Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

4252 QRVA 50 037
03 - 07 - 2000
65,5 % en voor de provincie Limburg 64 % (Vragen
en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 20, blz. 2229).
1. Wat is het slaagpercentage van de kandidaten
voor het theoretisch examen in respectievelijk eerste,
tweede, derde en vierde zit:
tage moyen national de réussite des examens était de
65,5 % et de 64 % dans la province de Limbourg
(Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 20,
p. 2229).
1. Quel est le pourcentage de réussite des candidats
à l’examen théorique respectivement en première,
deuxième, troisième et quatrième session:
a) in gans het land; a) dans l’ensemble du pays;
b) in de provincie Limburg? b) dans la province de Limbourg?
2. Wat is het slaagpercentage van de kandidaten
voor het praktisch examen in respectievelijk eerste,
tweede, derde en vierde zit:
2. Quel est le pourcentage de réussite des candidats
à l’examen pratique respectivement en première,
deuxième, troisième et quatrième session:
a) in gans het land; a) dans l’ensemble du pays;
b) in de provincie Limburg? b) dans la province de Limbourg?
3. Het behalen van een rijbewijs is geen goedkope
aangelegenheid. Wat is de bijdrage van de overheid in
het behalen van een rijbewijs?
Antwoord: Ik heb de eer het geachte lid hierna de
gevraagde toelichting te verstrekken.
1. De slaagpercentages voor 1999 voor het theoretische
examen zijn:
3. Obtenir son permis de conduire coûte cher.
Quelle part de ce coût l’État prend-il en charge?
Réponse: J’ai l’honneur de fournir ci-après les
informations demandées par l’honorable membre.
1. Les taux de réussite en 1999 pour l’examen théorique
sont les suivants:
Nationaal Limburg National Limbourg
1e poging .................... 75 % 65 % 1 er essai ....................... 75 % 65 %
2e poging .................... 90 % 83 % 2 e essai ........................ 90 % 83 %
3e poging .................... 96 % 92 % 3 e essai ........................ 96 % 92 %
4e poging .................... 98 % 95 % 4 e essai ........................ 98 % 95 %
2. De slaagpercentages voor 1999 voor het praktische
examen zijn:
2. Les taux de réussite en 1999 pour l’examen pratique
sont les suivants:
Nationaal Limburg National Limbourg
1e poging .................... 50 % 49 % 1 er essai ....................... 50 % 49 %
2e poging .................... 80 % 77 % 2 e essai ........................ 80 % 77 %
3e poging .................... 92 % 91 % 3 e essai ........................ 92 % 91 %
4e poging .................... 97 % 96 % 4 e essai ........................ 97 % 96 %
3. Er kan worden gesteld dat het behalen van een
rijbewijs op zich inderdaad geen echt goedkope aangelegenheid
is, indien men de kosten voor de opleiding,
voor de examens en voor de aanmaak van het document
zelf samentelt. Hierbij moet toch ook nog de
beschouwing aan toegevoegd worden dat de kandidaat
voor het rijbewijs de keuze heeft uit verschillende
mogelijke scholingen, hetzij de vrije rijopleiding, hetzij
door het praktisch onderricht in een rijschool te
volgen, waarvan de kosten ook sterk kunnen verschillen.
In verhouding tot de kosten voor het daadwerkelijke
gebruik van het rijbewijs, namelijk de aankoop
3. Il faut bien admettre que l’obtention d’un permis
de conduire n’est pas en soi une petite dépense, si l’on
additionne les coûts de la formation, des examens et de
la confection du document lui-même. À cela, il faut
également encore ajouter le fait que le candidat au
permis de conduire a le choix entre des apprentissages
différents, soit la filière libre, soit en suivant l’enseignement
dans une école de conduite, dont les coûts
peuvent aussi varier considérablement. Par comparaison
avec les frais qu’entraîne l’utilisation effective du
permis de conduire, à savoir l’achat d’un véhicule, les
taxes et les assurances, le carburant et l’entretien,
KAMER • 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 1999 2000 CHAMBRE • 2e SESSION DE LA 50e LÉGISLATURE