Descargar el documento - sinic

De esta forma, “los autores de obras científicas, literarias o artísticas y sus
causahabientes tienen derecho exclusivo de autorizar o prohibir:
• la edición o cualquier otra forma de reproducción;
• la traducción, arreglo o cualquier otra forma de adaptación;
• la inclusión en película cinematográfica, videograma, cinta de
video, fonograma, o cualquier otra forma de fijación, y
• la comunicación al público, por cualquier procedimiento o medios,
tales como:
- La ejecución, representación, recitación o declamación.
- La radiodifusión sonora y audiovisual.
- La difusión por parlantes, telefonía con o sin cables, o
mediante el uso de fonógrafos, equipos de sonido o
grabación y aparatos análogos.
- La utilización pública por cualquiera otro medio de
comunicación o reproducción, conocido o por conocerse.”
(Ley 23 de 1982, Capítulo V, Del Derecho Patrimonial,
Artículo 76)
Para cada una de estas, hay que tramitar el permiso correspondiente.
3.1.2.5 Contrato de Representación
En el caso de los espectáculos en Colombia, es importante tener en cuenta y
conocer el Contrato de Representación, que se refiere al que “el autor de una
obra dramática, dramático-musical, coreográfica o de cualquier género similar
autoriza a un empresario para hacerla representar en público a cambio de una
remuneración.” (Ley 23 de 1982, Capítulo IX, Contrato de Representación,
Artículo 139)
Una representación pública es, según esta Ley, “toda aquella que se efectúe
fuera de un domicilio privado y aun dentro de éste si es proyectada o propalada
al exterior.” (Ley 23 de 1982, Capítulo IX, Contrato de Representación, Artículo
140) No se considera una representación pública la “que se haga para fines
educativos, dentro de las instituciones o edificios de las instituciones
educativas, públicas o privadas, siempre que no se cobre suma alguna por el
derecho de entrada.” (Ley 23 de 1982, Capítulo IX, Contrato de
Representación, Artículo 149)
Una vez el empresario, que puede ser una persona natural o jurídica, recibe la
obra, “está obligado a representar la obra dentro del plazo fijado por las partes,
el que no podrá exceder de un año” (Ley 23 de 1982, Capítulo IX, Contrato de
Representación, Artículo 141), si no se conviene un tiempo, se aplica como
plazo máximo un año.
Así mismo la Ley establece a través de una serie de Artículos aspectos que
debe tener en cuenta el empresario u organizador del espectáculo:
• Anunciar siempre al público el título de la obra acompañada del
nombre o seudónimo del autor, y en su caso, los del productor y
el adaptador, indicando las características de la adaptación.
24