GÉNESIS Bereshit

6 Recogió Abraham la leña para el holocausto, la cargó sobre el hijo Itzjak yél cargó el fuego y la daga y juntos prosiguieron la marcha. 7 Entonces Itzjak dijo‏.״mío Respondióle: "Héme aquí, hijo ״!‏mío Padre‏¡״ Abraham: a su padrePreguntóle entonces: El״ fuego y la cuchilla están aquí, pero ¿dónde está elcordero de ״?‏sacrificio 8 Repuso Abraham: El״ Eterno Dios proveerá el corderopara el holocausto, hijo mío a ‏.״ Continuaron andando juntos los dos. 9 Llegadosque hubieron al lugar que Dios había señalado, erigió Abraham un altar, dispusola leña, amarró a su hijo Itzjak y lo colocó en el altar, encima de la leña. 10 Alargóentonces Abraham la mano y empuñó el cuchillo para inmolar a su hijo. 11 Enaquel punto llamóle un ángel del Eterno, desde el cielo, clamando: ‏,‏Abraham‏¡״״!‏Abraham "Héme ‏,״aquí respondióle. 12 Díjole: No״ pongas mano en elmuchacho, no le hagas nada. Ahora compruebo que eres temeroso de Dios alextremo que no le has escatimado ni a tu hijo predilecto 13 Alzó״.‏ Abraham losojos y vió a sus espaldas un carnero con la cornamenta enzarzada en el ramaje.Fue entonces Abraham, cogió el carnero y lo inmoló en sustitución de su hijo.14 Abraham denominó a aquel lugar Adonay״ ״Ir'eh b . De ahí la locución en boga״.‏manifiesta El״ monte en el que Dios se actualmente:15 Y llamó el ángel del Eterno a Abraham por segunda vez, desde el cielo, 16 yle dijo: A״ fe mía juro —palabra de Adonay— que por mérito a que tal hiciste,esto es, que no escatimaste tu hijo predilecto, 17 yo te bendigo: multiplicaré tudescendencia como las estrelias del cielo y las arenas de las orillas del mar. Tusdescendientes ocuparán las plazas enemigas; 18 todos los pueblos del mundo sea Comentaristas ilustres, cambiando lapuntuación, sostiene que en "hijomío" está insinuado quién es elcordero del sacrificio: el hijo.b Ir'eh: posiblemente es errada lavocalización. Debiera ser Yeraé,significando: se manifiesta o serevela, se torna visible.וַיָּשֶׂ‏ ם עַל-יִצְחָק בְּנוֹ,‏ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ,‏ אֶת-הָאֵשׁ וְאֶת-הַמַּאֲכֶלֶת;‏ וַיֵּלְכוּ שְׁ‏ נֵיהֶם,‏ יַחְדָּו ‏.כב,ז וַיֹּאמֶריִצְחָק אֶל-אַבְרָהָם אָבִיו,‏ וַיֹּאמֶר אָבִי ‏,וַיֹּאמֶר,‏ הִנֶּנִּי בְנִי;‏ וַיֹּאמֶר,‏ הִנֵּה הָאֵשׁ וְהָעֵצִים ‏,וְאַיֵּההַשֶּׂ‏ ה,‏ לְעֹלָה ‏.כב,ח וַיֹּאמֶר,‏ אַבְרָהָם,‏ אֱלֹהִים יִרְאֶה-לּוֹ הַשֶּׂ‏ ה לְעֹלָה,‏ בְּנִי;‏ וַיֵּלְכוּ שְׁ‏ נֵיהֶם,‏יַחְדָּו ‏.כב,ט וַיָּבֹאוּ,‏ אֶל-הַמָּקוֹם אֲשֶׁ‏ ר אָמַר-לוֹ הָאֱלֹהִים ‏,וַיִּבֶן שָׁ‏ ם אַבְרָהָם אֶת-הַמִּזְבֵּחַ,‏וַיַּעֲרֹךְ‏ אֶת-הָעֵצִים ‏;וַיַּעֲקֹד,‏ אֶת-יִצְחָק בְּנוֹ,‏ וַיָּשֶׂ‏ ם אֹתוֹ עַל-הַמִּזְבֵּחַ‏ ‏,מִמַּעַל לָעֵצִים ‏.כב,יוַיִּשְׁ‏ לַח אַבְרָהָם אֶת-יָדוֹ,‏ וַיִּקַּח אֶת-הַמַּאֲכֶלֶת,‏ לִשְׁ‏ חֹט,‏ אֶת-בְּנוֹ ‏.כב,יא וַיִּקְרָא אֵלָיו מַלְאְַךיְהוָה,‏ מִן-הַשָּׁ‏ מַיִם,‏ וַיֹּאמֶר,‏ אַבְרָהָם אַבְרָהָם;‏ וַיֹּאמֶר,‏ הִנֵּנִי ‏.כב,יב וַיֹּאמֶר,‏ אַל-תִּשְׁ‏ לַח יָדְךָ‏אֶל-הַנַּעַר,‏ וְאַל-תַּעַשׂ לוֹ,‏ מְאוּמָה:‏ כִּי עַתָּה יָדַעְתִּי,‏ כִּי-יְרֵא אֱלֹהִים אַתָּה ‏,וְלֹא חָשַׂ‏ כְתָּ‏ אֶת-בִּנְךָ‏אֶת-יְחִידְךָ,‏ מִמֶּנִּי ‏.כב,יג וַיִּשָּׂ‏ א אַבְרָהָם אֶת-עֵינָיו,‏ וַיַּרְא וְהִנֵּה-אַיִל ‏,אַחַר,‏ נֶאֱחַז בַּסְּבַךְ‏ בְּקַרְנָיו;‏וַיֵּלֶךְ‏ אַבְרָהָם וַיִּקַּח אֶת-הָאַיִל,‏ וַיַּעֲלֵהוּ לְעֹלָה תַּחַת בְּנוֹ ‏.כב,יד וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵׁ‏ ם-הַמָּקוֹםהַהוּא,‏ יְהוָה יִרְאֶה,‏ אֲשֶׁ‏ ר יֵאָמֵר הַיּוֹם,‏ בְּהַר יְהוָה יֵרָאֶה ‏.כב,טו וַיִּקְרָא מַלְאַךְ‏ יְהוָה,‏אֶל-אַבְרָהָם,‏ שֵׁ‏ נִית,‏ מִן-הַשָּׁ‏ מָיִם ‏.כב,טז וַיֹּאמֶר,‏ בִּי נִשְׁ‏ בַּעְתִּי נְאֻם-יְהוָה:‏ כִּי,‏ יַעַן אֲשֶׁ‏ ר עָשִׂ‏ יתָ‏אֶת-הַדָּבָר הַזֶּה,‏ וְלֹא חָשַׂ‏ כְ‏ ‏ָתּ,‏ אֶת-בִּנְךָ‏ אֶת-יְחִידֶךָ‏ ‏.כב,יז כִּי-בָרֵךְ‏ אֲבָרֶכְךָ,‏ וְהַרְבָּה אַרְבֶּהאֶת-זַרְעֲךָ‏ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁ‏ מַיִם,‏ וְכַחוֹל,‏ אֲשֶׁ‏ ר עַל-שְׂ‏ פַת הַיָּם;‏ וְיִרַשׁ זַרְעֲךָ,‏ אֵת שַׁ‏ עַר אֹיְבָיו ‏.כב,יחוְהִתְבָּרְכוּ בְזַרְעֲךָ,‏ כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ,‏