Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer
Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer
Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
QRVA 50 037 4333<br />
03 - 07 - 2000<br />
king van persoonsgegev<strong>en</strong>s of <strong>de</strong> zog<strong>en</strong>aam<strong>de</strong><br />
«privacy-w<strong>et</strong>» voorzi<strong>et</strong> in <strong>de</strong> aangifteplicht van <strong>de</strong><br />
geautomatiseer<strong>de</strong> opslag <strong>en</strong> verwerking van persoonsgegev<strong>en</strong>s<br />
in bestand<strong>en</strong> bij <strong>de</strong> Commissie voor <strong>de</strong><br />
bescherming van <strong>de</strong> persoonlijke lev<strong>en</strong>ssfeer.<br />
De werking van uw kabin<strong>et</strong>(t<strong>en</strong>) geeft (gev<strong>en</strong>) ong<strong>et</strong>wijfeld<br />
aanleiding tot opslag <strong>en</strong> gebruik van adress<strong>en</strong>bestand<strong>en</strong><br />
(ev<strong>en</strong>tueel ook h<strong>et</strong> kabin<strong>et</strong> van «vice-eerste<br />
minister»).<br />
1.<br />
a) Wanneer <strong>en</strong> door wie is aangifte gedaan van <strong>de</strong><br />
adress<strong>en</strong>bestand<strong>en</strong> die op uw kabin<strong>et</strong>(t<strong>en</strong>) word<strong>en</strong><br />
gebruikt?<br />
caractère personnel, égalem<strong>en</strong>t appelée «loi sur la vie<br />
privée», prévoit l’obligation <strong>de</strong> déclarer à la Commission<br />
pour la protection <strong>de</strong> la vie privée tout stockage<br />
automatisé <strong>et</strong> tout traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> données à caractère<br />
personnel dans <strong>de</strong>s fichiers.<br />
Le fonctionnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> votre cabin<strong>et</strong> (<strong>de</strong> vos cabin<strong>et</strong>s)<br />
donne indubitablem<strong>en</strong>t lieu au stockage <strong>et</strong> à<br />
l’utilisation <strong>de</strong> fichiers d’adresses (c’est év<strong>en</strong>tuellem<strong>en</strong>t<br />
le cas égalem<strong>en</strong>t du cabin<strong>et</strong> du «vice-premier ministre»).<br />
1.<br />
a) Quand <strong>et</strong> par qui ont été déclarés les fichiers<br />
d’adresses qui sont utilisés dans votre cabin<strong>et</strong> (vos<br />
cabin<strong>et</strong>s)?<br />
b) Indi<strong>en</strong> ni<strong>et</strong>, waarom ni<strong>et</strong>? b) Le cas échéant, pourquoi ces fichiers n’ont-ils pas<br />
été déclarés?<br />
2. Welk is h<strong>et</strong> id<strong>en</strong>tificati<strong>en</strong>ummer van h<strong>et</strong> (<strong>de</strong>) <strong>de</strong>sb<strong>et</strong>reff<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
bestand(<strong>en</strong>)?<br />
3. Wat is voor h<strong>et</strong> (<strong>de</strong>) aangegev<strong>en</strong> bestand(<strong>en</strong>) <strong>de</strong><br />
doelstelling die werd opgegev<strong>en</strong>?<br />
4. Op welke wijze werd<strong>en</strong> <strong>de</strong> person<strong>en</strong> wier gegev<strong>en</strong>s<br />
opgeslag<strong>en</strong> zijn in e<strong>en</strong> door of op uw kabin<strong>et</strong>(t<strong>en</strong>)<br />
aangelegd of gebruikt aangifteplichtig bestand op <strong>de</strong><br />
hoogte gebracht van <strong>de</strong> opname?<br />
5. Op welke wijze word<strong>en</strong> <strong>de</strong> person<strong>en</strong> wier gegev<strong>en</strong>s<br />
opgeslag<strong>en</strong> zijn in e<strong>en</strong> door of op uw kabin<strong>et</strong>(t<strong>en</strong>)<br />
aangelegd bestand verwittigd van <strong>de</strong> plaats waar zij <strong>de</strong><br />
m<strong>et</strong> b<strong>et</strong>rekking tot hun persoon opgeslag<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong>s<br />
kunn<strong>en</strong> consulter<strong>en</strong>, lat<strong>en</strong> wijzig<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of schrapp<strong>en</strong>?<br />
6.<br />
a) Word<strong>en</strong> door uw kabin<strong>et</strong>(t<strong>en</strong>) an<strong>de</strong>re bestand<strong>en</strong><br />
gebruikt dan dieg<strong>en</strong>e die h<strong>et</strong> voorwerp hebb<strong>en</strong> uitgemaakt<br />
van aangifte bij <strong>de</strong> Commissie voor <strong>de</strong><br />
bescherming van <strong>de</strong> persoonlijke lev<strong>en</strong>ssfeer?<br />
2. Quel est le numéro d’id<strong>en</strong>tification du (<strong>de</strong>s)<br />
fichier(s) concerné(s)?<br />
3. Quelle était la finalité avouée du (<strong>de</strong>s) fichier(s)<br />
déclarés?<br />
4. Dans quelle mesure les personnes dont les<br />
données ont été stockées dans un fichier constitué ou<br />
utilisé par votre (vos) cabin<strong>et</strong>(s) ou <strong>en</strong> son (leur) sein <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>vant être déclaré, ont-elles été informées du<br />
stockage?<br />
5. Comm<strong>en</strong>t les personnes dont les données ont été<br />
stockées dans un fichier constitué par votre (vos) cabin<strong>et</strong>(s)<br />
ou <strong>en</strong> son (leur) sein ont-elles été averties du lieu<br />
où elles peuv<strong>en</strong>t consulter les données stockées les<br />
concernant, ou <strong>en</strong>core les faire modifier <strong>et</strong>/ou rayer?<br />
6.<br />
a) Votre (vos) cabin<strong>et</strong>(s) utilise-t-il (utilis<strong>en</strong>t-ils)<br />
d’autres fichiers que ceux qui ont été déclarés à la<br />
Commission <strong>de</strong> la protection <strong>de</strong> la vie privée?<br />
b) Zo ja, welke? b) Dans l’affirmative, lesquels?<br />
Antwoord: Réponse:<br />
1.<br />
a) H<strong>et</strong> kabin<strong>et</strong> van <strong>de</strong> staatssecr<strong>et</strong>aris voor Energie <strong>en</strong><br />
Duurzame Ontwikkeling heeft ge<strong>en</strong> aangifte van<br />
adress<strong>en</strong>bestand<strong>en</strong> gedaan bij <strong>de</strong> Commissie voor<br />
<strong>de</strong> bescherming van <strong>de</strong> persoonlijke lev<strong>en</strong>ssfeer.<br />
b) Voor <strong>de</strong> adress<strong>en</strong>bestand<strong>en</strong> die in gebruik zijn<br />
door h<strong>et</strong> kabin<strong>et</strong> is in vrijstelling van aangifte<br />
voorzi<strong>en</strong>:<br />
— Adress<strong>en</strong> van organisaties waarmee h<strong>et</strong> kabin<strong>et</strong><br />
e<strong>en</strong> werkrelatie heeft m<strong>et</strong> vermelding van<br />
contactperson<strong>en</strong>.<br />
Vrijstelling op basis van artikel 8 van h<strong>et</strong><br />
koninklijk besluit nr. 13 van 13 maart 1996,<br />
versch<strong>en</strong><strong>en</strong> in h<strong>et</strong> Belgisch Staatsblad van<br />
15 maart 1996.<br />
1.<br />
a) Le cabin<strong>et</strong> du secrétaire d’État à l’Énergie <strong>et</strong> à la<br />
Coopération au développem<strong>en</strong>t n’a pas déclaré <strong>de</strong><br />
fichiers d’adresses à la Commission pour la protection<br />
<strong>de</strong> la vie privée.<br />
b) Les fichiers d’adresses utilisés par le cabin<strong>et</strong> sont<br />
exempts <strong>de</strong> déclaration:<br />
— Les adresses <strong>de</strong>s organisations travaillant avec<br />
le cabin<strong>et</strong> avec m<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> personnes à contacter.<br />
Exemption basée sur l’article 8 <strong>de</strong> l’arrêté royal<br />
no 13 du 13 mars 1966, publié au Moniteur<br />
belge <strong>en</strong> date du 15 mars 1996.<br />
KAMER • 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 1999 2000 CHAMBRE • 2e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE