page 43 and 44:
- 38 - orador se declara persuadido
Page 45 and 46:
- 40 - Fondo a colaborar con la FAO
Page 47 and 48:
- 42 - que han evidenciado su utili
Page 49 and 50:
- 44 - financieros, las actividades
Page 51 and 52:
- 46 - financiado con recursos loca
Page 53 and 54:
- 48 - problemas, es vital establec
Page 55 and 56:
- 50 - iv) Acta resumida de la cuar
Page 57 and 58:
- 52 - INFORME SOBRE EL ESTADO DEL
Page 59 and 60:
- 54 - destino y el último en rela
Page 61 and 62:
- 56 - préstamos y las donaciones
Page 63 and 64:
- 58 - y evaluación de los resulta
Page 65 and 66:
- 60 - seguridad, sus programas de
Page 67 and 68:
- 62 - que el número de personas q
Page 69 and 70:
- 64 - 340. El Sr. JALANG’O (Keny
Page 71 and 72:
- 66 - nulo. En el contexto más am
Page 73 and 74:
- 68 - no es Estado Miembro del FID
Page 75 and 76:
Señor Presidente: - 70 - En el mar
Page 77 and 78:
- 72 - Declaración del Representan
Page 79 and 80:
Señor Presidente, Señoras y seño
Page 81 and 82:
- 76 - Declaración del Gobernador
Page 83 and 84:
Señor Presidente del Consejo, Señ
Page 85 and 86:
Señor Presidente: - 80 - Declaraci
Page 87 and 88:
- 82 - Como muchos de ustedes saben
Page 89 and 90:
Señor Presidente del Consejo, Dist
Page 91 and 92:
- 86 - Para lograr esos fines, desd
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
- 90 - Mi delegación acoge complac
Page 97 and 98:
- 92 - La otra parte del Proyecto d
Page 99 and 100:
- 94 -
Page 101 and 102:
- 96 - En 1988 se concluyó el Segu
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Señor Presidente, Señoras y seño
Page 107 and 108:
- 102 - el Programa del FIDA conclu
Page 109 and 110:
- 104 - Ahora bien, ha llegado el m
Page 111 and 112:
Señor Presidente: - 106 - Declarac
Page 113 and 114:
- 108 - CAPÍTULO 4 A. DISCURSOS Y
Page 115 and 116: - 110 - Con la creación de una ins
Page 117 and 118: - 112 - No debe desalentarnos la ma
Page 119 and 120: Señor Presidente Al-Sultan: - 114
Page 121 and 122: - 116 - Los esfuerzos del FIDA se e
Page 123 and 124: - 118 - Discurso de bienvenida pron
Page 125 and 126: - 120 - peso de los excedentes agr
Page 127 and 128: - 122 - Esa África está en marcha
Page 129 and 130: - 124 - Declaración del Presidente
Page 131 and 132: - 126 - rendimientos agrícolas. Ot
Page 133 and 134: - 128 - rural. Este enfoque y las i
Page 135 and 136: - 130 - posibilidad de pasar de un
Page 137 and 138: Señor Presidente del Consejo, Exce
Page 139 and 140: - 134 - dinámica. Por ello, se int
Page 141 and 142: - 136 - Ojalá que la acción del F
Page 143 and 144: - 138 - pleno respaldo de las princ
Page 145 and 146: - 140 - Declaración de la Director
Page 147 and 148: - 142 - gracias al Programa de las
Page 149 and 150: - 144 - En la Comisión Preparatori
Page 151 and 152: - 146 - de sus préstamos cuando el
Page 153 and 154: - 148 - En África, que se enfrenta
Page 155 and 156: - 150 - Insto pues a los gobiernos,
Page 157 and 158: - 152 - En sus 15 años de existenc
Page 159 and 160: - 154 - Recomendaciones de la sépt
Page 161 and 162: - 156 - Sí, el mundo en desarrollo
Page 163 and 164: Presidente Al-Sultan, Distinguidos
Page 165: Distinguidos Gobernadores: - 160 -
Page 169 and 170: INTERNATIONAL - 163 - FUND FOR . IF
Page 171 and 172: ALBANIA - 165 - Governor Lufter XHU
Page 173 and 174: AUSTRALIA - 167 - Governor William
Page 175 and 176: BHUTAN - 169 - Governor Jigmi Y. TH
Page 177 and 178: CAMEROON - 171 - Gouverneur Aboubak
Page 179 and 180: CHINA (cont’d) - 173 - Alterante
Page 181 and 182: - 175 - Governor Davorin RUDOLF Amb
Page 183 and 184: DOMINICAN REPUBLIC (cont’d) - 177
Page 185 and 186: FINLAND (cont’d) - 179 - Adviser
Page 187 and 188: GERMANY (cont’d) - 181 - Alternat
Page 189 and 190: GUINEA-BISSAU - 183 - Gouverneur Ro
Page 191 and 192: IRELAND (cont’d) - 185 - Alternat
Page 193 and 194: JAPAN (cont’d) - 187 - Adviser Ko
Page 195 and 196: - 189 - Governor Mopshatla MABITLE
Page 197 and 198: - 191 - (provisoire) Conseiller de
Page 199 and 200: MAURITANIA (cont’d) - 193 - Gouve
Page 201 and 202: MOZAMBIQUE (cont’d) - 195 - Advis
Page 203 and 204: - 197 - Gouverneur Idi Ango OMAR (p
Page 205 and 206: - 199 - Gobernador Suplente Horacio
Page 207 and 208: QATAR (cont’d) - 201 - Adviser Ja
Page 209 and 210: - 203 - Governor Aabdel Aziz Ben Ha
Page 211 and 212: SRI LANKA - 205 - Governor Upatissa
Page 213 and 214: SYRIA - 207 - Governor Asa’ad MUS
Page 215 and 216: - 209 - Adviser Penisimani VEA Mana
Page 217 and 218:
UNITED STATES - 211 - Governor Kell
Page 219 and 220:
YEMEN (cont’d) - 213 - Adviser Ab
Page 221 and 222:
- 215 - OBSERVERS FROM UNITED NATIO
Page 223 and 224:
Alois WAGNER Observateur permanent
Page 225 and 226:
- 219 - Food and Agriculture Organi
Page 227 and 228:
- 221 - OBSERVERS FROM INTERGOVERNM
Page 229 and 230:
Asian Development Bank Consultative
Page 231 and 232:
Organization of the Islamic Confere
Page 233 and 234:
Afro-Asian Rural Reconstruction Org
Page 235 and 236:
Trickle Up Program - 229 - Suzan HA
Page 237 and 238:
- 232 - 14. Selección de la Organi
Page 239 and 240:
- 234 - GC 21/L.13 17 Seguimiento d
Page 241 and 242:
FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO A
Page 243 and 244:
- 239 - Sección Página I. Introdu
Page 245 and 246:
- 241 - 6. A fines de 1996 se adopt
Page 247 and 248:
- 243 - 12. Se ha instituido un pro
Page 249 and 250:
- 245 - 18. Las estrategias a nivel
Page 251 and 252:
- 247 - estructuras institucionales
Page 253 and 254:
- 249 - 34. Conforme a lo indicado
Page 255 and 256:
- 251 - C. Estrategia de movilizaci
Page 257 and 258:
- 253 - privado con destino a los p
Page 259 and 260:
- 255 - CUADRO 2 RECURSOS Y COMPROM
Page 261 and 262:
- 257 - Recuadro 3 Atrasos en el pa
Page 263 and 264:
PRO G RA M A D E LA BO RES PA RA 19
Page 265 and 266:
- 261 - 58. Se celebrará una serie
Page 267 and 268:
- 263 - 60. Fondo para la Elaboraci
Page 269 and 270:
- 265 - a) Sistema de Información
Page 271 and 272:
- 267 - La propuesta norma estánda
Page 273 and 274:
160 140 120 100 80 60 40 20 0 - 269
Page 275 and 276:
- 271 - 79. En vista de que en 1997
Page 277 and 278:
- 273 - política para la contratac
Page 279 and 280:
CUADRO 4 COMPARACIÓN DE LOS PRESPU
Page 281 and 282:
- 277 - c) Contribuciones a los Pla
Page 283 and 284:
CUADRO 6 GASTOS DE PERSONAL (en mil
Page 285 and 286:
- 281 - C. Pagos relacionados con l
Page 287 and 288:
CUADRO 7 PAGOS RELACIONADOS CON LAS
Page 289 and 290:
- 285 - Recuadro 5 Supervisión dir
Page 291 and 292:
- 287 - iv) Suministros e imprenta.
Page 293 and 294:
- 289 - iii) Traducciones externas.
Page 295 and 296:
- 291 - CUADRO 8 GASTOS DE OFICINA
Page 297 and 298:
- 293 - exhibiciones en ferias y ex
Page 299 and 300:
CUADRO 9 OTROS GASTOS OPERACIONALES
Page 301 and 302:
- 297 - DEPARTAMENTO DE ADMINISTRAC
Page 303 and 304:
PROGRAMA DE PRÉSTAMOS DEPARTAMENTO
Page 305 and 306:
de un préstamo comporta asimismo r
Page 307 and 308:
ANÁLISIS DEL PRESUPUESTO PARA 1998
Page 309 and 310:
1/ ANÁLISIS DEL PRESUPUESTO PARA 1
Page 311 and 312:
ANÁLISIS DEL PRESUPUESTO PARA 1998
Page 313 and 314:
Grupos-objetivo básicos del FIDA C
Page 315:
Creación de conocimientos Asociado
show all

Informe del CG - IFAD

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?