La donna silenziosa lib bil.indd - benvenuto a «di cose un po
La donna silenziosa lib bil.indd - benvenuto a «di cose un po
La donna silenziosa lib bil.indd - benvenuto a «di cose un po
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Strauss: Die schweigsame Frau - atto terzo<br />
VANUZZI<br />
(ad Aminta)<br />
Che avete da ris<strong>po</strong>ndere?<br />
AMINTA<br />
(evasivamente)<br />
Ah, no!… Giammai appartenni ad altr’uomo,<br />
che non fosse il mio consorte! Lo giuro!<br />
VANUZZI<br />
V’è noto questo teste?<br />
AMINTA<br />
(irritata, sempre in modo evasivo)<br />
lo più non lo conosco!… lo no’l voglio conoscere!<br />
HENRY<br />
(muovendo verso di lei)<br />
Me conoscer più non vuoi?<br />
Sì mutata sei, da allor?<br />
Mai conobbi i baci tuoi<br />
né il tuo cuore fu il mio cuor?<br />
Care labbra, dolci gote<br />
all’affetto mio sì note,…<br />
la tua man,… le chiome tue?…<br />
Nulla, più? Spirate l’ore<br />
sono, d<strong>un</strong>que?… L’ore dolci<br />
l’ore ardenti dell’Amor?<br />
Tal l’oblio, che tu paventi<br />
di guardarmi, o bel tesor?<br />
No, mia cara! … In te ritorna,…<br />
non tradire chi t’amò!<br />
Deh, mi guarda, e nel tuo cuore<br />
leggi… o, leggi nel tuo cor:<br />
Nuovo amore <strong>un</strong>ir ci può!<br />
AMINTA<br />
(fingendosi adirata)<br />
Va! … Bugiardo traditore!<br />
<strong>La</strong> menzogna cova in te!<br />
Tristo!… Falso!… Malfattore!…<br />
Vil cialtrone senza fè!<br />
Mai t’avessi conosciuto!…<br />
O, noi donne, cosa siam!<br />
Solo inganno raccogliamo<br />
da quei tristi in cui fidiam!<br />
VANUZZI<br />
Was habt Ihr zu antworten?<br />
AMINTA<br />
Ich habe nie einem andern manne angehört als<br />
meinem gatten. ich beschwöre es.<br />
VANUZZI<br />
Und kennt Ihr diesen Zeugen?<br />
AMINTA<br />
Ich kenne ihn nicht mehr! Ich will ihn nicht<br />
kennen.<br />
HENRY<br />
Willst du wirklich mich nicht kennen?<br />
Ist dein Sinn so wandelbar?<br />
Willst du wirklich Lüge nennen,<br />
daß dein Herz das meine war?<br />
Deine Lippen, deine Wangen,<br />
die ich zärtlich oft umfangen,<br />
deine Hand, deine süßes Haar?<br />
Sind sie all, die sel’gen St<strong>un</strong>den<br />
<strong>un</strong>serer Glut <strong>un</strong>d Zärtlichkeit,<br />
so vollkommen dir entschw<strong>un</strong>den,<br />
daß dein Blick dein meinen scheut?<br />
Nein, Geliebte, o besinn dich,<br />
nicht nerleugne deinen Fre<strong>un</strong>d!<br />
Sieh mein Auge <strong>un</strong>d sieh in dich,<br />
daß <strong>un</strong>s Liebe neu vereint.<br />
AMINTA<br />
Weg, du Falscher! Weg, Verräter!<br />
Lüge blickt aus dir mich an!<br />
Frevler, Heuchler, Missetäter!<br />
Prahlerischer, feiger Mann!<br />
Wärst du mir doch fern geblieben!<br />
Ach, wir <strong>un</strong>glücksel’gen Frau’n,<br />
die getäuscht sind, wo sie lieben<br />
<strong>un</strong>d verraten, wo sie trau’n!<br />
85
Change language