GÉNESIS Bereshit

Yosef echóse de rostro sobre el cuerpo de su padrey entre sollozos le besó. 2 Seguidamente ordenó alos médicos a su servicio que embalsamasen elcuerpo de su padre. Y en efecto, los médicos procedierona embalsamar a Israel, 3 tarea esta que seprolongó cuarenta días, tiempo que demanda unembalsamamiento. El duelo observado en elEgipto fue de setenta días. 4 Transcurridos los días de su duelo, Yosefse dirigió a la corte del Faraón, diciendo: Si״ merezco vuestro favor,os suplico que transmitáis al Faraón lo siguiente: 5 Mi padre me juramentócon estas palabras: Yo he de morir; y tú, en la fosa que heabierto para mí en tierra de Canaán, allí has de darme sepultura. Enconsecuencia, pues, permíteme ir hasta allá para enterrar a mipadre. Luego de lo cual regresaré 6 Respondióle״.‏ el Faraón: Ve״״.‏conjurado camino arriba hacia allá y entierra a tu padre tal como él te ha7 Subió pues Yosef para enterrar a su padre y le hicieron cortejoen esa ascensión, ministros de la corte, validos de su casa y todos losdignatarios del Egipto, 8 incluso los miembros de la familia de Yosef,esto es, los hermanos y todos los deudos paternos. En Goshenquedaron tan sólo los niños y la hacienda mayor y menor. 9 Lehacían también escolta carrozas y cuerpos de caballería; en suma uncortejo sumamente numeroso. 10 Al llegar a Goren de Haatad,allende el Jordán, celebraron un funeral muy solemne y emotivo.Por su parte Yosef observó un duelo de siete días. 11 Los lugareñosde Canaán que presenciaron las exequias en Goren de Haatad,נ,א וַיִּפֹּל יוֹסֵף,‏ עַל-פְּנֵי אָבִיו;‏ וַיֵּבְךְּ‏ עָלָיו,‏ וַיִּשַּׁ‏ ק-לוֹ ‏.נ,ב וַיְצַו יוֹסֵף אֶת-עֲבָדָיואֶת-הָרֹפְאִים,‏ לַחֲנֹט אֶת-אָבִיו;‏ וַיַּחַנְטוּ הָרֹפְאִים,‏ אֶת-יִשְׂ‏ רָאֵל ‏.נ,ג וַיִּמְלְאוּ-לוֹאַרְבָּעִים יוֹם,‏ כִּי כֵּן יִמְלְאוּ יְמֵי הַחֲנֻטִים;‏ וַיִּבְכּוּ אֹתוֹ מִצְרַיִם,‏ שִׁ‏ בְעִים יוֹם ‏.נ,דוַיַּעַבְרוּ,‏ יְמֵי בְכִיתוֹ,‏ וַיְדַבֵּר יוֹסֵף,‏ אֶל-בֵּית פַּרְעֹה לֵאמֹר:‏ אִם-נָא מָצָאתִי חֵן ,בְּעֵינֵיכֶם--דַּבְּרוּ-נָא,‏ בְּאָזְנֵי פַרְעֹה לֵאמֹר ‏.נ,ה אָבִי הִשְׁ‏ בִּיעַנִי לֵאמֹר,‏ הִנֵּה אָנֹכִימֵת--בְּקִבְרִי אֲשֶׁ‏ ר כָּרִיתִי לִי בְּאֶרֶץ כְּנַעַן,‏ שָׁ‏ מָּה תִּקְבְּרֵנִי;‏ וְעַתָּה ‏,אֶעֱלֶה-נָּא וְאֶקְבְּרָהאֶת-אָבִי--וְאָשׁוּבָה ‏.נ,ו וַיֹּאמֶר,‏ פַּרְעֹה:‏ עֲלֵה וּקְבֹר אֶת-אָבִיךָ,‏ כַּאֲשֶׁ‏ רהִשְׁ‏ בִּיעֶךָ‏ ‏.נ,ז וַיַּעַל יוֹסֵף,‏ לִקְבֹּר אֶת-אָבִיו;‏ וַיַּעֲלוּ אִתּוֹ כָּל-עַבְדֵי פַרְעֹה,‏ זִקְנֵיבֵיתוֹ,‏ וְכֹל,‏ זִקְנֵי אֶרֶץ-מִצְרָיִם ‏.נ,ח וְכֹל בֵּית יוֹסֵף,‏ וְאֶחָיו וּבֵית אָבִיו:‏ רַק,‏ טַפָּםוְצֹאנָם וּבְקָרָם--עָזְבוּ,‏ בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁ‏ ן ‏.נ,ט וַיַּעַל עִמּוֹ,‏ גַּם-רֶכֶב גַּם-פָּרָשִׁ‏ ים;‏ וַיְהִיהַמַּחֲנֶה,‏ כָּבֵד מְאֹד ‏.נ,י וַיָּבֹאוּ עַד-גֹּרֶן הָאָטָד,‏ אֲשֶׁ‏ ר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן ‏,וַיִּסְפְּדוּ-שָׁ‏ ם,‏מִסְפֵּד גָּדוֹל וְכָבֵד מְאֹד;‏ וַיַּעַשׂ לְאָבִיו אֵבֶל,‏ שִׁ‏ בְעַת יָמִים ‏.נ,יא וַיַּרְא יוֹשֵׁ‏ ב הָאָרֶץ