Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 50 037 4235
03 - 07 - 2000
Deze organisatie verricht waardevol werk op het
vlak van verkiezingen, politieke participatie, conflictmanagement
en de ontwikkeling van democratische
attitudes.
1. Op grond van welke reglementaire beschikking
is ons land toegetreden tot deze organisatie?
2. Op welke manier is ons land binnen deze organisatie
vertegenwoordigd?
3. In welke mate staat ons land financieel in voor de
werking van deze organisatie?
4. Op welke concrete manier heeft ons land reeds
bijgedragen tot de realisatie van de doelstellingen van
deze organisatie?
5. Hoe ziet de inhoudelijke bijdrage van ons land
op korte termijn eruit?
Antwoord: Réponse:
1. België is één van de oprichters van het
«International Institute for Democracy and Electoral
Assistance», in het Engels afgekort tot IDEA. Het oprichtingsakkoord
werd op 27 februari 1995 ondertekend
door de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.
2. Onze aanwezigheid op de bijeenkomsten van
IDEA wordt verzekerd door de Directie Generaal voor
internationale samenwerking (DGIS), hierin bijgestaan
door onze ambassade te Stockholm.
3. De financiële bijdragen aan het instituut vallen
ten laste van de begroting van DGIS.
4. Meer informatie over de activiteiten van IDEA
en over de Belgische inbreng kunnen worden gevraagd
aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.
DO 1999200011360 DO 1999200011360
Vraag nr. 62 van de heer Yves Leterme van 30 mei
2000 (N.):
Kabinet(ten). — Naleving van de «privacy-wet» van
8 december 1992.
De wet van 8 december 1992 tot bescherming van de
persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking
van persoonsgegevens of de zogenaamde «privacy-wet»
voorziet in de aangifteplicht van de geautomatiseerde
opslag en verwerking van persoonsgegevens
in bestanden bij de Commissie voor de bescherming
van de persoonlijke levenssfeer.
De werking van uw kabinet(ten) geeft (geven) ongetwijfeld
aanleiding tot opslag en gebruik van adressen-
Cette organisation fournit un travail précieux dans
des domaines tels que les élections, la participation
politique, la gestion des conflits et le développement
d’attitudes démocratiques.
1. Sur quelle disposition réglementaire se fonde
l’adhésion de notre pays à cette organisation?
2. Comment notre pays est-il représenté au sein de
cette organisation?
3. Dans quelle mesure notre pays intervient-il financièrement
dans cette organisation?
4. Quelle contribution concrète notre pays a-t-il
déjà apportée dans la réalisation des objectifs que cette
organisation s’est fixés?
5. À court terme, quelle sera la contribution de
notre pays?
1. La Belgique est un des membres fondateurs de
l’Institut international pour la démocratie et
l’assistance électorale (IDEA en anglais). L’accord a
été signé le 27 fevrier 1995 par le secrétaire d’État à la
Coopération au développement.
2. La Direction générale pour la coopération internationale
assure la présence de notre pays aux
réunions de l’institut, assistée dans cette tâche par
notre ambassade à Stockholm.
3. Les dépenses afférentes à la participation de la
Belgique à l’institut sont à charge du budget de la
Direction générale pour la coopération internationale.
4. De plus amples informations sur les activités de
l’institut et la participation belge, peuvent être demandées
au secrétaire d’État à la Coopération au développement.
Question no 62 de M. Yves Leterme du 30 mai 2000
(N.):
Cabinet(s). — Respect de la «loi relative à la protection
de la vie privée» du 8 décembre 1992.
La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de
la vie privée à l’égard du traitement de données à
caractère personnel, également appelée «loi sur la vie
privée», prévoit l’obligation de déclarer à la Commission
pour la protection de la vie privée tout stockage
automatisé et tout traitement de données à caractère
personnel dans des fichiers.
Le fonctionnement de votre cabinet (de vos cabinets)
donne indubitablement lieu au stockage et à
KAMER • 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 1999 2000 CHAMBRE • 2e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE