inquérito ao sector do livro parte i - Observatório das Actividades ...

em 2005, da cadeia de livrarias Bulhosa (8 lojas), e em 2007 a Leitura (4 lojas); Porto Editora que
junta às empresas adquiridas Livraria Arnado e Empresa Literária Fluminense (mais na área da
distribuição) a criação no seio da sua estrutura da primeira livraria (Wook) em 2008, em
Matosinhos; Bertelsmann/Direct Group com a compra da empresa de distribuição e da maior
rede de livrarias existente em Portugal, Bertrand (56 lojas); e a LEYA que com a compra do
Grupo Oficina do Livro passa a incluir mais uma rede de distribuição e uma cadeia de livrarias (4
lojas) não escolares que se juntam às quatro que o grupo já detém.
Quanto à presença de empresas ou filiais estrangeiras no mercado do livro português, destaca‐
se a forte presença das empresas espanholas e de alguns outros países europeus.
Provenientes de Espanha podem referir‐se a Girassol Edições (Susaeta Ediciones), a Everest
Editora (Grupo Editorial Everest), a Constância Editores (Grupo Santillana), a Kalandraka Editora
Portugal (Kalandraka Editora), o Ediclube (Grupo SAPE), e as empresas Placresa e Planeta Editora
de Agostini (Grupo Planeta). Também dependente de empresas espanholas, mas com capitais
franceses e italianos encontram‐se a Salvat Editores (Salvat/Hachette Livre) e A Esfera dos Livros
(La Esfera de los Libros/RCS Libri).
Provenientes de outros países europeus estão as inglesas Addison Wesley Longman (Grupo
Pearson) e a Oxford University Press Portugal (Oxford University Press), a holandesa Wolters
Kluwer Portugal (Wolters Kluwer) ou o Clube do livro Circulo de Leitores e a Temas e Debates
(grupo alemão Bertelsmann).
Com sede fora da Europa podem referir‐se as norte‐americanas McGraw‐Hill Portugal (The
McGraw‐Hill Companies) e as Selecções do Reader's Digest (The Reader’s Digest Association Inc.)
e do Brasil, a Editora Vozes.
Por último, em termos de internacionalização do ponto de vista da presença de empresas
nacionais em países estrangeiros, refira‐se que este processo passa pelo estratégico
estabelecimento nesses países de filiais, representações permanentes, delegações ou parcerias
de forma a permitir um contacto mais direto com a realidade local e facilitar a sua
implementação no mercado. Por uma questão de língua, a aposta das empresas editoras
nacionais tem sido a de criar pontos de referência nos mercados lusófonos, sobretudo Angola e
Moçambique, em África, e o Brasil. Mas a estratégica tem passado também pela expansão para
outros países europeus.
Deste modo, saliente‐se, mais uma vez, alguns exemplos: a Editorial Verbo encontra‐se
estabelecida no Brasil através da Editora Verbo de São Paulo (criada em 1966), em Angola com
uma participação societária na Livraria Mensagem (desde 2001) e em Moçambique com a
criação em 2007 da Verbo Moçambique; da Porto Editora através das suas empresas Plural
Editores Angola e Plural Editores Moçambique em 2005; da Texto Editores, cuja incursão a nível
internacional teve início em 1990 em São Tomé e Príncipe, mas só a partir de 2001 a presença se
84