GÉNESIS Bereshit

ien, bendito sea 34 Al״.‏ oir Esaw las palabras del padre, profirió un desaforadogrito de amargura y dijo: Bendíceme״ también a mí, padre mío 35 a״;‏ lo cual estedijo: Es״ que vino tu hermano con artimaña y se llevó tu bendición 3 6 . ״ D i j oentonces (Esaw): Acaso‏¿״ en vano se le llamó por el nombre de Yacob? Ya vandos veces que se aprovecha de mí, primero llevándose mi primogenitura y ahorami bendición. ¿Acaso no tienes reservada una bendición para ״?‏mí RespondióItzjak a Esaw: Es״ que le he asignado señorío sobre tí; a todos los hermanos leshe asignado el papel de servidores suyos; además le he prodigado cereal y vid.Ahora, ¿qué puedo hacer por tí, hijo m í o ? 38 Redargüyó״ Esaw: Acaso‏¿״ notienes más que una bendición, padre mío? ¡Bendíceme a mi también, padre״!‏mío y alzando la voz rompió a llorar. 39 Respondiendo a lo cual díjole su padre:bien, Pues״de las grosuras de la tierra tu moradase sustente y del rocío que de losempinados cielos proviene; de laespada vivirás, de tu hermanoservidor serás y al obrar conpertinacia su yugo sacudirás de tu״.‏cerviz41 Esaw guardó rencor a su hermano Yacob a causa de la bendición paternay dijo a su corazón: Cuando״ lleguen los días de dueloכז,לד כִּשְׁ‏ מֹעַ‏ עֵשָׂ‏ ו,‏ אֶת-דִּבְרֵי אָבִיו,‏ וַיִּצְעַק צְעָקָה ‏,גְּדֹלָה וּמָרָה עַד-מְאֹד;‏ וַיֹּאמֶר לְאָבִיו,‏בָּרְכֵנִי גַם-אָנִי אָבִי ‏.כז,לה וַיֹּאמֶר,‏ בָּא אָחִיךָ‏ בְּמִרְמָה;‏ וַיִּקַּח,‏ בִּרְכָתֶךָ‏ ‏.כז,לו וַיֹּאמֶר הֲכִי קָ‏ ‏ָראשְׁ‏ מוֹ יַעֲקֹב,‏ וַיַּעְקְבֵנִי זֶה פַעֲמַיִם--אֶת-בְּכֹרָתִי לָקָח,‏ וְהִנֵּה עַתָּה לָקַח בִּרְכָתִי ‏;וַיֹּאמַר,‏הֲלֹא-אָצַלְתָּ‏ לִּי בְּרָכָה ‏.כז,לז וַיַּעַן יִצְחָק וַיֹּאמֶר לְעֵשָׂ‏ ו,‏ הֵן גְּבִיר שַׂ‏ מְתִּיו לָךְ‏ וְאֶת-כָּל-אֶחָיונָתַתִּי לוֹ לַעֲבָדִים,‏ וְדָגָן וְתִירֹשׁ ‏,סְמַכְתִּיו;‏ וּלְכָה אֵפוֹא,‏ מָה אֶעֱשֶׂ‏ ה בְּנִי ‏.כז,לח וַיֹּאמֶר עֵשָׂ‏ ואֶל-אָבִיו,‏ הַבְרָכָה אַחַת הִוא-לְךָ‏ אָבִי--בָּרְכֵנִי גַם-אָנִי,‏ אָבִי;‏ וַיִּשָּׂ‏ א עֵשָׂ‏ ו קֹלוֹ ‏,וַיֵּבְךְּ‏ ‏.כז,לט וַיַּעַןיִצְחָק אָבִיו,‏ וַיֹּאמֶר אֵלָיו:‏ הִנֵּה מִשְׁ‏ מַנֵּי הָאָרֶץ,‏ יִהְיֶה מוֹשָׁ‏ בֶךָ,‏ וּמִטַּל הַשָּׁ‏ מַיִם,‏ מֵעָל ‏.כז,מוְעַל-חַרְבְּךָ‏ תִחְיֶה,‏ וְאֶת-אָחִיךָ‏ תַּעֲבֹד;‏ וְהָיָה כַּאֲשֶׁ‏ ר תָּרִיד,‏ וּפָרַקְתָּ‏ עֻלּוֹ מֵעַל צַוָּארֶךָ‏ ‏.כז,מאוַיִּשְׂ‏ טֹם עֵשָׂ‏ ו,‏ אֶת-יַעֲקֹב,‏ עַל-הַבְּרָכָה,‏ אֲשֶׁ‏ ר בֵּרְכוֹ אָבִיו;‏ וַיֹּאמֶר עֵשָׂ‏ ו בְּלִבּוֹ,‏ יִקְרְבוּ יְמֵי אֵבֶלאָבִי,‏ וְאַהַרְגָה,‏ אֶת-יַעֲקֹב אָחִי ‏.כז,מב וַיֻּגַּד לְרִבְקָה,‏ אֶת-דִּבְרֵי