Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 50 037 4337
03 - 07 - 2000
De werking van uw kabinet(ten) geeft (geven) ongetwijfeld
aanleiding tot opslag en gebruik van adressenbestanden
(eventueel ook het kabinet van «vice-eerste
minister»).
1.
a) Wanneer en door wie is aangifte gedaan van de
adressenbestanden die op uw kabinet(ten) worden
gebruikt?
Le fonctionnement de votre cabinet (de vos cabinets)
donne indubitablement lieu au stockage et à
l’utilisation de fichiers d’adresses (c’est éventuellement
le cas également du cabinet du «vice-premier ministre»).
1.
a) Quand et par qui ont été déclarés les fichiers
d’adresses qui sont utilisés dans votre cabinet (vos
cabinets)?
b) Indien niet, waarom niet? b) Le cas échéant, pourquoi ces fichiers n’ont-ils pas
été déclarés?
2. Welk is het identificatienummer van het (de) desbetreffende
bestand(en)?
3. Wat is voor het (de) aangegeven bestand(en) de
doelstelling die werd opgegeven?
4. Op welke wijze werden de personen wier gegevens
opgeslagen zijn in een door of op uw kabinet(ten)
aangelegd of gebruikt aangifteplichtig bestand op de
hoogte gebracht van de opname?
5. Op welke wijze worden de personen wier gegevens
opgeslagen zijn in een door of op uw kabinet(ten)
aangelegd bestand verwittigd van de plaats waar zij de
met betrekking tot hun persoon opgeslagen gegevens
kunnen consulteren, laten wijzigen en/of schrappen?
6.
a) Worden door uw kabinet(ten) andere bestanden
gebruikt dan diegene die het voorwerp hebben uitgemaakt
van aangifte bij de Commissie voor de
bescherming van de persoonlijke levenssfeer?
2. Quel est le numéro d’identification du (des)
fichier(s) concerné(s)?
3. Quelle était la finalité avouée du (des) fichier(s)
déclarés?
4. Dans quelle mesure les personnes dont les
données ont été stockées dans un fichier constitué ou
utilisé par votre (vos) cabinet(s) ou en son (leur) sein et
devant être déclaré, ont-elles été informées du
stockage?
5. Comment les personnes dont les données ont été
stockées dans un fichier constitué par votre (vos) cabinet(s)
ou en son (leur) sein ont-elles été averties du lieu
où elles peuvent consulter les données stockées les
concernant, ou encore les faire modifier et/ou rayer?
6.
a) Votre (vos) cabinet(s) utilise-t-il (utilisent-ils)
d’autres fichiers que ceux qui ont été déclarés à la
Commission de la protection de la vie privée?
b) Zo ja, welke? b) Dans l’affirmative, lesquels?
Antwoord: Réponse:
1.
a) Het kabinet van de staatssecretaris voor Energie en
Duurzame Ontwikkeling heeft geen aangifte van
adressenbestanden gedaan bij de Commissie voor
de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
b) Voor de adressenbestanden die in gebruik zijn
door het kabinet is in vrijstelling van aangifte
voorzien:
— Adressen van organisaties waarmee het kabinet
een werkrelatie heeft met vermelding van
contactpersonen.
Vrijstelling op basis van artikel 8 van het
koninklijk besluit nr. 13 van 13 maart 1996,
verschenen in het Belgisch Staatsblad van
15 maart 1996.
— Adressen van personen die het kabinet contacteren
met vragen om algemene informatie.
1.
a) Le cabinet du secrétaire d’État à l’Énergie et au
Développement durable n’a pas déclaré de fichiers
d’adresses à la Commission pour la protection de
la vie privée.
b) Les fichiers d’adresses utilisés par le cabinet sont
exempts de déclaration:
— Les adresses des organisations travaillant avec
le cabinet avec mention de personnes à contacter.
Exemption basée sur l’article 8 de l’arrêté royal
no 13 du 13 mars 1996, publié au Moniteur
belge en date du 15 mars 1996.
— Les adresses des personnes contactant le cabinet
pour des renseignements d’ordre général.
Vrijstelling op basis van artikel 8 van het Exemption basée sur l’article 8 de l’arrêté royal
KAMER • 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 1999 2000 CHAMBRE • 2e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE