GÉNESIS Bereshit

por mi padre, mataré a mi hermano Yacob 4 2 . ״ Rivká se enteró de lasintenciones de su hijo mayor Esaw e hizo llamar a su hijo menor Yacob y le dijo:bien, Ten״ presente que tu hermano se consuela con la idea de matarte. 43 Ahorahazme caso, hijo mío, ve, huye a Jarán, a casa de mi hermano Labán; 44 quédatecon él algún tiempo hasta que se aplaque la saña de tu hermano, 45 hasta que seaplaque su ira contra tí y olvide lo que has hecho. Entonces yo enviaré por tí y te״?‏día traeré. ¿Por qué perderos a vosotros, a los dos en el mismo46 Rivká, hablando luego con Itzjak, díjole: Siento״ una profunda aversiónhacia las mujeres de los jeteos; si Yacob llegara a casarse con una de estas hijas״?‏viviendo de los jeteos, las naturales de éste país ¿de qué me valdría seguirLlamó entonces Itzjak a Yacob, lo bendijo, tras 10cual le previno: No״ tomes por mujer a ningunale las canaaneas; 2 vete a Padán-Aram, a casa deBetuel, el padre de tu madre y escógete allí unamujer de entre las hijas de Labán, hermano de turmadre. 3 Dios Todopoderoso te bendiga y te haga' fecundante y prolífico, de suerte que llegues a serprogenitor de pueblos; 4 y te prodigue, a tí y a tu descendencia labendición de Abraham, a fin de que puedas hacerte heredero de latierra que ahora habitas, que es la que el Eterno Dios otorgó a Abraham".5 De esta suerte despidió Itzjak a Yacob y éste partió con desti-עֵשָׂ‏ ו בְּנָהּ הַגָּדֹל;‏ וַתִּשְׁ‏ לַח וַתִּקְרָא לְיַעֲקֹב,‏ בְּנָהּ הַקָּטָן,‏ וַתֹּאמֶר אֵלָיו,‏ הִנֵּה עֵשָׂ‏ ו אָחִיךָ‏מִתְנַחֵם לְךָ‏ לְהָרְגֶךָ‏ ‏.כז,מג וְעַתָּה בְנִי,‏ שְׁ‏ מַע בְּקֹלִי;‏ וְקוּם בְּרַח-לְךָ‏ אֶל-לָבָן אָחִי,‏חָרָנָה ‏.כז,מד וְיָשַׁ‏ בְתָּ‏ עִמּוֹ,‏ יָמִים אֲחָדִים--עַד אֲשֶׁ‏ ר-תָּשׁוּב,‏ חֲמַת אָחִיךָ‏ ‏.כז,מה עַד-שׁוּבאַף-אָחִיךָ‏ מִמְּךָ,‏ וְשָׁ‏ כַח אֵת אֲשֶׁ‏ ר-עָשִׂ‏ יתָ‏ לּוֹ,‏ וְשָׁ‏ לַחְתִּי,‏ וּלְקַחְתִּיךָ‏ מִשָּׁ‏ ם;‏ לָמָה אֶשְׁ‏ כַּלגַּם-שְׁ‏ נֵיכֶם,‏ יוֹם אֶחָד ‏.כז,מו וַתֹּאמֶר רִבְקָה,‏ אֶל-יִצְחָק ‏,קַצְתִּי בְחַיַּי,‏ מִפְּנֵי בְּנוֹת חֵת;‏אִם-לֹקֵחַ‏ יַעֲקֹב אִשָּׁ‏ ה מִבְּנוֹת-חֵת כָּאֵלֶּה,‏ מִבְּנוֹת הָאָרֶץ--לָמָּה לִּי,‏ חַיִּים ‏.כח,א וַיִּקְרָאיִצְחָק אֶל-יַעֲקֹב,‏ וַיְבָרֶךְ‏ אֹתוֹ;‏ וַיְצַוֵּהוּ וַיֹּאמֶר לוֹ,‏ לֹא-תִקַּח אִשָּׁ‏ ה מִבְּנוֹת כְּנָעַן ‏.כח,בקוּם לֵךְ‏ פַּדֶּנָה אֲרָם,‏ בֵּיתָה בְתוּאֵל אֲבִי אִמֶּךָ;‏ וְקַח-לְךָ‏ מִשָּׁ‏ ם אִשָּׁ‏ ה,‏ מִבְּנוֹת לָבָן אֲחִיאִמֶּ‏ ‏ָך ‏.כח,ג וְאֵל שַׁ‏ דַּי יְבָרֵךְ‏ אֹתְךָ,‏ וְיַפְרְךָ‏ וְיַרְבֶּךָ;‏ וְהָיִיתָ,‏ לִקְהַל עַמִּים ‏.כח,ד וְיִתֶּן-לְךָ‏אֶת-בִּרְכַּת אַבְרָהָם,‏ לְךָ‏ וּלְזַרְעֲךָ‏ אִתָּךְ--לְרִשְׁ‏ תְּךָ‏ אֶת-אֶרֶץ מְגֻרֶיךָ,‏ אֲשֶׁ‏ ר-נָתַן אֱלֹהִיםלְאַבְרָהָם ‏.כח,ה וַיִּשְׁ‏ לַח יִצְחָק אֶת-יַעֲקֹב,‏ וַיֵּלֶךְ‏ פַּדֶּנָה אֲרָם--אֶל-לָבָן בֶּן-בְּתוּאֵל,‏ הָאֲרַמִּי,‏אֲחִי רִבְקָה,‏ אֵם יַעֲקֹב וְעֵשָׂ‏ ו ‏.כח,ו וַיַּרְא עֵשָׂ‏ ו,‏ כִּי-בֵרַךְ‏‏"‏Todopoderoso״ estraducción convencional delhebreo El (Dios) "Shadai".