El Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). Cuestionario ...
El Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). Cuestionario ...
El Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). Cuestionario ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BICC, X, I954 ATLAS LINCÜÍSTIOO-ETNOGRAFICO DE COLOMBIA 2O9<br />
expresión para <strong>de</strong>spedir a uno<br />
con <strong>de</strong>sprecio (vete a paseo,<br />
a freír espárragos, a la<br />
porra, etc.)<br />
2010 dale recuerdos, saludos<br />
urbanidad, buena crianza,<br />
cortesía<br />
cortés, fino, afable, atento<br />
etiquetero, tiquismiquis (persona<br />
ridiculamente cortés)<br />
<strong>de</strong>scortesía; <strong>de</strong>scortés,<br />
<strong>de</strong>satento<br />
2015 ¡<strong>de</strong>scansa un momento!<br />
¡escúcheme!, ¡óigame!<br />
espérame que en seguida<br />
vuelvo<br />
date prisa; tengo mucha prisa<br />
¿dón<strong>de</strong> habitas?<br />
2020 ¿vienes conmigo?<br />
¿qué quieres tú?<br />
voy a tener el placer <strong>de</strong> verlo<br />
(a él)<br />
si vienes conmigo, no te faltará<br />
nada<br />
si quisiera, iría<br />
2025 ¿cómo te llamas?<br />
¿ha mejorado la señora<br />
María?<br />
invitar, convidar; invitación,<br />
convite<br />
estar convidado<br />
¿le apetece un aguardiente?<br />
2030 felicitar, dar la enhorabuena<br />
por una boda; por un bautizo;<br />
por un éxito<br />
regalar, obsequiar; regalo<br />
brindar; 'brindis (fórmula)<br />
tertulia<br />
conversar; conversación<br />
2035 parleta, conversación intrascen<strong>de</strong>nte<br />
lata, conversación fastidiosa<br />
cualquier cosa o asunto molestos<br />
molestia, fastidio; persona<br />
fastidiosa, molesta<br />
14<br />
fastidiar, molestar<br />
2040 pregunta; preguntar;<br />
preguntón<br />
respuesta; respon<strong>de</strong>r;<br />
respondón<br />
¡cuánto me aburro!<br />
¡qué aburrido es ése!<br />
broma, chanza; bromear;<br />
embromar<br />
2045 bromista<br />
no te burles <strong>de</strong> nadie<br />
burla, pitorreo; burlón<br />
murmurar, criticar; murmuración;<br />
murmurador, criticón<br />
hay que averiguar ! la verdad<br />
2050 no me vengas con más historias<br />
porque ya tengo la<br />
cabeza Llena<br />
cuando lo sepa, vendrá en<br />
seguida<br />
no me he atrevido a <strong>de</strong>círselo<br />
di tú lo que sabes<br />
ya os lo diré<br />
2055 no te esfuerces que no te<br />
creeré<br />
lo he dicho por broma<br />
hemos <strong>de</strong> hablar mucho<br />
si me hablases en serio, iría<br />
nadie me cree<br />
2060 es fácil <strong>de</strong> creer<br />
no me ha dado respuesta<br />
disputa, discusión<br />
bronca, disputa ruidosa<br />
discutir, disputar <strong>de</strong> palabra<br />
2065 insultos más corrientes entre<br />
hombres; entre mujeres;<br />
entre niños y niñas<br />
interjecciones <strong>de</strong> admiración,<br />
<strong>de</strong> sorpresa<br />
—<strong>de</strong> incitación, <strong>de</strong> estímulo<br />
—<strong>de</strong> dolor<br />
—<strong>de</strong> alegría<br />
2070 —<strong>de</strong> disgusto<br />
—<strong>de</strong> <strong>de</strong>sdén
Change language