Edición Digital - Fundación Luis Chiozza

110 Lu i s Chiozza
se atrevió a tender. Así permanecen los dos en silencio, durante un
momento breve. Repentinamente, Chieko, envuelta en llanto, se
refugia desnuda como ha venido al mundo, en el hombro de su padre
que la abraza acariciando cariñosamente su cabeza. En las calles
de Tokio, Mamiya toma su segunda copa en un bar y despliega la
nota que le ha dejado Chieko, “sólo para él”. Mientras el teniente
la lee, la cámara ha captado indiscretamente algunos de los signos
japoneses que la nota contenía, y la red omnipresente que llamamos
Internet se ha ocupado de hacernos conocer (a través de Wikipedia)
los pocos trozos que, en cada línea del texto, ha identificado. Nos
enteramos así que Chieko ha escrito: “Quiero… yo misma… por
eso es que… conectado… eso es… a pesar de que no puedo… tengo
que encontrar… mensaje de mi madre… no estoy segura de si
fui querida por mi madre… pero no se trata de eso… gracias.”
La carencia y el monstruo
La historia de lo que ocurre en la vida de Chieko conmueve.
Una primera “explicación” que surge se inicia con el pensamiento
de que se trata de una chica que se siente muy sola. Una chica
que, además de sufrir el grado de incomunicación que el hecho de
ser sordomuda trae aparejado, se siente rechazada por ese defecto
como si fuera un monstruo, tal como ella misma lo dice en el baño
del Jet Pop. A esto se suma que ha perdido a su madre y que, si hemos
de creer lo que ella dice en el automóvil, su padre –un hombre
“ocupado”– no la escucha como la escuchaba su mamá. Su soledad,
la carencia afectiva dentro de la cual vive y su temor al rechazo, la
conducen a ser víctima de la impaciencia que siente con respecto a
la satisfacción de sus deseos genitales. Esa impaciencia se traduce en
una conducta desenfadada que produce, precisamente, el rechazo
que teme y genera el círculo vicioso que la deprime.
Esta misma descripción inicial de lo que ocurre con Chieko,
si excluimos la parte que tiene que ver con el hecho de ser sordomuda
y nos centramos en el abandono y en los sentimientos de