Edición Digital - Fundación Luis Chiozza

¿Po r q u é n o s e q u i v o C a m o s? 93
La intervención de erlynne
Mientras Meg, sola y angustiada, espera a Darlington en su yate,
ve llegar, con sorpresa, a la Mrs. Erlynne. “Un taxi la espera afuera”,
dice apresuradamente Erlynne. “La envía mi marido”, responde airadamente
Meg. “Su marido cree que usted está durmiendo con
un litro de champagne. –continúa diciendo Erlynne, y enseguida
agrega– Vamos. Me dio dinero, es todo. Soy amiga de la familia”.
“¿Me toma por tonta?”, pregunta Meg indignada. Erlynne le dice
que la tontería está en querer huir con un playboy cuando tiene
un marido que la ama. Los amigos dejarán de llamarla, no podrá
acudir a muchos sitios. Meg señala con ironía: “Usted se las arregla
bastante bien”. Erlynne le responde con tristeza que se requiere
práctica y habilidad para vivir sin arrepentimiento. Y añade: “Un
matrimonio exige todo el corazón. Los egoístas no prosperan en
él, pero usted no es así, usted triunfará donde otros fracasamos”.
Le repite, entonces, y le jura que su marido le ha sido fiel. Meg,
desconfiada, afirma: “El le ha dicho que mintiera”; y Erlynne, mostrándole
la carta que Meg le había dejado a Robert y que ha traído
consigo, la rompe e insiste en que su marido no sabe, y nunca debe
saber que Meg está ahí. Meg se indigna y exclama: “¿Mentir sobre
una mentira? Todo se ha echado a perder”. Pero, Erlynne insiste
otra vez: “Ya ha cometido un error, no lo empeore, está al borde de
un precipicio. ¿Qué valor tendrá el trato que ahora intenta, en un
año, en veinte?”. La discusión tal vez hubiera continuado, a no ser
porque en ese momento llegan al barco Darlington, Tuppy, Robert
y dos amigos más, Mr. Dumby y Mr. Cecil Graham.
el abanico
Erlynne y Meg no tienen ya otra opción que la de esconderse,
apresuradamente, en un camarote anexo al salón, que es el dormitorio
de Darlington. Desde allí, escuchan la conversación de los hombres.
Algunos se burlan de Tuppy, que le ha propuesto casamiento