GÉNESIS Bereshit

פ{‏Egipto para darme sepultura en el túmulo de ‏.״ellos Respondióle: Haré״ tal comome lo dices 31 Díjole״.‏ entonces: ‏.״Júramelo״ Juróle e Israel le hizo unareverencia desde la cabecera de su lecho.Cierto tiempo después de estos acontecimientosse trajo la siguiente noticia a Yosef: Tu״ padre está‏.״enfermo‏¿‏ Entonces él tomó a sus dos hijos consigo,esto es a Menashé y a Efraim. 2 Y se hizo saberTu״ hijo Yosef ha venido a diciéndole: a׳ Yacob,‏.״ti‏«‏ E Israel, haciendo un esfuerzo se incorporó enel lecho. 3 Dijo Yacob a Yosef: Dios״ Shaday a se mereveíó~en Luz, en la tierra de Canaán y me bendijo, 4 diciéndome:conjun- Yo״ te haré fecundo y te multiplicaré, convirtiéndote en unación de pueblos y a tus descendientes daré esta tierra en heredadperpetua. 5 Y bien, los dos hijos que te han nacido en tierra egipciaantes de mi arribo a este país, los considero míos; Efraim y Menashéson para mí igual que Reubén y Shimeón; 6 los que te naciesendespués serán considerados tuyos y en punto a herencia estaránadscriptos a sus hermanos. 7 Cuando yo volvía de Padán muriósemeRajel en el camino, estando ya en tierra de Canaán, a poco trecho dellegar a Efrat y le di sepultura en camino a Efrat, esto es en Bet-״Lejem b .8 Echando Israel una mirada a los hijos de Yosef preguntó:hijos, Son״ mis padre: Respondió״ Yosef a su estos?9 Quiénes‏¿״ sona Shaday tradúcese porTodopoderoso, vocablo nohebraico.b Belén.עִם-אֲבֹתַי,‏ וּנְשָׂ‏ אתַנִי מִמִּצְרַיִם ‏,וּקְבַרְתַּנִי בִּקְבֻרָתָם;‏ וַיֹּאמַר,‏ אָנֹכִי אֶעֱשֶׂ‏ הכִדְבָרֶךָ‏ ‏.מז,לא וַיֹּאמֶר,‏ הִשָּׁ‏ בְעָה לִי--וַיִּשָּׁ‏ בַע,‏ לוֹ;‏ וַיִּשְׁ‏ תַּחוּ יִשְׂ‏ רָאֵל,‏ עַל-רֹאשׁ{ הַמִּטָּה.‏מח,א וַיְהִי,‏ אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה,‏ וַיֹּאמֶר לְיוֹסֵף,‏ הִנֵּה אָבִיךָ‏ חֹלֶה;‏ וַיִּקַּחאֶת-שְׁ‏ נֵי בָנָיו ‏,עִמּוֹ--אֶת-מְנַשֶּׁ‏ ה,‏ וְאֶת-אֶפְרָיִם ‏.מח,ב וַיַּגֵּד לְיַעֲקֹב--וַיֹּאמֶר,‏הִנֵּה בִּנְךָ‏ יוֹסֵף בָּא אֵלֶיךָ;‏ וַיִּתְחַזֵּק,‏ יִשְׂ‏ רָאֵל,‏ וַיֵּשֶׁ‏ ב,‏ עַל-הַמִּטָּה ‏.מח,ג וַיֹּאמֶריַעֲקֹב אֶל-יוֹסֵף,‏ אֵל שַׁ‏ דַּי נִרְאָה-אֵלַי בְּלוּז בְּאֶרֶץ כְּנָעַן;‏ וַיְבָרֶךְ,‏ אֹתִי ‏.מח,דוַיֹּאמֶר אֵלַי,‏ הִנְנִי מַפְרְךָ‏ וְהִרְבִּיתִךָ‏ ‏,וּנְתַתִּיךָ,‏ לִקְהַל עַמִּים;‏ וְנָתַתִּי אֶת-הָאָרֶץהַזֹּאת ‏,לְזַרְעֲךָ‏ אַחֲרֶיךָ--אֲחֻזַּת עוֹלָם ‏.מח,ה וְעַתָּה שְׁ‏ נֵי-בָנֶיךָ‏ הַנּוֹלָדִים לְָךבְּאֶרֶץ מִצְרַיִם,‏ עַד-בֹּאִי אֵלֶיךָ‏ מִצְרַיְמָה--לִי-הֵם:‏ אֶפְרַיִם ‏,וּמְנַשֶּׁ‏ ה--כִּרְאוּבֵןוְשִׁ‏ מְעוֹן,‏ יִהְיוּ-לִי ‏.מח,ו וּמוֹלַדְתְּךָ‏ אֲשֶׁ‏ ר-הוֹלַדְתָּ‏ אַחֲרֵיהֶם,‏ לְךָ‏ יִהְיוּ;‏ עַל שֵׁ‏ םאֲחֵיהֶם יִקָּרְאוּ,‏ בְּנַחֲלָתָם ‏.מח,ז וַאֲנִי בְּבֹאִי מִפַּדָּן,‏ מֵתָה עָלַי רָחֵל בְּאֶרֶץ כְּנַעַןבַּדֶּרֶךְ,‏ בְּעוֹד כִּבְרַת-אֶרֶץ,‏ לָבֹא אֶפְרָתָה ‏;וָאֶקְבְּרֶהָ‏ שָּׁ‏ ם בְּדֶרֶךְ‏ אֶפְרָת,‏ הִוא בֵּיתלָחֶם ‏.מח,ח וַיַּרְא יִשְׂ‏ רָאֵל,‏ אֶת-בְּנֵי יוֹסֵף;‏ וַיֹּאמֶר,‏ מִי-אֵלֶּה ‏.מח,ט וַיֹּאמֶריוֹסֵף,‏ אל-ֶ‏ אָבִיו,‏ בָּנַי הֵם,‏ אֲשֶׁ‏ ר-נָתַן-לִי אֱלֹהִים בָּזֶה;‏