GÉNESIS Bereshit

א .א .א .א .פ{‏א .פ{‏א .א .‏.א ‏.אGÉNESISBereshitCuando principió Dios la creación 3 de cielos ytierra, 2 la tierra era un informe vacío; las tinieblascubrían los abismos y el hálito b de Dios rehilaba״!‏luz Haya‏¡״ Dios: sobre las aguas. 3 Dijo entoncesY hubo luz. 4 Viendo Dios que la luz era cosabuena, separó la luz de las tinieblas; 5 a la luzllamó día y a la tiniebla llamó noche. Y fueatardecer y fue amanecer, día uno c .6 Dijo Dios: Haya״ una expansión en medio de las aguas aobjeto de que se separen aguas de aguas 7 E״.‏ hizo Dios elfirmamento a fin de que se separasen las aguas de debajo delfirmamento de las aguas que quedarían por sobre el firmamento. Ytal fue. 8 Dios denominó al firmamento, cielos. Y fue atardecer y fueamanecer, día segundo.9 Dijo Dios: Acumúlense״ las aguas que están debajo de loscielos en un solo lugar y hágase visible el ‏.״sequedal Y así fue. 10 Alsequedal Dios llamó tierra y a la conjunción de las aguas llamómares; y Dios lo halló bien. 11 Luego dijo Dios: Eche״ la tierra vegetación,hierba sementina, árboles frutales que arrojen sobre la tierrasu fruto con la semilla dentro de este, cada cual según su género.Así fue: 12 La tierra echó vegetación, hierba sementina de diversaespecie y árbol produciente de fruto, conteniendo la semilla en sua Hay quienes traducen: "En elprincipio Dios creó".b Hay quienes traducen: "Elespíritu deDios"; otros: "El soplo de Dios".c Hay quienes traducen: "Díaprimero".בראשיתא,א ‏ְבּרֵאשִׁ‏ ית,‏ בָּרָא אֱלֹהִים,‏ אֵת הַשָּׁ‏ מַיִם,‏ וְאֵת הָאָרֶץ ‏,ב וְהָאָרֶץ,‏ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ,‏וְחֹשֶׁ‏ ךְ,‏ עַל-פְּנֵי תְהוֹם;‏ וְרוּחַ‏ אֱלֹהִים,‏ מְרַחֶפֶת עַל-פְּנֵי הַמָּיִם ‏,ג וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים,‏ יְהִיאוֹר;‏ וַיְהִי-אוֹר ‏,ד וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-הָאוֹר,‏ כִּי-טוֹב;‏ וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים,‏ בֵּין הָאוֹר וּבֵיןהַחֹשֶׁ‏ ‏ְך ‏,ה וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם,‏ וְלַחֹשֶׁ‏ ךְ‏ קָרָא לָיְלָה;‏ וַיְהִי-עֶרֶב וַיְהִי-בֹקֶר,‏ יוֹם{ אֶחָד.‏א,ו וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים,‏ יְהִי רָקִיעַ‏ בְּתוֹךְ‏ הַמָּיִם,‏ וִיהִי מַבְדִּיל,‏ בֵּין מַיִם לָמָיִם ‏,ז וַיַּעַשׂאֱלֹהִים,‏ אֶת-הָרָקִיעַ,‏ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁ‏ ר מִתַּחַת לָרָקִיַע,‏ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁ‏ ר מֵעַל לָרָקִיַע ;וַיְהִי-כֵן ‏,ח וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ,‏ שָׁ‏ מָיִם;‏ וַיְהִי-עֶרֶב וַיְהִי-בֹקֶר,‏ יוֹם שֵׁ‏ נִי.‏{א,ט וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים,‏ יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁ‏ מַיִם אֶל-מָקוֹם אֶחָד,‏ וְתֵרָאֶה,‏ הַיַּבָּשָׁ‏ ה;‏וַיְהִי-כֵן ‏,י וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁ‏ ה אֶרֶץ,‏ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים;‏ וַיַּרְא אֱלֹהִים,‏כִּי-טוֹב ‏,יא וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים,‏ תַּדְשֵׁ‏ א הָאָרֶץ דֶּשֶׁ‏ א עֵשֶׂ‏ ב מַזְרִיעַ‏ זֶרַע,‏ עֵץ פְּרִי עֹשֶׂ‏ ה פְּרִילְמִינוֹ,‏ אֲשֶׁ‏ ר זַרְעוֹ-בוֹ עַל-הָאָרֶץ;‏ וַיְהִי-כֵן ‏,יב וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁ‏ א עֵשֶׂ‏ ב מַזְרִיעַ‏ זֶרַע,‏לְמִינֵהוּ,‏ וְעֵץ עֹשֶׂ‏ ה