Revista completa en formato PDF 7930Kb - Revista de Educación
Revista completa en formato PDF 7930Kb - Revista de Educación
Revista completa en formato PDF 7930Kb - Revista de Educación
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ni peores, simplem<strong>en</strong>te difer<strong>en</strong>tes. Y,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego, Valéry no es el único que así<br />
lo cree.<br />
Antonio Tabucchi, abundando <strong>en</strong> lo<br />
mismo, sost<strong>en</strong>ía que «la lectura es más<br />
compleja que la escritura <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong><br />
que posee más variantes y ti<strong>en</strong>e un abanico<br />
más amplio <strong>de</strong> posibilida<strong>de</strong>s. Habrá,<br />
pues, que dar la razón a Borges cuando<br />
afirma que la lectura es una actividad más<br />
noble que la escritura, porque es más abstracta»<br />
10 .<br />
Quizá el adjetivo «noble» no sea el<br />
más a<strong>de</strong>cuado para caracterizar la lectura<br />
<strong>en</strong> su relación con la escritura, pero, sin<br />
duda, nos <strong>en</strong>contramos ante unas insinuaciones<br />
más complejas <strong>de</strong> lo que coloquialm<strong>en</strong>te<br />
se ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a p<strong>en</strong>sar.<br />
La lectura es un acto más complejo<br />
que la escritura y, probablem<strong>en</strong>te, como<br />
acto intelectual, m<strong>en</strong>os consci<strong>en</strong>te. Pue<strong>de</strong><br />
que la lectura sea más cómoda. Al m<strong>en</strong>os,<br />
apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, exige m<strong>en</strong>os esfuerzo físico.<br />
Sin embargo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un punto <strong>de</strong> vista<br />
intelectual, la cuestión no resulta tan s<strong>en</strong>cilla.<br />
Durante la lectura, es el lector qui<strong>en</strong><br />
ti<strong>en</strong>e que ll<strong>en</strong>ar todos los huecos, que no<br />
son pocos, y lo que, <strong>en</strong> un principio,<br />
parece una v<strong>en</strong>taja –ponerse <strong>en</strong> manos <strong>de</strong><br />
otro y <strong>de</strong>jarse llevar por su discurso, su<br />
vocabulario, su exhuberancia o parquedad<br />
lingüística, sus conocimi<strong>en</strong>tos… –<br />
pue<strong>de</strong> convertirse <strong>en</strong> un tortuoso e ininteligible<br />
galimatías conceptual. En realidad,<br />
resulta lógico si reparamos <strong>en</strong> que el<br />
texto nos exige <strong>de</strong>s<strong>en</strong>trañar las frases <strong>de</strong><br />
otro, <strong>de</strong>scifrar sus elipsis e interpretar su<br />
tono, su ironía, su modo particular <strong>de</strong><br />
organizar y estructurar las tramas, su<br />
punto <strong>de</strong> vista, sus <strong>de</strong>scripciones y los<br />
diálogos que construye, es <strong>de</strong>cir, nos obliga<br />
a compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r el po<strong>de</strong>r metafórico y<br />
cognitivo <strong>de</strong>l autor.<br />
En la escritura, el escritor controla su<br />
propio discurso, lleva las ri<strong>en</strong>das <strong>de</strong> la<br />
frase, el s<strong>en</strong>tido, el tono y el vocabulario,<br />
suyas son la sutileza <strong>en</strong> el <strong>de</strong>cir y la manera<br />
<strong>de</strong> planificar el texto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el principio<br />
hasta el fin. Cuando escribimos, no t<strong>en</strong>emos<br />
que hacer fr<strong>en</strong>te a ningún sobresalto<br />
narrativo o figurativo, porque somos nosotros<br />
qui<strong>en</strong>es los distribuimos, qui<strong>en</strong>es<br />
<strong>de</strong>cidimos cuándo, por qué, para qué y<br />
cómo se produc<strong>en</strong>.<br />
Cuando se lee, se realizan activida<strong>de</strong>s<br />
mucho más complejas que cuando se<br />
escribe, y dichas activida<strong>de</strong>s son, no sólo<br />
intelectuales, sino también, psicológicas,<br />
afectivas y sociales.<br />
Aunque el acto <strong>de</strong> escribir sea mucho<br />
más consci<strong>en</strong>te que el <strong>de</strong> leer, es, sin<br />
embargo, m<strong>en</strong>os complejo. El sujeto lo<br />
pue<strong>de</strong> controlar mejor, porque es dueño<br />
<strong>de</strong> su texto y <strong>de</strong>l significado <strong>de</strong> éste, más<br />
allá, incluso, <strong>de</strong> los propios refer<strong>en</strong>tes,<br />
pero no lo es <strong>de</strong>l texto que lee, y la lectura<br />
le exige una <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia obsesiva <strong>de</strong>l otro.<br />
Hasta hace muy poco, se consi<strong>de</strong>raba<br />
que existía una compet<strong>en</strong>cia lingüística<br />
g<strong>en</strong>eral que permitía la compr<strong>en</strong>sión y la<br />
producción <strong>de</strong>l l<strong>en</strong>guaje. Sin embargo, el<br />
trabajo diario <strong>en</strong> el aula permite comprobar,<br />
una y otra vez, que los comportami<strong>en</strong>tos<br />
lingüísticos <strong>de</strong>l alumnado varían<br />
<strong>de</strong> forma alarmante <strong>en</strong> función <strong>de</strong> si se<br />
lee o se escribe.<br />
Tanto es así que, <strong>en</strong> ocasiones, <strong>en</strong>contramos<br />
alumnos que prefier<strong>en</strong> leer antes<br />
que escribir y, al revés, alumnos que<br />
optan voluntariam<strong>en</strong>te por la escritura<br />
antes que por la lectura.<br />
Diariam<strong>en</strong>te, se comprueba que la<br />
escritura pue<strong>de</strong> ser una bu<strong>en</strong>a estrategia<br />
cuando lo que se pret<strong>en</strong><strong>de</strong> es el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> la compet<strong>en</strong>cia lectora <strong>de</strong>l alumnado.<br />
El escribir posibilita la toma <strong>de</strong><br />
conci<strong>en</strong>cia sobre ciertas dim<strong>en</strong>siones lingüísticas<br />
y discursivas que no siempre son<br />
t<strong>en</strong>idas <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta y constituy<strong>en</strong> un obstáculo<br />
para la compr<strong>en</strong>sión.<br />
(10) C. GUMPERT: Conversaciones con Antonio Tabucchi. Anagrama, Barcelona, 1995.<br />
162