GÉNESIS Bereshit

contigo y te guardaré dondequiera te encuentres y te haré retornar a esta tierra,puesto que no te abandonaré sin antes poner por obra lo que acabo de decirte".16 Despertó Yacob de su sueño y dijo: Es״ evidente que Dios está en este lugar ¡yyo no lo ״ sabía! 17 E impresionado dijo: Cuán‏¡״ mirífico es este lugar! No es sinola morada de Dios y este sitio es el portal del cielo 1 8 Levantóse״.‏ Yacob a lamadrugada, tomó la piedra que había usado de cabezal, la erigió a modo de estelay le derramó óleo encima. 19 Y designó a aquel lugar con el nombre de Bet-El b ,empero originariamente aquella ciudad llamábase Luz. 20 Yacob hizo entonces unvoto, manifestando: Si״ Dios llegase a estar conmigo y me amparase a lo largodel camino que estoy emprendiendo, me proveyese de pan de comer y abrigo conque vestirme, 21 logrando yo retornar en paz al hogar paterno, Adonay sería Diospara mí; 22 por lo que se refiere a esta piedra que aquí erijo como estela se hará la‏.״ti Casa de Dios; y de todo lo que me dieres, un diezmo tributaré paraYacob se puso en camino, marchando al país delos orientales. 2 Oteando el paraje, avistó un pozojunto al cual tres hatos de ovejas estaban echadas;en aquel pozo se abrevaban los rebaños. Una piedrade gran tamaño cubría la boca del brocal.3 Una vez reunidas allí todas las manadas, se hacíadescorrer la piedra, desembarazando el pozoy se abrevaba al ganado. Luego se restituía la piedra al brocal.כִּי,‏ לֹא אֶעֱזָבְךָ,‏ עַד אֲשֶׁ‏ ר אִם-עָשִׂ‏ יתִי,‏ אֵת אֲשֶׁ‏ ר-דִּבַּרְתִּי לָךְ‏ ‏.כח,טז וַיִּיקַץ יַעֲקֹב,‏ מִשְּׁ‏ נָתוֹ,‏וַיֹּאמֶר,‏ אָכֵן יֵשׁ יְהוָה בַּמָּקוֹם הַזֶּה;‏ וְאָנֹכִי,‏ לֹא יָדָעְתִּי ‏.כח,יז וַיִּירָא,‏ וַיֹּאמַר,‏ מַה-נּוֹרָא,‏הַמָּקוֹם הַזֶּה:‏ אֵין זֶה,‏ כִּי אִם-בֵּית אֱלֹהִים,‏ וְזֶה,‏ שַׁ‏ עַר הַשָּׁ‏ מָיִם ‏.כח,יח וַיַּשְׁ‏ כֵּם יַעֲקֹבבַּבֹּקֶר,‏ וַיִּקַּח אֶת-הָאֶבֶן אֲשֶׁ‏ ר-שָׂ‏ ם מְרַאֲשֹׁתָיו,‏ וַיָּשֶׂ‏ ם אֹתָהּ,‏ מַצֵּבָה;‏ וַיִּצֹק שֶׁ‏ מֶן ,עַל-רֹאשָׁ‏ הּ ‏.כח,יט וַיִּקְרָא אֶת-שֵׁ‏ ם-הַמָּקוֹם הַהוּא,‏ בֵּית-אֵל;‏ וְאוּלָם לוּז שֵׁ‏ ם-הָעִיר,‏לָרִאשֹׁנָה ‏.כח,כ וַיִּדַּר יַעֲקֹב,‏ נֶדֶר לֵאמֹר:‏ אִם-יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי,‏ וּשְׁ‏ מָרַנִי בַּדֶּרֶךְ‏ הַזֶּהאֲשֶׁ‏ ר אָנֹכִי הוֹלֵךְ‏ ‏,וְנָתַן-לִי לֶחֶם לֶאֱכֹל,‏ וּבֶגֶד לִלְבֹּשׁ ‏.כח,כא וְשַׁ‏ בְתִּי בְשָׁ‏ לוֹם,‏ אֶל-בֵּיתאָבִי;‏ וְהָיָה יְהוָה לִי,‏ לֵאלֹהִים ‏.כח,כב וְהָאֶבֶן הַזֹּאת,‏ אֲשֶׁ‏ ר-שַׂ‏ מְתִּי מַצֵּבָה--יִהְיֶה,‏ בֵּיתאֱלֹהִים;‏ וְכֹל אֲשֶׁ‏ ר תִּתֶּן-לִי,‏ עַשֵּׂ‏ ר אֲעַשְּׂ‏ רֶנּוּ לָךְ.‏b ‏=״Bet-El‏"‏ casa de Dios.כט,א וַיִּשָּׂ‏ א יַעֲקֹב,‏ רַגְלָיו;‏ וַיֵּלֶךְ,‏ אַרְצָה בְנֵי-קֶדֶם ‏.כט,ב וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂ‏ דֶה,‏ וְהִנֵּה-שָׁ‏ םשְׁ‏ לֹשָׁ‏ ה עֶדְרֵי-צֹאן רֹבְצִים עָלֶיהָ--כִּי מִן-הַבְּאֵר הַהִוא,‏ יַשְׁ‏ קוּ הָעֲדָרִים;‏ וְהָאֶבֶן גְּדֹלָה,‏עַל-פִּי הַבְּאֵר ‏.כט,ג וְנֶאֶסְפוּ-שָׁ‏ מָּה כָל-הָעֲדָרִים,‏ וְגָלְלוּ אֶת-הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר,‏ וְהִשְׁ‏ קוּ,‏אֶת-הַצֹּאן;‏ וְהֵשִׁ‏ יבוּ אֶת-הָאֶבֶן עַל-פִּי הַבְּאֵר,‏ לִמְקֹמָהּ ‏.כט,ד וַיֹּאמֶר לָהֶם יַעֲקֹב,‏ אַחַימֵאַיִן