Tiere furlane 3 - Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

usata soprattutto nel settore
della moda, prevedeva l’uso di
stampi (pochoirs) di sottili lamine
di zinco o di rame traforate
nelle zone da colorare a piatto
con pennelli. La tipografia acquisì
molto credito e, per le rilegature,
furono assunte delle operaie
che, per mancanza di spazio nella
tipografia, lavoravano nella casa
del Fiorini, come ricorda nella
“biografia” il figlio Renato (1924 -
2001), che fu architetto, grande
appassionato di edilizia tradizionale
friulana.
La Tipografia de La Panarie di
Giovanni Fiorini stampò nel 1926
le azioni dello Stabilimento Agro-
Orticolo di Udine, i diplomi per
la Cassa di Risparmio su disegno
di Ernesto Mitri. Altri diplomi
vennero stampati nel 1927 e 1929
per la Mostra mandamentale
Agricola e delle piccole industrie
di Tarcento.
Altri diplomi vennero stampati
per la Commissione provinciale
per la Propaganda granaria su disegno
di Carlo Someda de Marco
(1891 - 1975), artista, collaboratore
assiduo de La Panarie e
futuro direttore del Museo civico
di Udine.
Nel diploma per il VI Concorso
nazionale provinciale per la vittoria
del grano del 1929 riprese la
spiga che nasce dall’aratro ideata
da Someda per la copertina n. 21
de “La Panarie” del 1927, iconografia
che fu usata per le agende
del Consorzio Agrario fino agli
anni Sessanta.
Diplomi ed etichette tra mille
difficoltà
Nell’aprile 1931 Chino Ermacora
chiese di recedere dalla società:
Giovanni Fiorini assunse le passi-
vità e fu costretto a cedere rivista
ed edizioni, rinunciando al nome
de La Panarie. Continuò non di
meno la sua attività tipografica
tra difficoltà crescenti.
Fu aiutato dal Consorzio agrario
e continuò a stampare per la
Commissione provinciale per la
Propaganda granaria i diplomi
con i quali annualmente erano
premiati gli agricoltori vincitori
delle Battaglie del grano promosse
da Mussolini. Nella loro
stampa riprese spesso, probabilmente
col consenso dell’autore,
i disegni che Carlo Someda de
Marco, uomo corretto e generoso,
aveva fatto per la copertine de
La Panarie.
Nel diploma per l’incremento
della produzione foraggera del
1931 riprese, sempre da Someda,
la lucerna della copertina del n.
28 del 1928 e il giogo usato nel
n. 34 del 1929.
Nel 1932, per il concorso della
vittoria del grano, collaborò con il
pittore Giovanni Saccomani (1900
- 1966) per i diplomi di benemerenza,
e lo stesso Saccomani nel
1933 disegnò, con gusto novecentista,
l’agricoltore che semina,
miete e batte le spighe.
Nel 1933 stampò il diploma per
il Concorso di cavalli, magnificamente
effigiati, per la fiera di San
Giorgio a Udine, continuando a
siglare i lavori con il suo nome o
con la dizione “Edizioni d’arte de
la Tipografia Fiorini Udine”.
Nel 1934 l’azienda fallì e subentrò
“il periodo nero della miseria e
della disperazione” (biografia) aggravato
probabilmente dalle sue
simpatie socialiste, che costarono
anche al figlio Renato rimproveri
da parte della maestra e alcune
dure lezioni di vita. ☛
Commissione provinciale per la
Propaganda granaria, Udine, IX
Concorso nazionale provinciale
per la vittoria del grano bandito
dal Capo del Governo, Diploma
di benemerenza, disegno di G.
Saccomani, Udine 27 novembre
1932, collezione privata.
Diploma, Udine Tipografia
Giovanni Fiorini, collezione privata.
Il seminatore, il mietitore con la
classica sêsule e il battitore con il
batâli.
• 71
Diploma per il “Concorso di cavalli”
(particolare) alla la Fiera di San
Giorgio della Città di Udine, 23 aprile
1933 - XI. Edizioni della “Tipografia
Fiorini”, collezione privata.