notas explicativas de la cuarta enmiend - Intranet

- 606 -Para los efectos de la partida 49.01, el término Obras de la Literatura Universal se aplica a las obrasimpresas de cualquier género literario (incluso religiosas o litúrgicas, libros de cuentos, libros para laenseñanza de idiomas, etc.) aunque sus autores, vivos o muertos, no hayan sido reconocidos a nivelmundial, así como a los manuales, los libros para trabajos escolares y demás libros para niños, conexcepción de los libros infantiles para colorear o que contengan rudimentos del lenguaje (partida 49.03) ylos juguetes de papel o cartón (Capítulo 95).∗∗ ∗CONSIDERACIONES GENERALESSalvo algunas excepciones mencionadas más adelante, el presente Capítulo comprende todos losartículos cuya razón de ser se debe al hecho de que llevan impresiones o ilustraciones.Por el contrario, además de los productos de las partidas 48.14 y 48.21, el papel, cartón, guata de celulosa y lasmanufacturas de estas materias, que lleven impresiones de carácter secundario en relación con la utilización (por ejemplo,el papel de embalaje o los artículos de papelería) se clasifican en el Capítulo 48. Asimismo los artículos de materiastextiles, tales como pañuelos de bolsillo o echarpes que tienen estampados decorativos o de fantasía que no afectan alcarácter esencial, los tejidos para bordar y los cañamazos para tapicería de aguja con dibujos impresos se clasifican en laSección XI.Los artículos de las partidas 39.18, 39.19, 48.14 y 48.21 se excluyen igualmente del presente Capítulo, incluso sillevan impresiones o ilustraciones que no tengan un carácter accesorio en relación con su utilización principal.En el texto del presente Capítulo, el término impreso comprende no sólo los sistemas de impresión a mano(por ejemplo, los grabados y estampas tirados a mano, excepto los ejemplares originales), sino también losdiversos procedimientos de impresión mecánica (tipografía, offset, litografía, fotograbado, etc.), así como lafotografía por tirado directo, la fotocopia, la termocopia, la dactilografía o la reproducción por un procedimientocontrolado por una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos mandado por ordenador(véase la Nota 2 del presente Capítulo). No se tendrá en cuenta la naturaleza de los caracteres empleados:alfabetos y sistemas de numeración de cualquier clase, signos estenográficos, signos del alfabeto Morse ocódigos convencionales similares, caracteres Braille, notaciones y símbolos de música, ni la presencia deilustraciones o de croquis. El término impresos no comprende, sin embargo, las impresiones e ilustracionesrepetidas (indianas).Este Capítulo comprende igualmente los productos similares ejecutados a mano (incluidos los mapas yplanos), así como las copias obtenidas con papel carbón de textos escritos a mano o mecanografiados.En general, las impresiones del presente Capítulo se ejecutan en papel, pero pueden realizarse sobreotras materias, siempre que conserven las características aludidas en el párrafo anterior. Sin embargo, lasletras, cifras, placas rótulo, placas anuncio y similares, de cerámica, vidrio, metales comunes, conilustraciones o textos impresos, se clasifican respectivamente en las partidas 69.14, 70.20 y 83.10, o en lapartida 94.05 si son luminosos.Además de los impresos comunes, tales como libros, periódicos, folletos, impresos publicitarios, grabados,este Capítulo comprende artículos tales como las calcomanías, las tarjetas postales impresas o ilustradas, lastarjetas de felicitación, los calendarios, las manufacturas cartográficas, los planos y dibujos, los sellos decorreos y los timbres fiscales y similares. Las microrreproducciones sobre soporte opaco de los artículos deeste Capítulo se clasifican en la partida 49.11; por microrreproducción, hay que entender las reproduccionesobtenidas con un dispositivo óptico que reduzca fuertemente las dimensiones del documento o documentosfotografiados; la lectura de estas microrreproducciones necesita normalmente el uso de un ampliador.Se excluyen de este Capítulo:a) Los negativos o positivos fotográficos sobre soportes transparentes (por ejemplo, microfilmes) del Capítulo 37.b) Los artículos del Capítulo 97.49.01 LIBROS, FOLLETOS E IMPRESOS SIMILARES, INCLUSO EN HOJAS SUELTAS.4901.10 – En hojas sueltas, incluso plegadas.– Los demás:4901.91 – – Diccionarios y enciclopedias, incluso en fascículos.4901.99 – – Los demás.Esta partida comprende en general todos los artículos de librería y demás para la lectura, impresos,ilustrados o sin ilustrar, con excepción de los artículos de publicidad y de los que se clasifican en otraspartidas más específicas de este Capítulo y en especial en las partidas 49.02 a 49.04. Están comprendidosaquí:A) Los libros y folletos (libros pequeños), que consisten esencialmente en textos de cualquier tipo,impresos con cualquier clase de caracteres (incluidos los caracteres Braille o los caracteresestenográficos) y en cualquier idioma. Estos artículos comprenden las obras literarias de cualquiergénero, los manuales (comprendidos los cuadernos para tareas educativas, a veces llamados cuadernosde escritura), con o sin textos narrativos, que tengan cuestiones o ejercicios (generalmente con espaciosdestinados a completarse a mano), las publicaciones técnicas, las obras de referencias como losdiccionarios, las enciclopedias, las guías (por ejemplo, las guías telefónicas incluidas las páginasamarillas), los catálogos de museos, de bibliotecas, etc. (con excepción de los catálogos comerciales),los libros litúrgicos, los salterios (que no sean obras musicales impresas de la partida 49.04), los librospara niños (con excepción de los álbumes o libros de estampas y de los cuadernos para dibujar ocolorear, para niños, de la partida 49.03). Estos artículos pueden estar encuadernados en rústica o deotra forma, incluso en tomos separados o bien presentados en fascículos o en hojas separadas, queconstituyan una obra completa o parte de una obra y se destinen a encuadernar en rústica o de otromodo.