GÉNESIS Bereshit

פ{‏ס{‏17 Y al hombre dijo: Por״ cuanto a tu mujer obedeciste y del árbol respectodel cual te advertí que no comieras, comiste,¡maldita sea la tierra para tu causa! Con afanesextraerás de ella tu pan todos los días de tu vida;18 espinas y cardos te producirá; de hierbas delcampo te alimentarás; 19 con sudor de tu rostrocomerás pan hasta tu retorno a la tierra. ¡Puestoque de ella fuiste tomado, polvo de la tierra eres y״!‏volverás al polvo20 El hombre llamó a su mujer Javá b , por haber sido la madre de todapersona viviente. 21 Dios confeccionó túnicas de cuero para Adam y su mujer yse los vistió. 22 Díjose el Eterno Dios: El״ hombre ha llegado a ser como uno denosotros, con capacidad para discernir entre el bien y el mal; ahora, si llegase aalargar su mano y cogiese del árbol de la vida y comiese, viviría eternamente. 23Lo״ arrojó, pues, el Eterno, del huerto del Edén, para que fuera a labrar la tierrade la cual había sido tomado. 24 Lo expulsó Dios del huerto y apostó querubinesal este del Edén para que, blandiendo flamígeras espadas, guardasen el paso alárbol de la vida.b "Java", tradúcese comúnmentepor Eva. Proviene de la palabrahebrea"jayá", femenino de "jay", quesignifica viviente.שָׁ‏ מַעְתָּ‏ לְקוֹל אִשְׁ‏ תֶּךָ,‏ וַתֹּאכַל מִן-הָעֵץ,‏ אֲשֶׁ‏ ר צִוִּיתִיךָ‏ לֵאמֹר לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ--אֲרוּרָה הָאֲדָמָה,‏בַּעֲבוּרֶךָ‏ ‏,בְּעִצָּבוֹן תֹּאכְלֶנָּה,‏ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ‏ ‏.ג,יח וְקוֹץ וְדַרְדַּר,‏ תַּצְמִיחַ‏ לָךְ;‏ וְאָכַלְתָּ,‏ אֶת-עֵשֶׂ‏ בהַשָּׂ‏ דֶה ‏.ג,יט בְּזֵעַת אַפֶּיךָ,‏ תֹּאכַל לֶחֶם,‏ עַד שׁוּבְךָ‏ אֶל-הָאֲדָמָה,‏ כִּי מִמֶּנָּה לֻקָּחְתָּ:‏ כִּי-עָפָר אַתָּה ,וְאֶל-עָפָר תָּשׁוּב ‏.ג,כ וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁ‏ ם אִשְׁ‏ תּוֹ,‏ חַוָּה:‏ כִּי הִוא הָיְתָה,‏ אֵם כָּל-חָי ‏.ג,כא וַיַּעַשׂ יְהוָהאֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁ‏ תּוֹ,‏ כָּתְנוֹת עוֹר--וַיַּלְבִּשֵׁ‏ ם.‏{ג,כב וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים,‏ הֵן הָאָדָם הָיָה כְּאַחַד מִמֶּנּוּ,‏ לָדַעַת,‏ טוֹב וָרָע;‏ וְעַתָּה פֶּן-יִשְׁ‏ לַח יָדוֹ,‏וְלָקַח גַּם מֵעֵץ הַחַיִּים,‏ וְאָכַל,‏ וָחַי לְעֹלָם ‏.ג,כג וַיְשַׁ‏ לְּחֵהוּ יְהוָה אֱלֹהִים,‏ מִגַּן-עֵדֶן--לַעֲבֹד,‏אֶת-הָאֲדָמָה,‏ אֲשֶׁ‏ ר לֻקַּח,‏ מִשָּׁ‏ ם ‏.ג,כד וַיְגָרֶשׁ,‏ אֶת-הָאָדָם;‏ וַיַּשְׁ‏ כֵּן מִקֶּדֶם לְגַן-עֵדֶן אֶת-הַכְּרֻבִים,‏וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת,‏ לִשְׁ‏ מֹר ‏,אֶת-דֶּרֶךְ‏ עֵץ הַחַיִּים.‏{