Informe del CG - IFAD

Señor Presidente del Consejo,
Señor Presidente del FIDA,
Distinguidos Gobernadores,
Señoras y señores:
- 78 -
Declaración del Gobernador por la República Federal de Alemania
Se ha hecho cumplida mención del Vigésimo Aniversario del FIDA que celebramos este año.
Podemos recordar con orgullo los logros del Fondo durante este período. El FIDA ha demostrado ser
una institución eficaz. Ha encontrado su lugar en el ámbito de la financiación internacional,
centrándose en los pobres de las zonas rurales. Entre todas las instituciones financieras
internacionales, el Fondo es la entidad que más atención presta a la pobreza. Esperamos que el FIDA
prosiga por esta senda; más adelante me referiré en mayor detalle a esta cuestión. Pero antes de
hacerlo, permítanme recalcar que la trayectoria y los logros del FIDA son consecuencia del
compromiso y el resuelto quehacer de usted, Señor Presidente, de la Administración en conjunto y de
todo el personal. Los felicitamos y los alentamos a seguir trabajando con el mismo empeño.
El año pasado concluimos la Cuarta Reposición de los Recursos del FIDA. Me complace que
ésta haya entrado en vigor tan sólo seis meses después de finalizar las negociaciones. Los recursos
comprometidos en virtud de la Reposición contribuirán a que el FIDA pueda seguir cumpliendo su
misión.
Sin embargo, en un momento caracterizado por la reducción de los presupuestos públicos, los
recursos propios del FIDA serán más importantes que nunca. Creemos que, a la larga, el FIDA debe
llegar a autofinanciarse. Los activos considerables del Fondo deberían permitirle independizarse de
las contribuciones de los donantes. La diversificación de la cartera de inversiones que está llevándose
a cabo puede constituir un paso importante hacia una mayor autosuficiencia financiera. No obstante,
especialmente en vista de los presentes trastornos financieros en Asia, esperamos que se adopte una
actitud cauta, tomando debidamente en consideración las recomendaciones de administradores de
inversiones independientes, cuidadosamente seleccionados, y de las orientaciones pertinentes de la
Junta Ejecutiva. Aguardamos con interés, Señor Presidente, su informe sobre la ejecución de dicha
iniciativa.
Apoyamos el proyecto de presupuesto para 1998. El presupuesto de crecimiento real nulo es
una de las medidas que permitirá conservar los activos del FIDA. Acogeremos con agrado toda
reducción del presupuesto administrativo que sea posible hacer en el futuro sin afectar de manera
adversa a la eficacia del Fondo.
Asimismo apoyamos el Programa de Labores propuesto para 1998. Permítanme que haga, sin
embargo, algunas observaciones en relación con la concentración de recursos. Al comienzo de mi
discurso expresé mi reconocimiento por la clara orientación del FIDA hacia la reducción de la
pobreza. Especializarse en mejorar la vida de los campesinos pobres es el propósito principal de la
existencia del Fondo. Por ello, el Programa de Labores y la reducida proporción de préstamos
destinados al África subsahariana constituyen un motivo de cierta preocupación para mí. Los
préstamos al África occidental y central representarán únicamente el 13,6% del total, mientras que el
Consejo de Gobernadores había establecido un nivel de préstamos a esa región cercano al 20%.
Debería hacerse todo lo posible por incrementar esa proporción en el futuro y velar por que la
asistencia del FIDA llegue a las personas más pobres en los países de bajos ingresos más necesitados,
con déficit de alimentos. Ello representaría