GÉNESIS Bereshit

que juzguen ellos nuestro proceder. 38 Veinte años he estado contigo, ni tusovejas ni tus cabras jamás abortaron, nunca me comí ningún carnero de tuganado, 39 nunca te traje ninguna res destrozada por fiera alguna, de todoperjuicio yo respondía, a mí me 10 reclamabas, sea que lo hubiesen robado dedía o de noche; 40 durante el día me abrasaba el solano, de noche me calaba elrelente y el sueño se me desterraba de los ojos. 41 Han corrido veinte años desdeque entré en tu casa; catorce te he servido por tus dos hijas y los seis restantes loshe servido a trueque de esta manada; diez veces alternaste mi salario. 42 Si nofuera por el Dios de mi progenie, el Dios de Abraham, reverenciado por mi padreItzjak, que me ha asistido, de fijo que ahora me habrías despedido con las manosvacías. Mis penurias y los afanosos esfuerzos de mis manos el Eterno Dios losconoció y anoche pronunció sus admonitorias advertencias 43 Tomó״.‏ la palabraLabán y replicó a Yacob: "Estas hijas son mías, los hijos de ellas son míos, elrebaño es mi rebaño. Todo cuanto ves aquí es mío. ¿Qué puedo hacer con estasmis hijas y con los hijos que ellas alumbraron? 44 Ven, concertemos un pactoentre tú y yo, pacto que sea testimonio entre nosotros dos 45 ״.‏ Entonces Yacobtomó una piedra y la erigió en estela, 46 y dirigiéndose luego a sus gentes ordenóYacob: Juntad‏¡״ ״!‏guijarros Recogieron guijarros y levantaron un majano yjunto al majano merendaron. 47 Labán lo denominó Yegar-Shaaduta a . Y Yacoblo denominó Majano testimonial. 48 Labán declaró: Sirva״ este montículo detestimonio entre yo y tú en el día de ‏.״hoy Por esta razón lo llamó Majanotestimonial, 49 como también Mitzpá b , queriendo significar que״ Dios nos vigilecuando estemos a trechoכֹּה,‏ נֶגֶד אַחַי וְאַחֶיךָ;‏ וְיוֹכִיחוּ,‏ בֵּין שְׁ‏ נֵינוּ ‏.לא,לח זֶה עֶשְׂ‏ רִים שָׁ‏ נָה אָנֹכִי עִמָּךְ,‏ רְחֵלֶיךָ‏וְעִזֶּיךָ‏ לֹא שִׁ‏ כֵּלוּ;‏ וְאֵילֵי צֹאנְךָ,‏ לֹא אָכָלְתִּי ‏.לא,לט טְרֵפָה,‏ לֹא-הֵבֵאתִי אֵלֶיךָ--אָנֹכִיאֲחַטֶּנָּה,‏ מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁ‏ נָּה;‏ גְּנֻבְתִי יוֹם,‏ וּגְנֻבְתִי לָיְלָה ‏.לא,מ הָיִיתִי בַיּוֹם אֲכָלַנִי חֹרֶב,‏ וְקֶרַחבַּלָּיְלָה;‏ וַתִּדַּד שְׁ‏ נָתִי,‏ מֵעֵינָי ‏.לא,מא זֶה-לִּי עֶשְׂ‏ רִים שָׁ‏ נָה,‏ בְּבֵיתֶךָ,‏ עֲבַדְתִּיךָ‏ אַרְבַּע-עֶשְׂ‏ רֵהשָׁ‏ נָה בִּשְׁ‏ תֵּי בְנֹתֶיךָ,‏ וְשֵׁ‏ שׁ שָׁ‏ נִים בְּצֹאנֶךָ;‏ וַתַּחֲלֵף אֶת-מַשְׂ‏ כֻּרְתִּי,‏ עֲשֶׂ‏ רֶת מֹנִים ‏.לא,מבלוּלֵי אֱלֹהֵי אָבִי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם וּפַחַד יִצְחָק ‏,הָיָה לִי--כִּי עַתָּה,‏ רֵיקָם שִׁ‏ לַּחְתָּנִי;‏ אֶת-עָנְיִיוְאֶת-יְגִיעַ‏ כַּפַּי,‏ רָאָה אֱלֹהִים--וַיּוֹכַח אָמֶשׁ ‏.לא,מג וַיַּעַן לָבָן וַיֹּאמֶר אֶל-יַעֲקֹב,‏ הַבָּנוֹתבְּנֹתַי וְהַבָּנִים בָּנַי וְהַצֹּאן צֹאנִי,‏ וְכֹל אֲשֶׁ‏ ר-אַתָּה רֹאֶה ‏,לִי-הוּא;‏ וְלִבְנֹתַי מָה-אֶעֱשֶׂ‏ הלָאֵלֶּה,‏ הַיּוֹם,‏ אוֹ לִבְנֵיהֶן ‏,אֲשֶׁ‏ ר יָלָדוּ ‏.לא,מד וְעַתָּה,‏ לְכָה נִכְרְתָה בְרִית--אֲנִי וָאָתָּה;‏ וְהָיָהלְעֵד,‏ בֵּינִי וּבֵינֶךָ‏ ‏.לא,מה וַיִּקַּח יַעֲקֹב,‏ אָבֶן;‏ וַיְרִימֶהָ,‏ מַצֵּבָה ‏.לא,מו וַיֹּאמֶר יַעֲקֹבלְאֶחָיו לִקְטוּ אֲבָנִים,‏ וַיִּקְחוּ אֲבָנִים וַיַּעֲשׂוּ-גָל;‏ וַיֹּאכְלוּ שָׁ‏ ם,‏ עַל-הַגָּל ‏.לא,מז וַיִּקְרָא-לוֹלָבָן,‏ יְגַר שָׂ‏ הֲדוּתָא;‏ וְיַעֲקֹב,‏ קָרָא לוֹ גַּלְעֵד ‏.לא,מח וַיֹּאמֶר לָבָן,‏ הַגַּל הַזֶּה עֵד בֵּינִי וּבֵינְָךהַיּוֹם;‏ עַל-כֵּן קָרָא-שְׁ‏ מוֹ,‏ גַּלְעֵד ‏.לא,מט וְהַמִּצְפָּה אֲשֶׁ‏ ר אָמַר,‏ יִצֶף יְהוָה בֵּינִי וּבֵינֶךָ:‏ כִּינִסָּתֵר,‏ אִישׁ מֵרֵעֵהוּ ‏.לא,נ אִם-תְּעַנֶּה אֶת-בְּנֹתַי,‏ וְאִם-תִּקַּח נָשִׁ‏ ים עַל-‏a En el lenguaje de Labán,arameo, equivale a "majanotestimonial".b Mitzpá= atalaya