Historia-de-los-heterodoxos-espanioles-1-menendez-pelayo

ESPAÑOLES • 25^
Adsuetumque din tenehris, modo luce fugata
Descendentem aniniam primo pallen fis hiatu
Haeret adhuc Orci
Aparece de súbito una ligera sombra: es el alma del difunto, que
resiste y no quiere volver á la vida porque
extremum
Eripitur, non posse mori.
mortis mnnus inique
Erictho se enoja de la tardanza, azota el cadáver, amenaza á Tesifone,
á Megera, á Pluton, con hacer entrar la luz en las regiones infernales.
Entonces la sangre del muerto comienza á hervir; lidia por
algunos momentos la vida con la muerte; al fin palpitan los miembros,
váse levantando el cadáver, ábrense desmesuradamente sus ojos, y á
la interrogación de la hechicera contesta prediciendo el desastre de
Pompeyo, causa de dolor en el Elíseo para los Decios, Camilos, Curios
y Escipiones, ocasión de alegría en los infiernos para Catilina,
Mario, los CetegoS;, Druso y aquellos tribunos tan enérgicamente
caracterizados por el poeta.
Legibus inmódicos, ausosque ingenua Gracchos.
Dada la respuesta, el muerto quiere volver al reino de las sombras,
y Erictho le quema vivo, condescendiendo á sus deseos: (ijam
passa mori» '. De esta especie es lo maravilloso en la Farsalia, y no ha
de negarse que infunde terror verdadero ese tránsito de la vida á la
muerte descrito con vivísimo colorido y sombría expresión por el vate
cordobés. ¡Esa era la religión del mundo imperial: augurios y terrores!
El gaditano Columela, que (como dice Leopardi) escribía de agricultura
sin ser agricultor, y estaba por ende libre de las preocupaciones
de la gente del campo, exhorta (en el lib. I, cap. VIII de su
elegantísima obra De re rustica) al labrador á no dar crédito á arúspices,
brujas (sagas) y demás gentes que con vanas supersticiones los embaucan
y hacen caer en inútiles gastos y
quizás en' delitos -.
1 M. Annei Lucani Pharsalia Lipsiae (Tauchnitz), 1834, págs. 128 y sigs.
2 «Haruspices, sagasque, quae utraque genera, vana superstitione rudes ánimos ad impensas
et deinceps ad flagitia compellunt, ne admiserit.» (Ed. de 159?, ex H. Commelini Typographia.)