Descargar Obra - Poder Judicial

104EDUARDO FERRER MAC-GREGORcon una perspectiva constitucional, siguiendo los pasos de Couture y especialmentede Calamandrei que ya había abordado el tema. En ese momentola Corte Constitucional italiana ya había iniciado sus funciones.La preocupación por el estudio de los procesos constitucionales se apreciacon claridad desde sus primeros años de investigación, como se adviertecuando redactó la voz “Amparo” que aparece en 1958 en la Enciclopediadel Diritto, 305 y que fue traducida al castellano en ese mismoaño en el Boletín del Instituto de Derecho Comparado en México. 306En 1960 aparece su artículo “La justicia constitucional en Italia” enlas Memorias del I Congreso Mexicano de Derecho Procesal y II JornadasLatinoamericanas de Derecho Procesal. 307 Y también en México, derivadode las conferencias que impartió en su viaje en 1965, aparece Elcontrol judicial de la constitucionalidad de las leyes en el derecho comparado.308 Una versión sintética y reelaborada apareció en Estados Unidospor el propio Cappelletti (junto con Jhon Clarke Adams) con el nombrede Judicial Review of Legislation: European Antecedentes andAdaptation; 309 y dos años después en Italia bajo el título Il controllo giudiziariodi costituzionalità delle leggi nel diritto comparato. 310 Obra muyimportante en la difusión del pensamiento de Cappelletti a nivel mundial,al haber sido traducida al alemán, inglés, español y japonés.A iniciativa de Héctor Fix-Zamudio, esta última obra fue enriquecidacon otros trabajos en la publicación mexicana de 1987 denominada Lajusticia constitucional (Estudios de derecho comparado), 311 con prólogodel propio Fix-Zamudio, y que recientemente aparece una nueva edición,publicada conjuntamente con la diversa obra Dimensiones de la justiciaen el mundo contemporáneo (cuatro estudios de derecho comparado), 312305 Editada por Dott. Antonino Giuffrè, 1958, t. I.306 “Voz Amparo”, trad. de Héctor Fix-Zamudio en Boletín del Instituto de DerechoComparado de México, año XI, núm. 33, septiembre-diciembre de 1958, pp. 63-66.307 La crónica de ambos eventos, puede consultarse en la Revista de la Facultad deDerecho de México, t. X, núms. 37-38-39-40, enero-diciembre de 1960.308 Traducción de Cipriano Gómez Lara y Héctor Fix-Zamudio, prólogo de IgnacioMedina, México, UNAM, 1966.309 Harvard Law Review, Bobbs-Merril, vol. 79, núm. 6, abril de 1966, pp. 1207-1224.310 Milán, Giufrè, 1968, con múltiples reimpresiones posteriores.311 México, UNAM, 1987.312 Traducción de Héctor Fix-Fierro, México, Porrúa, 1993.