Scarica il documento - Fondazione toscana sostenibile

molti piccoli editori affermarsi con un progetto
editoriale non focalizzato su un genere specifico,
bensì su intere letterature straniere. 101
Guardando invece a fenomeni che trovano le loro
radici in un tempo più lontano, ci si imbatte nella
letteratura per bambini. I primi
cambiamenti significativi che
condizionarono
l'atteggiamento degli editori e
quello educativo del pubblico
risalgono agli anni Sessanta,
quando nacquero le prime case
editrici specializzate per tale
produzione editoriale. Nel
lontano 1966, Rossellina
Archinto fondò la casa editrice Emme, che diede
origine ad una vera e propria rivoluzione culturale,
assolutamente in anticipo per quei tempi, in cui il
mercato editoriale era molto chiuso nei nostri
confini nazionali. La Emme cominciò a scegliere,
importare e tradurre in Italia gli autori e gli
illustratori più originali del mondo. Le scelte
operate dalla casa editrice cominciarono a
diventare un punto di riferimento per il
rinnovamento educativo e per la diffusione del
gusto estetico nella produzione infantile. Nel corso
del ventennio successivo, molte furono le
esperienze interessanti che diedero vita ad un vero
e proprio fermento. Nel 1972 la Einaudi realizzò la
collana, diretta da Bruno Munari, Tantibambini,
fatta di libri quadrati con poche parole e molte
immagini. Nacque un buon numero di piccole case
editrici che diedero un importante contributo al
rinnovamento del modo di fare letteratura per
bambini. Gabriella Armando fondò le sue Nuove
Edizioni Romane nel 1977: da subito orientata
anche verso le edizioni per bambini, sarà lei a
scoprire giovani talenti, come Roberto Piumini. Per
citarne solo alcune delle più famose, ci furono
Dalla parte delle bambine, che avevano come
tematica la parità tra uomo e donna. Poi ci fu La
Coccinella, C'era non c'era della Giunti, Il primo
libro di Kika, Vampiretto e Piccoli brividi. Oggi
sembra rinascere parte di quel fermento nella
produzione editoriale per ragazzi che ha
caratterizzato gli anni Settanta: è di nuovo in
crescita il numero di nuovi piccoli editori focalizzati
sulla letteratura per bambini. Secondo un’indagine
realizzata dalla Doxa con l’Associazione Italiana
Editori, tra il 2001 e il 2007 le vendite dei libri per
101
Intervista telefonica a Giovanni Peresson, Associazione Italiana
Editori.
È di nuovo in crescita il
numero di piccoli editori
emergenti focalizzati sulla
letteratura per bambini. Tra il
2001 e il 2007 le vendite dei
libri per ragazzi a editori
stranieri sono aumentate del
106,6%
“
”
ITALIA –Geografie del nuovo made in Italy ‐ 117
ragazzi a editori stranieri sono aumentate del
106,6%. In questo settore, l’Italia cede diritti quasi
quanto ne compra (1.004 titoli venduti, 1.384
acquistati nel 2007). 102 Francia e Spagna sono i
paesi più interessati. La Bologna Childrens’ Bokk
Fair rappresenta un momento
di scambio fondamentale, in
cui il padiglione italiano
registra da alcuni anni una
crescita di visitatori stranieri.
Le ragioni di questo nuovo
successo sono legate ad
un’editoria di progetto, a
piccoli editori che curano
molto la grafica degli albi
illustrati, come Topi Pittori e Corraini.
Infine, estremamente interessante è quanto sta
avvenendo nell’ambito dell’editoria d’arte che,
nonostante le ridotte dimensioni, rappresenta un
segmento importante, poiché costituisce un punto
d’intersezione tra diversi comparti della macro‐
filiera delle industrie culturali e creative. La
mescolanza di linguaggi e la loro contaminazione è
ciò che permette alla macro‐filiera di essere
estremamente produttiva ed innovativa. L’editoria
d’arte coinvolge case editrici di ogni dimensione,
presentandosi come luogo particolarmente adatto
a tale ibridazione: grazie alla dimostrata capacità di
dialogare con ogni forma di espressione culturale e
creativa, si afferma come uno dei terreni
d’incontro più fertili per la contaminazione di
linguaggi. Opera esemplificativa di quanto appena
detto è Ombre, risultato dal genio creativo di
diversi artisti: al contributo di Corrado Bologna, che
ha scelto i frammenti di testo che accompagnano
le 42 opere grafiche di Paladino e le 30 fotografie
di Scianna, si aggiunge il talento di Roberto Gatti,
raffinato e sensibile stampatore d’arte. Edito in 125
esemplari, questo libro d’artista coniuga
sapientemente le arti figurative con la forma libro,
in cui l’espressione artistica assume la dimensione
della narrazione. È il secondo progetto del genere
che Editalia condivide con Mimmo Paladino: il
primo, è stato il Don Chisciotte, che ha dato vita a
un libro d’artista (esposto al Museo di
Capodimonte a Napoli, al Guggenheim di Venezia e
a Palazzo Sant’Elia a Palermo), ad un’edizione
integrale del romanzo illustrata dall’artista, ad un
film, Quijote, presentato al Festival del Cinema di
Venezia e ad un cortometraggio di animazione.
102
Dario Pappalardo, L’Italia vola con la grafica e i piccoli editori,
Repubblica, 23.03.2009.