Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

4336 QRVA 50 037
03 - 07 - 2000
— Adressen van personen die het kabinet contacteren
met vragen om algemene informatie.
Vrijstelling op basis van artikel 8 van het koninklijk
besluit nr. 13 van 13 maart 1996, verschenen
in het Belgisch Staatsblad van
15 maart 1996.
— Adressen van personen die solliciteren voor een
betrekking.
Vrijstelling op basis van artikel 3 van het
koninklijk besluit nr. 13 van 13 maart 1996,
verschenen in het Belgisch Staatsblad van
15 maart 1996.
— Les adresses des personnes contactant le cabinet
pour des renseignements d’ordre général.
Exemption basée sur l’article 8 de l’arrêté royal
no 13 du 13 mars 1996, publié au Moniteur
belge en date du 15 mars 1996.
— Les adresses de personnes sollicitant un
emploi.
Exemption basée sur l’article 3 de l’arrêté royal
no 13 du 13 mars 1996, publié au Moniteur
belge en date du 15 mars 1996.
— Adressen van personeelsleden van het kabinet. — Les adresses de membres du personnel du cabinet.
Vrijstelling op basis van artikel 3 van het
koninklijk besluit nr. 13 van 13 maart 1996,
verschenen in het Belgisch Staatsblad van
15 maart 1996.
2. Niet van toepassing. 2. N’est pas d’application.
3. Niet van toepassing. 3. N’est pas d’application.
4. Niet van toepassing, aangezien er geen aangifteplichtige
bestanden zijn.
5. Niet van toepassing, aangezien er geen aangifteplichtige
bestanden zijn.
6.
a) Ja, er zijn andere bestanden die het voorwerp
hebben uitgemaakt van aangifte bij de Commissie
voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
b) Voor deze bestanden zie de opsomming onder
vraag 1, b).
Exemption basée sur l’article 3 de l’arrêté royal
n o 13 du 13 mars 1996, publié au Moniteur
belge en date du 15 mars 1996.
4. N’est pas d’application étant donné que les
fichiers ne doivent pas être déclarés.
5. N’est pas d’application étant donné que les
fichiers ne doivent pas être déclarés.
6.
a) Oui, il y a d’autres fichiers qui ont fait l’objet de
déclaration auprès de la Commission pour la
protection de la vie privée.
b) Pour ces fichiers, voir le relevé sous la question
1, b).
Duurzame Ontwikkeling Développement durable
DO 1999200011360 DO 1999200011360
Vraag nr. 12 van de heer Yves Leterme van 30 mei
2000 (N.):
Kabinet(ten). — Naleving van de «privacy-wet» van
8 december 1992.
De wet van 8 december 1992 tot bescherming van de
persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking
van persoonsgegevens of de zogenaamde
«privacy-wet» voorziet in de aangifteplicht van de
geautomatiseerde opslag en verwerking van persoonsgegevens
in bestanden bij de Commissie voor de
bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Question no 12 de M. Yves Leterme du 30 mai 2000
(N.):
Cabinet(s). — Respect de la «loi relative à la protection
de la vie privée» du 8 décembre 1992.
La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de
la vie privée à l’égard du traitement de données à
caractère personnel, également appelée «loi sur la vie
privée», prévoit l’obligation de déclarer à la Commission
pour la protection de la vie privée tout stockage
automatisé et tout traitement de données à caractère
personnel dans des fichiers.
KAMER • 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 1999 2000 CHAMBRE • 2e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE