Gaetano Donizetti Maria Stuarda - musica ... - Teatro La Fenice

64
LEICESTER
Oh piacer!…
TALBO
Oh piacer!…Con quale affetto
il tuo nome pronunziò!…
LEICESTER
Ah! rimiro il bel sembiante
adorato – vagheggiato…
ei mi appare sfavillante
come il dì che mi piagò.
Parmi ancor che su quel viso
spunti languido un sorriso,
ch’altra volta a me sì caro
la mia sorte incatenò.
TALBO
Al tramonto è la sua vita,
ed aïta a te cercò…
LEICESTER
Oh memorie! Oh cara immago!
Di morir per leiXIII son pago.
TALBO
Or che pensi? XIV
LEICESTER
Or che pensi?Liberarla, 10
o con lei pur io morrò… XV
TALBO
Di Babington il periglio
non ancor ti spaventò?
LEICESTER
Ogni tema, ogni periglio
io per lei sfidar saprò.
XIII «te».
Se fida tanto11 colei mi amò,
dagli occhi il pianto
le tergerò.
E se purXVI vittima
restarXVII degg’io,
del fato mio
superbo andrò.
TALBO
Se fida tanto
colei ti amò,
se largo pianto
finor versò,
di un’altra vittima
non far che gema,
se all’ora estrema
sfuggir non può.
(Talbo parte. Leicester s’avvia dalla parte opposta, e
s’incontra nella regina. Si scorgono nel di lui volto
segni di agitazione e confusione)
SCENA V a
ELISABETTA e LEICESTER
GAETANO DONIZETTI
ELISABETTA
Sei tu confuso?
LEICESTER
Sei tu confuso?Io no… (che incontro!)
ELISABETTA
Sei tu confuso?Io no… (che incontro!)Talbo12 teco un colloquio tenne?
XIV «Che risolvi?».
10 Il tempo di mezzo è poco più che un breve ponte verso la conclusione: Leicester annuncia eroicamente di voler
liberare l’amata oppure di seguirla nella tomba, mentre l’orchestra scandisce accordi su piede giambico.
XV «spirar saprò».
11 La cabaletta è in movimento lento (Andantino – , Do): protagonista è ancora Leicester, mentre Talbot si ritaglia
un cantuccio fra esposizione e ripresa e nella coda. La forma è regolare – così come il piano tonale che trae
solidità dal lungo pedale inferiore di tonica. MS1836 presenta una versione differente delle prime otto battute (che
ruotano intorno alla corda di recita, Mi3, con l’indicazione agogica di Allegretto), probabilmente eseguite in questa
forma alla Scala nel 1835.
XVI «mai».
XVII «cader».
12 n. 3. «[Scena e] duetto» (Maestoso – , ). È questo il secondo incontro tra Elisabetta e Leicester. Ancor più
che nel primo caso (cfr. nota 7), Roberto si lascia abbindolare dalla sovrana, la quale, senza alcuna fatica, riesce