Edición Digital - Fundación Luis Chiozza

104 Lu i s Chiozza
perdido el juego; pero Chieko argumenta que la culpa fue del árbitro,
no suya. Otra joven interviene asegurando que si no la hubieran
expulsado habrían ganado. Cuando la primera le pregunta
por qué está de mal humor, la segunda comenta –burlándose– que
siempre está de mal humor porque nadie la ha “cogido” todavía.
Chieko, suscitando la hilaridad de la primera amiga, contesta: “Me
voy a coger a tu papá para que mejore mi humor”.
el Jet Pop
Cuando Chieko sale del vestuario, vuelve al centro de la ciudad
con su padre y, en el auto, él le pregunta qué desea comer; la joven
le explica que ha quedado en encontrarse con sus amigas del equipo
para comer en el Jet Pop. “¿No me dijiste que almorzaríamos juntos?”,
insiste Yasujiro, y Chieko, molesta, le contesta: “Papá, te dije
que almorzaría con ellas. Nunca me prestas atención”. Luego de un
silencio incómodo, continúa: “Mamá siempre me prestaba atención”.
Yasujiro, afectado, luego de una pausa, le pregunta: “¿Por
qué quieres pelear? –y enseguida añade, mientras Chieko lo mira
seria y pensativa– Yo también he perdido a tu madre. Estoy haciendo
lo mejor que puedo”. Ya no vuelven a hablar, y unos minutos
después –llegando al restaurante–, Yasujiro le dice que no se olvide
de la cita que tiene con el dentista a las tres. Chieko le responde con
un gesto de fastidio. Cuando se baja del auto, él la mira cariñoso y
preocupado, y agrega: “Cuídate”.
El Jet Pop es un lugar alborotado y bullicioso donde sirven comidas,
frecuentado por los jóvenes, atestado de juegos electrónicos
y con grandes pantallas televisivas en las cuales aparecen músicos y
bailarines con un volumen de sonido que lleva a que todo el mundo
hable a los gritos. Cuando se saludan –chocando las palmas de sus
manos con los brazos en alto, con excitación y alegría–, Chieko
pregunta a sus compañeras por qué están en la esquina, y enseguida
queda claro que el conjunto de muchachos que ocupa la mesa de al
lado es el motivo. Se intercambian, con ellos, miradas y sonrisas que