GÉNESIS Bereshit

A la sazón llegaron a sus oídos las murmuracionesde los hijos de Labán, a saber: Yacob״ se ha״padre ^apoderado de cuanto pertenecía a nuestroy con״ lo que hubo de pertenecer a nuestro padreamasó toda esta cuantiosa fortuna 2 . ״ Por su parteYacob pudo advertir que Labán no le trataba comoantes. 3 Entonces Adonay dijo a Yacob: ‏-‏Vuélvetea la tierra de tus padres, a tu país natal, que yo estaré contigo.4 Mandó entonces Yacob a llamar a Rajel y a Lea; se dió cita con ellasen el campo, junto a los rebaños 5 y les dijo: Observo״ que vuestropadre no se conduce conmigo como ayer, anteayer, pero el Dios demi padre está conmigo; 6 bien saben ustedes que con toda abnegaciónhe servido a vuestro padre; 7 ello no obstante, vuestro padre meha trapaceado modificando mi salario diez veces, pero Dios leimpidió causarme perjuicio. 8 Cuando él me decía Las‏¡״ crías moteadasserán tu ״!‏salario todo el rebaño de ovejas parían moteadas, ycuando decía Las‏¡״ albardadas constituirán tu ‏,״!‏paga todo el ganadoque nacía era albardado. 9 De esta suerte Dios reducía la haciendade vuestro padre y me la transfería a mí.10 Cierta vez, en la época de celo del rebaño, yo alcé los ojos yvi en sueños que los cabros, al entrar en celo se ponían listados, moteadosy manchados. 11 Percibí que un ángel de Dios se dirigió a mien el sueño y me dijo: ״!‏Yacob‏¡"‏ y respondí: "Héme aquí 12 ‏-‏Dijo״.me:"¡Alza los ojos y observa que todos los machos que se ayuntancon las hembras son albardados, moteados y manchados; es porquehe tomado nota de todo lo que Labán ha hecho contigo! 13 Yo soy elלא,א וַיִּשְׁ‏ מַע,‏ אֶת-דִּבְרֵי בְנֵי-לָבָן לֵאמֹר,‏ לָקַח יַעֲקֹב ‏,אֵת כָּל-אֲשֶׁ‏ ר לְאָבִינוּ;‏ וּמֵאֲשֶׁ‏ רלְאָבִינוּ--עָשָׂ‏ ה,‏ אֵת כָּל-הַכָּבֹד הַזֶּה ‏.לא,ב וַיַּרְא יַעֲקֹב,‏ אֶת-פְּנֵי לָבָן;‏ וְהִנֵּה אֵינֶנּוּעִמּוֹ,‏ כִּתְמוֹל שִׁ‏ לְשׁוֹם ‏.לא,ג וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-יַעֲקֹב,‏ שׁוּב אֶל-אֶרֶץ אֲבוֹתֶיךָ‏וּלְמוֹלַדְתֶּךָ;‏ וְאֶהְיֶה,‏ עִמָּךְ‏ ‏.לא,ד וַיִּשְׁ‏ לַח יַעֲקֹב,‏ וַיִּקְרָא לְרָחֵל וּלְלֵאָה,‏ הַשָּׂ‏ דֶה,‏אֶל-צֹאנוֹ ‏.לא,ה וַיֹּאמֶר לָהֶן,‏ רֹאֶה אָנֹכִי אֶת-פְּנֵי אֲבִיכֶן ‏,כִּי-אֵינֶנּוּ אֵלַי,‏ כִּתְמֹלשִׁ‏ לְשֹׁם;‏ וֵאלֹהֵי אָבִי,‏ הָיָה עִמָּדִי ‏.לא,ו וְאַתֵּנָה,‏ יְדַעְתֶּן:‏ כִּי,‏ בְּכָל-כֹּחִי,‏ עָבַדְתִּי,‏אֶת-אֲבִיכֶן ‏.לא,ז וַאֲבִיכֶן הֵתֶל בִּי,‏ וְהֶחֱלִף אֶת-מַשְׂ‏ כֻּרְתִּי עֲשֶׂ‏ רֶת מֹנִים;‏ וְלֹא-נְתָנוֹאֱלֹהִים,‏ לְהָרַע עִמָּדִי ‏.לא,ח אִם-כֹּה יֹאמַר,‏ נְקֻדִּים יִהְיֶה שְׂ‏ כָרֶ‏ ‏ָך--וְיָלְדוּ כָל-הַצֹּאן,‏נְקֻדִּים;‏ וְאִם-כֹּה יֹאמַר,‏ עֲקֻדִּים יִהְיֶה שְׂ‏ כָרֶךָ--וְיָלְדוּ כָל-הַצֹּאן,‏ עֲקֻדִּים ‏.לא,טוַיַּצֵּל אֱלֹהִים אֶת-מִקְנֵה אֲבִיכֶם,‏ וַיִּתֶּן-לִי ‏.לא,י וַיְהִי,‏ בְּעֵת יַחֵם הַצֹּאן,‏ וָאֶשָּׂ‏ א עֵינַיוָאֵרֶא ‏,בַּחֲלוֹם;‏ וְהִנֵּה הָעַתֻּדִים הָעֹלִים עַל-הַצֹּאן,‏ עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּבְרֻדִּים ‏.לא,יאוַיֹּאמֶר אֵלַי מַלְאַךְ‏ הָאֱלֹהִים,‏ בַּחֲלוֹם--יַעֲקֹב;‏ וָאֹמַר,‏ הִנֵּנִי ‏.לא,יב וַיֹּאמֶר,‏ שָׂ‏ א-נָאעֵינֶיךָ‏ וּרְאֵה כָּל-הָעַתֻּדִים הָעֹלִים עַל-הַצֹּאן,‏ עֲקֻדִּים נְקֻדִּים,‏ וּבְרֻדִּים:‏ כִּי רָאִיתִי,‏אֵת כָּל-אֲשֶׁ‏ ר לָבָן עֹשֶׂ‏ ה לָּךְ‏ ‏.לא,יג אָנֹכִי הָאֵל,‏ בֵּית-אֵל,‏ אֲשֶׁ‏ ר מָשַׁ‏ חְתָּ‏ שָּׁ‏ ם מַצֵּבָה ,אֲשֶׁ‏ ר נָדַרְתָּ‏ לִּי שָׁ‏ ם נֶדֶר;‏ עַתָּה,‏ קוּם צֵא