GÉNESIS Bereshit

días haré llover sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches, con 10que borraré de la faz de la tierra todo 10 existente, todo cuanto he creado. 5 Noajrealizó cabalmente todo cuanto el Eterno le había ordenado. 6 Noaj teníaseiscientos años de edad cuando el diluvio se produjo en la tierra 7 y cuando élcon sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos entraron al arca debido a lasaguas del diluvio.8 De las bestias puras, de las bestias impuras, de las aves y de todo reptilque había en la tierra, 9 entraron al arca de Noaj de a parejas, macho y hembra, talcomo Dios le había ordenado. 10 Siete días después comenzaron a caer sobre latierra las aguas diluviales.11 Al sexcentésimo año de la vida de Noaj, en el mes segundo, a los diez ysiete días del mes; en aquel preciso día se desvencijaron las compuertas de losgrandes abismos y se resquebrajaron los diques de los cielos; 12 la lluvia persistiódurante cuarenta días y cuarenta noches. 13 En aquel preciso día había entradoNoaj al arca junto con sus hijos —Shem, Jam y Yéfet— su mujer y las mujeresde sus tres hijos; 14 ellos, como asimismo las bestias de todo género, el ganado detodo tipo y toda clase de reptiles, así como también toda ave, todo pájaro, todoalado; 15 todos habían acudido a Noaj, esto es, al arca; en suma, de dos en dos,todos los seres carnales vivientes. 16 Los que hubieron de entrar lo hicieron porparejas, macho y hembra, tal como Dios lo había dispuesto, tras lo cual losencerró 3 .17 El diluvio persistió sobre la tierra durante cuarenta días y las aguasaumentaban de continuo, elevando al arca por sobre la tierra. 18 Las aguasarreciaban acreciendo en gran manera sobre la tierra yאַרְבָּעִים יוֹם,‏ וְאַרְבָּעִים לָיְלָה;‏ וּמָחִיתִי,‏ אֶת-כָּל-הַיְקוּם אֲשֶׁ‏ ר עָשִׂ‏ יתִי,‏ מֵעַל,‏ פְּנֵי הָאֲדָמָה ‏.ז,ה וַיַּעַשׂ,‏נֹחַ,‏ כְּכֹל אֲשֶׁ‏ ר-צִוָּהוּ,‏ יְהוָה ‏.ז,ו וְנֹחַ,‏ בֶּן-שֵׁ‏ שׁ מֵאוֹת שָׁ‏ נָה;‏ וְהַמַּבּוּל הָיָה,‏ מַיִם עַל-הָאָרֶץ ‏.ז,זוַיָּבֹא נֹחַ,‏ וּבָנָיו וְאִשְׁ‏ תּוֹ וּנְשֵׁ‏ י-בָנָיו אִתּוֹ--אֶל-הַתֵּבָה:‏ מִפְּנֵי,‏ מֵי הַמַּבּוּל ‏.ז,ח מִן-הַבְּהֵמָה,‏ הַטְּהוֹרָה,‏וּמִן-הַבְּהֵמָה,‏ אֲשֶׁ‏ ר אֵינֶנָּה טְהֹרָה;‏ וּמִן-הָעוֹף--וְכֹל אֲשֶׁ‏ ר-רֹמֵשׂ,‏ עַל-הָאֲדָמָה ‏.ז,ט שְׁ‏ נַיִם שְׁ‏ נַיִםבָּאוּ אֶל-נֹחַ,‏ אֶל-הַתֵּבָה--זָכָר וּנְקֵבָה:‏ כַּאֲשֶׁ‏ ר צִוָּה אֱלֹהִים,‏ אֶת-נֹחַ‏ ‏.ז,י וַיְהִי,‏ לְשִׁ‏ בְעַת הַיָּמִים;‏ וּמֵיהַמַּבּוּל,‏ הָיוּ עַל-הָאָרֶץ ‏.ז,יא בִּשְׁ‏ נַת שֵׁ‏ שׁ-מֵאוֹת שָׁ‏ נָה,‏ לְחַיֵּי-נֹחַ,‏ בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁ‏ נִי,‏ בְּשִׁ‏ בְעָה-עָשָׂ‏ ר יוֹםלַחֹדֶשׁ--בַּיּוֹם הַזֶּה,‏ נִבְקְעוּ כָּל-מַעְיְנֹת תְּהוֹם רַבָּה,‏ וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁ‏ מַיִם,‏ נִפְתָּחוּ ‏.ז,יב וַיְהִי הַגֶּשֶׁ‏ ם,‏עַל-הָאָרֶץ,‏ אַרְבָּעִים יוֹם,‏ וְאַרְבָּעִים לָיְלָה ‏.ז,יג בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה בָּא נֹחַ,‏ וְשֵׁ‏ ם-וְחָם וָיֶפֶת בְּנֵי-נֹחַ;‏וְאֵשֶׁ‏ ת נֹחַ,‏ וּשְׁ‏ לֹשֶׁ‏ ת נְשֵׁ‏ י-בָנָיו אִתָּם--אֶל-הַתֵּבָה ‏.ז,יד הֵמָּה וְכָל-הַחַיָּה לְמִינָהּ,‏ וְכָל-הַבְּהֵמָהלְמִינָהּ ‏,וְכָל-הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל-הָאָרֶץ,‏ לְמִינֵהוּ;‏ וְכָל-הָעוֹף לְמִינֵהוּ,‏ כֹּל צִפּוֹר כָּל-כָּנָף ‏.ז,טווַיָּבֹאוּ אֶל-נֹחַ,‏ אֶל-הַתֵּבָה,‏ שְׁ‏ נַיִם שְׁ‏ נַיִם מִכָּל-הַבָּשָׂ‏ ר,‏ אֲשֶׁ‏ ר-בּוֹ רוּחַ‏ חַיִּים ‏.ז,טז וְהַבָּאִים,‏ זָכָר וּנְקֵבָהמִכָּל-בָּשָׂ‏ ר בָּאוּ,‏ כַּאֲשֶׁ‏ ר צִוָּה אֹתוֹ,‏ אֱלֹהִים;‏ וַיִּסְגֹּר יְהוָה,‏ בַּעֲדוֹ ‏.ז,יז וַיְהִי הַמַּבּוּל אַרְבָּעִים יוֹם,‏עַל-הָאָרֶץ;‏ וַיִּרְבּוּ הַמַּיִם,‏ וַיִּשְׂ‏ אוּ אֶת-הַתֵּבָה,‏ וַתָּרָם,‏ מֵעַל הָאָרֶץ ."Por decisión del Eterno" fraseque eltexto da por implícita, yaque sólo dice "y cerró por él",esto es, por Noaj.