El Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). Cuestionario ...

BICC, X, I954 ATLAS LINCÜÍSTICO-ETNOGRAFICO DE COLOMBIA 305
(Sildana pide agua a \a abuela, a su hermana y a su madre, pero
ninguna se la da por temor al padre. Al fin éste, compadecido, manda
a sirvientes y criados que se la lleven; llegan cuando Sildana está agonizando;
luego muere. Este romance corresponde al de Delgadina: Un
rey tenía tres hijas / más bonitas que la plata).
3. El ciego
Caminando va la Virgen
lejitos para Belén,
y en la mita del camino
pide el Niño qué beber.
—No se puede dar, mi vida,
no se puede dar, mi bien;
andemos unos pasitos
onde el ciego que no ve.
(Versión colombiana de Santander).
(Le piden naranjas al ciego, quien le da todas las que necesita, hasta
que calman la sed. Al despedirse la Virgen, el ciego abre los ojos y ve).
20
4. La esposa de Cristo
—¿A dónde va el caballero
de punta en blanco y galán?
—A las justas de Zamora,
por las fiestas de San Juan.
De allí partí hace diez años:
ya no me conocerán.
¿Conocéis vos, por ventura,
las hijas del conde Illán?
(De las tres hijas, una se casa con Jesucristo).
5. Las señas del marido
—¿Ha visto usted a mi marido
en la guerra alguna vez?
—Si acaso lo hubiera visto
déme las señas de él.
—Mi marido es un buen mozo,
alto, rubio, aragonés;
con los pobres obsequioso
y con los demás cortés.
(Versión de Bolivia).