GÉNESIS Bereshit

ס{‏ס{‏34 Cuando Esaw tenía cuarenta años de edad tomó por esposaa Yehudit, hija de Beerí, el jiteo, y también a Basmat, hija de Elón, eljiteo. Ellas fueron fuente de amarguras para Itzjak y Rivká.Cuando Itzjak envejeció se le nublaron los ojos,de manera que apenas podía ver. Llamó a Esaw,‏,״aquí "Héme ‏.״mío Hijo״ dijo: teu hijo mayor, y lerespondióle. 2 He״ envejecido; no sé cuándo he demorir. 3 Toma, pues, tu aljaba, tus flechas y tu arco,ve al campo, cázame una pieza, 4 prepárame algunosmanjares a mi gusto, tráemelos, comeré y te״ . a bendeciré de alma antes de que me m u e r5 Rivká había estado escuchando el diálogo de Itzjak con Esaw.Cuando Esaw salió camino al campo en procura de una presa y traerla,6 Rivká dijo a su hijo Yacob: He״ oído a tu padre que hablabacon tu hermano Esaw; le estaba diciendo: 7 Tráeme una caza y aderézamealgunos manjares apetitosos, comeré y te impartiré mi bendición,invocando al Eterno antes de que me muera. 8 Ahora bien, hijomío, escucha atentamente lo que voy a encomendarte: 9 Ve al apriscoy tráeme de allí un par de buenos cabritos; 10 haré de ellos un manjarapetitoso, al gusto de tu padre; se lo llevarás para que lo coma, a finde que te bendiga antes de su muerte 1 1 . ״ Respondió Yacob a su madreRivká: Es״ que mi hermano Esaw es velludo y yo soy lampiño;12 si acaso mi padre llegase a palparme yo aparecería ante él comoאֹתָהּ,‏ שִׁ‏ בְעָה;‏ עַל-כֵּן שֵׁ‏ ם-הָעִיר בְּאֵר שֶׁ‏ בַע,‏ עַד הַיּוֹם הַזֶּה.‏ {כו,לד וַיְהִי עֵשָׂ‏ ו,‏ בֶּן-אַרְבָּעִים שָׁ‏ נָה,‏ וַיִּקַּח אִשָּׁ‏ ה אֶת-יְהוּדִית,‏ בַּת-בְּאֵרִי הַחִתִּי--וְאֶת-בָּשְׂ‏ מַת ,בַּת-אֵילֹן הַחִתִּי ‏.כו,לה וַתִּהְיֶיןָ,‏ מֹרַת רוּחַ,‏ לְיִצְחָק,‏ וּלְרִבְקָה.‏{כז,א וַיְהִי כִּי-זָקֵן יִצְחָק,‏ וַתִּכְהֶיןָ‏ עֵינָיו מֵרְאֹת ‏;וַיִּקְרָא אֶת-עֵשָׂ‏ ו בְּנוֹ הַגָּדֹל,‏ וַיֹּאמֶר אֵלָיובְּנִי ‏,וַיֹּאמֶר אֵלָיו,‏ הִנֵּנִי ‏.כז,ב וַיֹּאמֶר,‏ הִנֵּה-נָא זָקַנְתִּי;‏ לֹא יָדַעְתִּי,‏ יוֹם מוֹתִי ‏.כז,ג וְעַתָּהשָׂ‏ א-נָא כֵלֶיךָ,‏ תֶּלְיְךָ‏ וְקַשְׁ‏ תֶּךָ;‏ וְצֵא,‏ הַשָּׂ‏ דֶה,‏ וְצוּדָה לִּי,‏ צידה ‏(צָיִד ‏.(כז,ד וַעֲשֵׂ‏ ה-לִי מַטְעַמִּיםכַּאֲשֶׁ‏ ר אָהַבְתִּי,‏ וְהָבִיאָה לִּי--וְאֹכֵלָה:‏ בַּעֲבוּר תְּבָרֶכְךָ‏ נַפְשִׁ‏ י,‏ בְּטֶרֶם אָמוּת ‏.כז,ה וְרִבְקָהשֹׁמַעַת--בְּדַבֵּר יִצְחָק,‏ אֶל-עֵשָׂ‏ ו בְּנוֹ;‏ וַיֵּלֶךְ‏ עֵשָׂ‏ ו הַשָּׂ‏ דֶה,‏ לָצוּד צַיִד לְהָבִיא ‏.כז,ו וְרִבְקָה,‏אָמְרָה,‏ אֶל-יַעֲקֹב בְּנָהּ,‏ לֵאמֹר:‏ הִנֵּה שָׁ‏ מַעְתִּי אֶת-אָבִיךָ,‏ מְדַבֵּר אֶל-עֵשָׂ‏ ו אָחִיךָ‏ לֵאמֹר ‏.כז,זהָבִיאָה לִּי צַיִד וַעֲשֵׂ‏ ה-לִי מַטְעַמִּים,‏ וְאֹכֵלָה;‏ וַאֲבָרֶכְכָה לִפְנֵי יְהוָה,‏ לִפְנֵי מוֹתִי ‏.כז,ח וְעַתָּהבְנִי,‏ שְׁ‏ מַע בְּקֹלִי--לַאֲשֶׁ‏ ר אֲנִי,‏ מְצַוָּה אֹתָךְ‏ ‏.כז,ט לֶךְ-נָא,‏ אֶל-הַצֹּאן,‏ וְקַח-לִי מִשָּׁ‏ ם שְׁ‏ נֵי גְּדָיֵיעִזִּים,‏ טֹבִים;‏ וְאֶעֱשֶׂ‏ ה אֹתָם מַטְעַמִּים לְאָבִיָך,‏ כַּאֲשֶׁ‏ ר אָהֵב ‏.כז,י וְהֵבֵאתָ‏ לְאָבִיךָ,‏ וְאָכָל,‏ בַּעֲבֻראֲשֶׁ‏ ר יְבָרֶכְךָ,‏ לִפְנֵי מוֹתוֹ ‏.כז,יא וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב,‏ אֶל-רִבְקָה אִמּוֹ:‏ הֵן