Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer
Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer
Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
QRVA 50 037 4305<br />
03 - 07 - 2000<br />
In casu is h<strong>et</strong> voornoemd bestand uitsluit<strong>en</strong>d uit <strong>de</strong><br />
gegev<strong>en</strong>s sam<strong>en</strong>gesteld die mij door mijn correspond<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> doorgegev<strong>en</strong>.<br />
5. Deze vraag eist ge<strong>en</strong> nieuwe antwoor<strong>de</strong>lem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
teg<strong>en</strong>over vorige vraag.<br />
6.<br />
a) Ne<strong>en</strong>.<br />
En l’espèce, mon fichier est uniquem<strong>en</strong>t constitué à<br />
partir <strong>de</strong>s données qui me sont transmises par mes<br />
correspondants.<br />
5. C<strong>et</strong>te question n’appelle pas <strong>de</strong> nouveaux<br />
élém<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> réponse par rapport à la question précéd<strong>en</strong>te.<br />
6.<br />
a) Non.<br />
Mo<strong>de</strong>rnisering van <strong>de</strong> op<strong>en</strong>bare bestur<strong>en</strong> Mo<strong>de</strong>rnisation <strong>de</strong> l’administration<br />
DO 1999200011360 DO 1999200011360<br />
Vraag nr. 11 van <strong>de</strong> heer Yves L<strong>et</strong>erme van 30 mei<br />
2000 (N.):<br />
Kabin<strong>et</strong>(t<strong>en</strong>). — Naleving van <strong>de</strong> «privacy-w<strong>et</strong>» van<br />
8 <strong>de</strong>cember 1992.<br />
De w<strong>et</strong> van 8 <strong>de</strong>cember 1992 tot bescherming van <strong>de</strong><br />
persoonlijke lev<strong>en</strong>ssfeer t<strong>en</strong> opzichte van <strong>de</strong> verwerking<br />
van persoonsgegev<strong>en</strong>s of <strong>de</strong> zog<strong>en</strong>aam<strong>de</strong><br />
«privacy-w<strong>et</strong>» voorzi<strong>et</strong> in <strong>de</strong> aangifteplicht van <strong>de</strong><br />
geautomatiseer<strong>de</strong> opslag <strong>en</strong> verwerking van persoonsgegev<strong>en</strong>s<br />
in bestand<strong>en</strong> bij <strong>de</strong> Commissie voor <strong>de</strong><br />
bescherming van <strong>de</strong> persoonlijke lev<strong>en</strong>ssfeer.<br />
De werking van uw kabin<strong>et</strong>(t<strong>en</strong>) geeft (gev<strong>en</strong>) ong<strong>et</strong>wijfeld<br />
aanleiding tot opslag <strong>en</strong> gebruik van adress<strong>en</strong>bestand<strong>en</strong><br />
(ev<strong>en</strong>tueel ook h<strong>et</strong> kabin<strong>et</strong> van «vice-eerste<br />
minister»).<br />
1.<br />
a) Wanneer <strong>en</strong> door wie is aangifte gedaan van <strong>de</strong><br />
adress<strong>en</strong>bestand<strong>en</strong> die op uw kabin<strong>et</strong>(t<strong>en</strong>) word<strong>en</strong><br />
gebruikt?<br />
Question no 11 <strong>de</strong> M. Yves L<strong>et</strong>erme du 30 mai 2000<br />
(N.):<br />
Cabin<strong>et</strong>(s). — Respect <strong>de</strong> la «loi relative à la protection<br />
<strong>de</strong> la vie privée» du 8 décembre 1992.<br />
La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection <strong>de</strong><br />
la vie privée à l’égard du traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> données à<br />
caractère personnel, égalem<strong>en</strong>t appelée «loi sur la vie<br />
privée», prévoit l’obligation <strong>de</strong> déclarer à la Commission<br />
pour la protection <strong>de</strong> la vie privée tout stockage<br />
automatisé <strong>et</strong> tout traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> données à caractère<br />
personnel dans <strong>de</strong>s fichiers.<br />
Le fonctionnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> votre cabin<strong>et</strong> (<strong>de</strong> vos cabin<strong>et</strong>s)<br />
donne indubitablem<strong>en</strong>t lieu au stockage <strong>et</strong> à<br />
l’utilisation <strong>de</strong> fichiers d’adresses (c’est év<strong>en</strong>tuellem<strong>en</strong>t<br />
le cas égalem<strong>en</strong>t du cabin<strong>et</strong> du «vice-premier ministre»).<br />
1.<br />
a) Quand <strong>et</strong> par qui ont été déclarés les fichiers<br />
d’adresses qui sont utilisés dans votre cabin<strong>et</strong> (vos<br />
cabin<strong>et</strong>s)?<br />
b) Indi<strong>en</strong> ni<strong>et</strong>, waarom ni<strong>et</strong>? b) Le cas échéant, pourquoi ces fichiers n’ont-ils pas<br />
été déclarés?<br />
2. Welk is h<strong>et</strong> id<strong>en</strong>tificati<strong>en</strong>ummer van h<strong>et</strong> (<strong>de</strong>) <strong>de</strong>sb<strong>et</strong>reff<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
bestand(<strong>en</strong>)?<br />
3. Wat is voor h<strong>et</strong> (<strong>de</strong>) aangegev<strong>en</strong> bestand(<strong>en</strong>) <strong>de</strong><br />
doelstelling die werd opgegev<strong>en</strong>?<br />
4. Op welke wijze werd<strong>en</strong> <strong>de</strong> person<strong>en</strong> wier gegev<strong>en</strong>s<br />
opgeslag<strong>en</strong> zijn in e<strong>en</strong> door of op uw kabin<strong>et</strong>(t<strong>en</strong>)<br />
aangelegd of gebruikt aangifteplichtig bestand op <strong>de</strong><br />
hoogte gebracht van <strong>de</strong> opname?<br />
5. Op welke wijze word<strong>en</strong> <strong>de</strong> person<strong>en</strong> wier gegev<strong>en</strong>s<br />
opgeslag<strong>en</strong> zijn in e<strong>en</strong> door of op uw kabin<strong>et</strong>(t<strong>en</strong>)<br />
aangelegd bestand verwittigd van <strong>de</strong> plaats waar zij <strong>de</strong><br />
m<strong>et</strong> b<strong>et</strong>rekking tot hun persoon opgeslag<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong>s<br />
kunn<strong>en</strong> consulter<strong>en</strong>, lat<strong>en</strong> wijzig<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of schrapp<strong>en</strong>?<br />
2. Quel est le numéro d’id<strong>en</strong>tification du (<strong>de</strong>s)<br />
fichier(s) concerné(s)?<br />
3. Quelle était la finalité avouée du (<strong>de</strong>s) fichier(s)<br />
déclarés?<br />
4. Dans quelle mesure les personnes dont les<br />
données ont été stockées dans un fichier constitué ou<br />
utilisé par votre (vos) cabin<strong>et</strong>(s) ou <strong>en</strong> son (leur) sein <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>vant être déclaré, ont-elles été informées du<br />
stockage?<br />
5. Comm<strong>en</strong>t les personnes dont les données ont été<br />
stockées dans un fichier constitué par votre (vos) cabin<strong>et</strong>(s)<br />
ou <strong>en</strong> son (leur) sein ont-elles été averties du lieu<br />
où elles peuv<strong>en</strong>t consulter les données stockées les<br />
concernant, ou <strong>en</strong>core les faire modifier <strong>et</strong>/ou rayer?<br />
KAMER • 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 1999 2000 CHAMBRE • 2e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE