El Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). Cuestionario ...

164 TOMAS BUESA OLIVER-LUIS FLÓREZ BICC, X, I954
pretarse exactamente los materiales recolectados (vid. págs.
178-179). ^ !
El ideal sería anotar en cada punto el habla de cada generación:
niños, jóvenes, adultos y ancianos; así como el lenguaje
de la clase acomodada, de la clase media y la del pueblo. Pero
en la práctica, es imposible realizar este loable principio, a no
ser que, al multiplicarse en exceso los días de trabajo en la recolección
de los materiales, toda nuestra vida tuviera que consagrarse
a la penosa y difícil tarea de la encuesta, prorrogándose
indefinidamente ésta, y, por consiguiente, los mapas del
Atlas no presentarían sincrónicamente los datos lingüísticos
que deben ser recogidos en el mínimo espacio de tiempo. Es
un criterio que no podemos olvidar 1