Informe del CG - IFAD

- 256 -
IV. EL PROGRAMA DE LABORES PARA 1998
50. Como se indicó a la Junta Ejecutiva en su 61º período de sesiones, en septiembre de 1997, la
cuantía total del Programa de Labores propuesto para 1998 se mantiene al mismo nivel real que el de
1997, pero con ajuste a la tasa de inflación prevista (2%). Ello determina un total general propuesto de
USD 459 millones, o aproximadamente DEG 336 millones, frente al Programa de Labores aprobado
para 1997 de USD 450 millones, o sea DEG 312 millones aproximadamente.
51. En el cuadro 3 se detalla el programa global de préstamos y donaciones de asistencia técnica
previsto para 1998. Como se recordará, el Programa de Labores es aprobado por la Junta Ejecutiva en
Derechos Especiales de Giro (DEG), pero tradicionalmente se planifica en dólares de los Estados
Unidos (USD), y las comparaciones entre un año y otro se hacen sobre esta base en el cuadro 3. Las
cantidades proyectadas en USD se han convertido en DEG aplicando el tipo de cambio DEG/USD más
reciente disponible (30 de septiembre de 1997: DEG 1,00 = USD 1,36521).
CUADRO 3
PROGRAMA DE LABORES APROBADO DE 1997 Y PROPUESTO PARA 1998
1997
(en millones
de DEG,
a 1,43937
USD/DEG)
recalculado 1/
1997
(en
millones
de USD)
Aumento
de precios
( en millones
de USD)
Aumento
(Disminución)
real (en
millones
de USD)
1998
Total
propuesto
( en millones
de USD)
1998
Total
propuesto
(en millones
de DEG,
a 1,36521
USD/DEG)
Programa de
préstamos 289,2 416,25 8,3 1,95 426,5 312,4
Programa de
donaciones de
asistencia
técnica 1/ 23,4 33,75 0,7 (1,95) 32,5 23,8
Total 312,6 450,00 9,0 0,0 459,0 336,2
1/ En 1998 el programa de DAT representa el 7,08% del total del Programa de Labores (la cifra de 1997 fue revisada,
llevándosela al 7,5%, de conformidad con el documento EB 97/61/R.5/Add.1).
A. Programa de préstamos
52. Proyecciones y cifras reales en 1997. El programa de préstamos revisado de 1997 preveía la
aprobación de 32 proyectos por un monto total de DEG 289,2 millones, con un promedio por préstamo
de DEG 9 millones. De hecho, en 1997 se aprobaron 29 préstamos, por un total de
DEG 288,25 millones, con un promedio por préstamo de DEG 9,9 millones aproximadamente.