subjetividade em paul ricoeur.pdf - FILOSOFIANET

pelo próprio Ricoeur quanto por seus comentadores. Trata-se de uma parte extensa, pelo fato
de intentar abordar o pensamento ricoeuriano em geral, sem, contudo, pretender esgotar a
compreensão de sua rica produção filosófica.
Por fim, no último capítulo, venho a tratar mais propriamente do tema delineado
no título desse trabalho. Nele, apresento um esboço da “hermenêutica do si”, presente na obra
apontada como fruto da maturidade filosófica de Ricoeur, O si-mesmo como um outro. O
objetivo específico do trabalho é contemplado na segunda seção – a mais extensa do capítulo
– que apresenta as primeiras preocupações éticas do autor e seu pleno desenvolvimento na
referida obra. A última seção contém as implicações ontológicas da obra, sem a qual não se
teria uma visão mais vasta do momento ao qual se encaminha a “via-longa” proposta pelo
autor.
Ainda uma parte deve ser considerada: a apresentação, no apêndice do trabalho,
de categorias ricoeurianas que poderiam auxiliar na compreensão e execução do chamado
“acompanhamento filosófico”, tema que tem sido tratado amiúde no curso de Filosofia da
Universidade Católica Dom Bosco, particularmente por meu orientador – sobretudo no grupo
de estudos de Ser e tempo. Trata-se de um inventário dessas categorias e assume – com toda a
força semântica do termo – não mais que o caráter de um “esboço”.
Quanto aos obstáculos durante a realização da pesquisa, destaco aqueles
relacionados às limitações da tradução brasileira. Como não me foi possível ler a obra em seu
original francês – por não conhecer tal idioma – precisei lançar mão da tradução italiana, que
se mostra mais fiel ao original. Por isso mesmo, quando necessário, cito a versão italiana –
cuja tradução ao português é aqui livre – sempre acompanhada pela parte correspondente na
versão brasileira.
11