GÉNESIS Bereshit

hasta quebrar la aurora. 26 Al ver el hombre que no podía vencerlo, asestó aYacob un golpe en el muslo desastrándole la articulación femoral. 27 Díjoleentonces: Déjame״ marcharme que ya clarea el ‏;״alba a lo que repuso Yacob: No״te dejaré partir hasta que me bendigas 28 Demandóle״.‏ aquel: Qué‏¿״ nombre‏;״?‏tienes respondióle: ‏!‏Yacob‏¡״ 29 ‏:‏díjole״;‏ Yacob״ no será el nombre con el quese te llamará en adelante, sino Israel, puesto que te has batido con seres divinosy humanos y los has vencido 30 Demandóle״.‏ Yacob: Dime״ tu nombre, te lo‏.״suplico Respondió: Para‏¿״ qué preguntas por mi nombre? y״ al punto allí lobendijo. 31 Yacob llamó a aquel lugar Peniel b , porque he״ visto a la divinidad caraa cara y mi alma quedó a salvo 32 Relucía״.‏ ya el sol cuando atravesaba Penuel;marchaba cojeando. 33 Es por esa razón que los hijos de Israel no comen, hastahoy día, la carne de la paleta del animal, que es por donde corre el nervio ciático,porque a la altura del nervio ciático fue dañado el muslo de Yacob.לוֹ,‏ וַיִּגַּע,‏ בְּכַף-יְרֵכוֹ;‏ וַתֵּקַע כַּף-יֶרֶךְ‏ יַעֲקֹב,‏ בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ ‏.לב,כז וַיֹּאמֶרשַׁ‏ לְּחֵנִי,‏ כִּי עָלָה הַשָּׁ‏ חַר;‏ וַיֹּאמֶר לֹא אֲשַׁ‏ לֵּחֲךָ,‏ כִּי אִם-בֵּרַכְתָּנִי ‏.לב,כחוַיֹּאמֶר אֵלָיו,‏ מַה-שְּׁ‏ מֶךָ;‏ וַיֹּאמֶר,‏ יַעֲקֹב ‏.לב,כט וַיֹּאמֶר,‏ לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵרעוֹד שִׁ‏ מְךָ--כִּי ‏,אִם-יִשְׂ‏ רָאֵל:‏ כִּי-שָׂ‏ רִיתָ‏ עִם-אֱלֹהִים וְעִם-אֲנָשִׁ‏ ים ,וַתּוּכָל ‏.לב,ל וַיִּשְׁ‏ אַל יַעֲקֹב,‏ וַיֹּאמֶר הַגִּידָה-נָּא שְׁ‏ מֶךָ,‏ וַיֹּאמֶר,‏ לָמָּה זֶּהתִּשְׁ‏ אַל לִשְׁ‏ מִי;‏ וַיְבָרֶךְ‏ אֹתוֹ,‏ שָׁ‏ ם ‏.לב,לא וַיִּקְרָא יַעֲקֹב שֵׁ‏ ם הַמָּקוֹם,‏פְּנִיאֵל:‏ כִּי-רָאִיתִי אֱלֹהִים פָּנִים אֶל-פָּנִים,‏ וַתִּנָּצֵל נַפְשִׁ‏ י ‏.לב,לב וַיִּזְרַח-לוֹהַשֶּׁ‏ מֶשׁ,‏ כַּאֲשֶׁ‏ ר עָבַר אֶת-פְּנוּאֵל;‏ וְהוּא צֹלֵעַ,‏ עַל-יְרֵכוֹ ‏.לב,לג עַל-כֵּןלֹא-יֹאכְלוּ בְנֵי-יִשְׂ‏ רָאֵל אֶת-גִּיד הַנָּשֶׁ‏ ה ‏,אֲשֶׁ‏ ר עַל-כַּף הַיָּרֵךְ,‏ עַד,‏ הַיּוֹםהַזֶּה:‏ כִּי נָגַע בְּכַף-יֶרֶךְ‏ יַעֲקֹב,‏ בְּגִיד הַנָּשֶׁ‏ ה .b Peniel: imagen o rostro deDios (contracción de losvocablos hebreos "panim"=rostro y "El"=Dios).