Informe del CG - IFAD

- 271 -
79. En vista de que en 1997 no se prevé un traslado de la Sede a un nuevo edificio, no se incurrirá en
desembolso alguno con cargo a la partida de Gastos imprevistos con destino a los nuevos locales. Tal
como autorizó la Junta Ejecutiva en su 61º período de sesiones, los fondos para imprevistos se
transfirieron a otra partida para hacer frente a las nuevas necesidades relacionadas con la Estrategia de
Gestión de los Recursos Humanos (EGRH), en el entendimiento de que sólo se procedería a su
utilización parcial o total si durante 1997 no se realizaran economías suficientes en materia de Gastos de
personal. En consecuencia, a la fecha de preparación del presente documento se prevé la utilización
total de la cantidad asignada.
80. Al igual que en años anteriores, se han calculado las cifras del presupuesto propuesto para 1998
utilizando coeficientes apropiados a cada tipo de gasto y basando las proyecciones en las tendencias
actuales y en la experiencia de años precedentes.
81. En todo lo posible, las estimaciones de los aumentos de los precios y costos específicos tienen en
cuenta, todos los factores conocidos, tales como las variaciones de los índices; los aumentos anunciados
por las instituciones cooperantes a las que se confía la supervisión de los proyectos y la administración
de los préstamo, los proveedores y compañías de agua, gas y electricidad; los contratos negociados y
otros factores que influyen en los gastos, incluidos los realizados fuera de la Sede. Los principales
elementos son los siguientes:
a) salvo indicación en contrario y siguiendo el mismo método observado en años anteriores, se
ha aplicado a todos los gastos realizados en Roma una tasa de inflación del 2,6%, teniendo
en cuenta la tasa oficial de inflación registrada en Italia en los 12 meses que terminaron el 30
de junio de 1997, en comparación con el período de 12 meses precedente;
b) se han calculado los aumentos de sueldos del personal del cuadro orgánico y de los servicios
generales teniendo en cuenta los factores indicados a continuación. Todos ellos se basan en
la práctica observada en el régimen común de las Naciones Unidas y, al igual que en años
anteriores, se han determinado en estrecha colaboración con el principal organismo de las
Naciones Unidas en Roma, la FAO, teniendo presentes las recomendaciones de la Comisión
de Administración Pública Internacional. Esos coeficientes (que varían de un año a otro)
representan las estimaciones más probables con respecto a las decisiones que habrán de
adoptarse oficialmente en el régimen común de las Naciones Unidas en 1998:
i) un aumento del 3% aproximadamente en los sueldos y los ajustes por lugar de destino
correspondientes a los incrementos anuales/bianuales de escalón dentro de cada
categoría y los ascensos de categoría previstos;
ii) un aumento del 3% en los sueldos del personal de servicios generales en concepto de
alza del costo de la vida, a partir del 1º de noviembre de 1998;
iii) una provisión del 2,2% para sufragar las variaciones previstas en la escala de ajuste
por lugar de destino para el personal del cuadro orgánico, a partir de mayo de 1998;
iv) un aumento del 3% en la remuneración pensionable de los funcionarios del cuadro
orgánico a partir de noviembre de 1998;
v) - un aumento previsto del 7% de las contribuciones al Plan de Seguro Médico a
partir de enero de 1998: