inquérito ao sector do livro parte i - Observatório das Actividades ...

Por isso, foi realizado um escrutínio apertado da informação disponível nas estatísticas
nacionais. Com efeito, como se esperava, vários dos estudos do INE são suscetíveis de contribuir
de forma significativa para o conhecimento do sector. Desde logo porque foi essa fonte que
permitiu a construção dos universos (edição e comercialização) inquiridos. Mas também pelos
diversos aspetos de carácter económico que permitiu iluminar, como o volume de negócios e o
pessoal ao serviço das empresas da edição de livros, o comércio externo, os preços no
consumidor, o volume de negócios no comércio a retalho, as despesas das famílias, a produção
industrial (exemplares produzidos e valores em causa), as despesas dos municípios e a venda de
livros nas grandes superfícies.
Mas também se recorreu a outras fontes como a DGLB (editoras e livrarias, programas postos,
como o de apoio à tradução), as duas associações do sector então existentes, a APEL e a UEP
(editores e livreiros filiados), fontes que, para além do mais permitiram constatar algumas
lacunas importantes nas listagens do INE quanto às empresas editoras (essencialmente devido
ao facto de o INE considerar apenas as empresas editoras quando essa é a sua atividade
principal), a APEL enquanto agência portuguesa do ISBN (entidades editoras, títulos editados) e o
serviço responsável pelo Depósito Legal na BNP (entidades editoras e títulos editados,
tipografias e outras entidades depositantes de livros), a DGO (despesas da administração central
com livros e outra documentação técnica), o INPI (marcas e chancelas editoriais) e o antigo ICEP
(empresas exportadoras).
Pela proximidade das relações e pelo grau de desenvolvimento alcançado ao nível da informação
produzida, o caso espanhol mereceu particular atenção, mas também o francês e o inglês foram
abordados no sentido de recolher, e comparar, eventuais contributos de diferentes modelos de
sistemas de informação. Procurou‐se situar o lugar de Portugal no panorama editorial de outros
países, nomeadamente no espanhol. E trataram‐se igualmente dados, com referência a Portugal,
para o espaço ibero‐americano. Todos estes contributos se revelaram muito úteis.
Essas são, no essencial, as fontes secundárias utilizadas, relativamente às quais, por norma, se
solicitaram e/ou trabalharam bases de dados de modo a delas se extraírem os indicadores
considerados pertinentes.
Para algumas dimensões analíticas foi necessário recolher e sistematizar dados pela equipa. Para
tal foram contactadas dezenas de entidades. Entre essas dimensões estão a dos grupos
empresariais da edição, da edição académica, da imprensa e da comercialização de livros, dos
canais de comercialização emergentes, da formação académica no sector do livro e do comércio
eletrónico.
Foram realizadas entrevistas com vários agentes de diversos ramos de atividade do sector, com
responsáveis pelas associações profissionais do sector e com responsáveis políticos. E foi ainda
realizado um inquérito por questionário, por correio eletrónico, a agentes literários estrangeiros
com intervenção na internacionalização de autores e obras portuguesas traduzidas.
288