El Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). Cuestionario ...

BICC, X, 1954 ATLAS LINGÜÍSTICO-ETNOCRAFICO DE COLOMBIA
panadería; panadero; regalo
del panadero
6570 pescadería; pescadero
carnicería; carnicero; el
aprendiz
matadero; matarife
matar, sacrificar; jifero, cuchillo
para matar (formas)
porra o martillo; golpear con
la porra
6575 despellejar, desollar
descuartizar; deshuesar,
descarnar
cuchillos y cuchillas (clases);
utensilio para avivar el
corte
tajadera, media luna
cortar carne
6580 tajo (formas)
desmenuzar la carne
quitar los intestinos
jamerdar, limpiar el vientre
mercado (día en que se
realiza)
6585 puesto, tenderete; su dueño
ferial, mercado de ganados
lugar donde se venden cerdos;
caballerías; ganado
vacuno; lanar; aves
feria de ganados; feriante
tratante de ganados; su traje
6590 tratar, comerciar con ganados;
trato
persona que media en una
venta; mediar en la venta
alboroque
café, cafetín; cafetero, dueño
del café
mozo de café; camarera de
café
6595 cafetera, vasija para hacer el
café
mostrador; estantería
clases de vasos y copas
chato, vaso bajo y ancho
taburete (clases)
6600 retrete (búsquense nombres
festivos)
cantina, taberna (indicación
especial para distinguirla);
tabernero
bar
tapas
figón, casa de comidas; su
dueño
6605 restaurante; el dueño
camarero; camarera
venta; ventero
pupilaje, casa de pupilos; su
dueño o dueña
¿dónde te hospedas?
6610 casa de dormir
mesón, parador, posada; el
dueño
pensión; el dueño
•fonda; el dueño
hotel; el dueño
6615 casa de empeños, de préstamos;
el dueño; empeñar
otros oficios y profesiones
¿tienes muoho dinero encima?
(anótense también
nombres festivos, como
monis, lana, etc.)
no tengo dinero (estoy sin
blanca, etc.)
cámbiame esta moneda
6620 ganar dinero; perderlo
moneda falsa
cara; cruz
calderilla, moneda menuda
billete de banco; billete falso
6625 cambiar un billete
no tengo cambio
la vuelta
diez y siete; diez y nueve
veinte; veintiuno
6630 treinta y uno
cuarenta; cincuenta; sesenta