GÉNESIS Bereshit

ס{‏12 será un onagro humano, estará contra todos y todos estarán contraél y desafiando a sus consanguíneos vivirá en campamentos vecinos 13 .‏,‏Ella״ por su parte, designó al Dios que así le había habladocon el nombre de Tú״ eres el Dios de mi ‏,״visión pues se dijo: Acáso״realmente he visto a quien a mí me ha visto 14 . 3 De״ aquí que a lafuente que se encuentra entre Kadesh y Béred se la designe con elnombre de el״ pozo de ״Lajay-Roí b .15 Y Hagar dió a luz un hijo engendrado por Abram y Abramdió el nombre de Ishmael a ese hijo-librado por Hagar. 16 Abramcumplía ochenta y seis años al darle Hagar el hijo Ishmael.Abram cumplía noventa y nueve años cuandoDios se le reveló y le dijo: Yo״ soy el Dios Shaday;tú marcha por mi senda y compórtate con integridad.2 Yo estableceré un pacto contigo y te multiplicaréen grado sumo 3 Abram״.‏ abatió su rostroal suelo entretanto Dios proseguía hablando:Por״ lo que toca a mí, estos son los términos de 4mi pacto contigo: Tu serás padre de una muchedumbre de pueblos;5 no te llamarás más Abram; tu nombre será Abraham, puesto que tehe asignado la paternidad de una multitud de naciones; 6 te haréprolífico sobremanera; haré naciones de ti, príncipes provendrán detí. 7 El pacto entre yo y tú lo mantendré vigente con tu descendenciaa través de las generaciones, pacto eterno según el cual yo seré tuשְׁ‏ מוֹ יִשְׁ‏ מָעֵאל,‏ כִּי-שָׁ‏ מַע יְהוָה אֶל-עָנְיֵךְ‏ ‏.טז,יב וְהוּא יִהְיֶה,‏ פֶּרֶא אָדָם--יָדוֹ בַכֹּל,‏ וְיַדכֹּל בּוֹ;‏ וְעַל-פְּנֵי כָל-אֶחָיו,‏ יִשְׁ‏ כֹּן ‏.טז,יג וַתִּקְרָא שֵׁ‏ ם-יְהוָה הַדֹּבֵר אֵלֶיהָ,‏ אַתָּה אֵלרֳאִי:‏ כִּי אָמְרָה,‏ הֲגַם הֲלֹם רָאִיתִי--אַחֲרֵי רֹאִי ‏.טז,יד עַל-כֵּן קָרָא לַבְּאֵר,‏ בְּאֵר לַחַירֹאִי--הִנֵּה בֵין-קָדֵשׁ,‏ וּבֵין בָּרֶד ‏.טז,טו וַתֵּלֶד הָגָר לְאַבְרָם,‏ בֵּן;‏ וַיִּקְרָא אַבְרָם שֶׁ‏ ם-בְּנוֹאֲשֶׁ‏ ר-יָלְדָה הָגָר,‏ יִשְׁ‏ מָעֵאל ‏.טז,טז וְאַבְרָם,‏ בֶּן-שְׁ‏ מֹנִים שָׁ‏ נָה וְשֵׁ‏ שׁ שָׁ‏ נִים,‏ בְּלֶדֶת-הָגָראֶת-יִשְׁ‏ מָעֵאל,‏ לְאַבְרָם.‏{a Texto original confuso siendoarbitraria toda interpretación.b "Lajay-Roí" su traducciónliteral: del Viviente fue mi visión.יז,א וַיְהִי אַבְרָם,‏ בֶּן-תִּשְׁ‏ עִים שָׁ‏ נָה וְתֵשַׁ‏ ע שָׁ‏ נִים ‏;וַיֵּרָא יְהוָה אֶל-אַבְרָם,‏ וַיֹּאמֶר אֵלָיואֲנִי-אֵל שַׁ‏ דַּי--הִתְהַלֵּךְ‏ לְפָנַי,‏ וֶהְיֵה תָמִים ‏.יז,ב וְאֶתְּנָה בְרִיתִי,‏ בֵּינִי וּבֵינֶךָ;‏ וְאַרְבֶּה אוֹתְךָ,‏בִּמְאֹד מְאֹד ‏.יז,ג וַיִּפֹּל אַבְרָם,‏ עַל-פָּנָיו;‏ וַיְדַבֵּר אִתּוֹ אֱלֹהִים,‏ לֵאמֹר ‏.יז,ד אֲנִי,‏ הִנֵּהבְרִיתִי אִתָּךְ;‏ וְהָיִיתָ,‏ לְאַב הֲמוֹן גּוֹיִם ‏.יז,ה וְלֹא-יִקָּרֵא עוֹד אֶת-שִׁ‏ מְךָ,‏ אַבְרָם;‏ וְהָיָה שִׁ‏ מְךָ‏אַבְרָהָם,‏ כִּי אַב-הֲמוֹן גּוֹיִם נְתַתִּיךָ‏ ‏.יז,ו וְהִפְרֵתִי אֹתְךָ‏ בִּמְאֹד מְאֹד,‏ וּנְתַתִּיךָ‏ לְגוֹיִם;‏וּמְלָכִים,‏ מִמְּךָ‏ יֵצֵאוּ ‏.יז,ז וַהֲקִמֹתִי אֶת-בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ,‏ וּבֵין זַרְעֲךָ‏ אַחֲרֶיךָ‏ לְדֹרֹתָם