Reasentamiento preventivo de poblaciones en riesgo de ... - GFDRR

Glosario técnico
de la vida o lesiones, daños materiales, perturbaciones sociales y económicas. Es la
materialización en el tiempo y el espacio de una amenaza. Es importante diferenciar
entre un fenómeno potencial o latente que constituye una amenaza, y el fenómeno
mismo, una vez que este se presenta.
Fenómeno natural
Es toda manifestación de la naturaleza que puede ser percibido por los sentidos o por
instrumentos científicos de detección. Se refiere a cualquier expresión que adopta la
naturaleza como resultado de su funcionamiento interno.
Riesgo
La probabilidad de consecuencias negativas, daños y pérdidas esperadas (muertes,
lisiados, en la propiedad, medios de vida, la actividad económica y social, la cultura e
historia, aspectos psicológicos, etc.), como resultado de la interacción entre amenazas y
elementos sociales y económicos expuestos en un sitio particular y durante un periodo
de exposición definido. Es una condición latente que anuncia futuro daño y pérdida.
La valorización del riesgo en términos sociales y económicos puede ser objetivo (calculado
matemáticamente); o subjetivo (producto de la percepción e imaginarios de las
personas y grupos).
Riesgo de desastre
Es la probabilidad de que se presente un nivel de consecuencias económicas y sociales
adversas en un sitio particular y durante un tiempo definido que exceden niveles socialmente
aceptables o valores específicos (riesgo aceptable, definición más adelante)
y a tal grado que la sociedad o un componente de la sociedad afectada encuentre
severamente interrumpido su funcionamiento rutinario y no pueda recuperarse en
forma autónoma, requiriendo de ayuda y asistencia externa.
Vulnerabilidad
Factor de riesgo interno de un elemento o grupo de elementos expuestos a una
amenaza. Corresponde a la predisposición o susceptibilidad física, económica, política
o social que tiene una comunidad de ser afectada o de sufrir efectos adversos en
caso de que se manifieste un fenómeno peligroso de origen natural, socionatural o
antropogénico. Representa también las condiciones que imposibilitan o dificultan la
recuperación autónoma posterior. Las diferencias de vulnerabilidad del contexto social
y material expuesto ante un fenómeno peligroso determinan el carácter selectivo de
la severidad de sus efectos. Sistema de condiciones y procesos resultantes de factores
físicos, sociales, económicos y medioambientales que aumentan la susceptibilidad de
una comunidad al impacto de los peligros.
2. Desastre y sus consecuencias
Damnificado
Persona afectada parcial o íntegramente por una emergencia o desastre y que ha sufrido
daño o perjuicio graves a su salud o en sus bienes, en forma total o parcial, permanente
o temporalmente por lo que recibe refugio y ayuda humanitaria temporales. No
tiene capacidad propia para recuperar el estado de sus bienes y patrimonio. Pérdidas
graves en la estructura de soporte de sus necesidades básicas, como vivienda, medio de
211