inquérito ao sector do livro parte i - Observatório das Actividades ...

152
12.000
11.500
11.000
10.500
10.000
9.500
9.000
9.925
Gráfico nº 12
Títulos impressos em Portugal (2000‐2007)
(número)
Fonte: BNP/DSBN, Obras catalogadas na BNP, dezembro de 2007.
Comparando o número de registos de DL atribuídos anualmente com o número de títulos
impressos, verifica‐se que aquele supera em cerca de 7 mil o dos títulos impressos. Uma das
principais razões para este facto reside nos títulos impressos no estrangeiro, nomeadamente em
outros países da Europa ou da Ásia.
Os dados do DL permitem também fazer uma segmentação dos títulos segundo a Língua original
(portuguesa e traduzida), indicador que revela a preponderância da primeira relativamente à
segunda. No quadro nº 33 é possível ainda observar que os títulos em língua portuguesa original
têm uma evolução bastante estável entre 2001 e 2004, mas com descidas sensíveis em 2005 e
2007. O valor deste último ano significa uma variação negativa de 7% em relação a 2000. Os
títulos traduzidos em língua portuguesa registam um percurso relativamente estável ao longo da
série mas verifica‐se um aumento razoável em 2007 (13%) comparativamente com 2000.
Língua portuguesa
10.359
10.574 10.543
10.748
Quadro nº 33
Títulos em português por Língua original e por Ano (2000‐2007)
(número)
Ano
10.102
11.585
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Original 7.187 7.464 7.456 7.495 7.587 6.768 7.814 6.712
Traduzida 2.421 2.561 2.789 2.704 2.687 3.002 3.249 2.772
Total 9.608 10.025 10.245 10.199 10.274 9.770 11.063 9.484
Fonte: BNP/DSBN, Obras catalogadas na BNP, dezembro de 2007.
Nota: Repare‐se que os totais não coincidem com os dos títulos impressos em Portugal.
9.895
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007