El Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). Cuestionario ...

IÓO TOMAS BUESA OLIVER-LU1S FLOREZ BICC, X, 1954
por la conocida dificultad que tiene el campesino para identificar
aquellas plantas y animales que no le reportan ningún beneficio
ni perjuicio 7S . Por encontrarse el árbol del caucho en
regiones totalmente selváticas, de difícil acceso para los recolectores,
y tener su explotación interés reducido, no hemos
creído indispensable incluir su terminología.
Hemos aprovechado para el apartado a) Alfarero, tejero,
del capítulo XVIII, Oficios y profesiones, datos tomados de
Gerardo Reichel-Dolmatoff 79 y de Luis Cortés 80 . Para el grupo
XIX {La sal. El oro), se han consultado las monografías de
Eduardo Amaya y Luis Flórez 81 y de Berta E. Vidal de Battini
82 . A pesar de su importancia en la economía nacional, no
recoge nuestro cuestionario las preguntas referentes a los temas
de las esmeraldas, platino y petróleo porque su localización
está muy restringida, o se usan maquinarias modernas o, en
ciertos casos, intervienen en la explotación personas de origen
extranjero; son aspectos que no reflejan hoy la cultura tradicional
del pueblo y no tienen cabida en los mapas de un atlas;
en su día, el Departamento de Dialectología recolectará materiales
de aquellos temas que interesen para su posterior estudio
monográfico.
d) Folklore. Hemos incluido, a lo largo de los capítulos
del cuestionario, numerosas cuestiones sobre folklore. Se
han consultado, para completar ciertos temas, trabajos de tipo
general escritos por Luis de Hoyos Sáinz y Nieves de Hoyos
Sancho 83 , Efraín Moróte Best 84 y, por el P. Marcelino de Cas-
78 Cons. POP, I, 149, 642.
79 Notas sobre la aljamia del Bajo Magdalena, en RFolk.., núm. 6 (1951),
169-176.
80 Questionnaire sur la poterie populaire de Salamanque, en Orbis, III (1954),
250-257. Contiene 137 preguntas.
81 Transporte y elaboración de la sal en Zipaqnirá, en BICC, JII (1947),
171-227.
82 El léxico de los buscadores de oro de la Carolina, San Luis [Argentina], en
Homenaje a Fritz Krüger, vol. I, Mendoza, 1952, págs. 303-334.
83 Manual de Folklore. (La vida popular tradicional), Madrid, 1947. — Luis
DE HOYOS SÁINZ, LOS métodos de investigación en el Folklore, en RDTrP, I (1945),
455-490. — NIEVES DE HOYOS SANCHO, LOS cuestionarios íolkjórico-etnográjicos, en
rev. cit., I, 644-652.
8 * Guía para la recolección de material folklórico, en Revista Universitaria
(Universidad Nacional del Cuzco, Perú), XL (1951), 223-282; (tirada aparte, Uni-